κακός αγωγός oor Frans

κακός αγωγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

diélectrique

naamwoord manlike

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως το χαρτί για πυκνωτές, το οποίο είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού και χρησιμοποιείται στους πυκνωτές ως διηλεκτρικό μέσο.
Le papier pour condensateurs est un papier d'isolation électrique qui est utilisé comme diélectrique dans les condensateurs.

isolant

naamwoord manlike

isolateur

naamwoord manlike

voorbeelde

Επίσης, το μονωτικό υλικό είναι αυτό καθ’ εαυτό κακός αγωγός.
En outre, le matériau qui sert à l’isolation est lui- même mauvais conducteur de la chaleur.

Ήξερες ότι το γυαλί είναι πολύ κακός αγωγός του ηλεκτρικού ρεύματος;
Vous saviez que le verre est un faible conducteur d'électricité?

.2 υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
2. de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l'électricité;

υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l'électricité;

.2 υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
.2 de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l’électricité;

Χωρίς λεφτά, χωρις πλεονεκτίματα και κακη αγωγή.
Pas d'argent, pas d'avantages, pas issue de la noblesse.

υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l’électricité;

υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l’électricité

Πειράματα δείχνουν ότι ο αέρας είναι κακός αγωγός θερμότητος.
L’expérience a montré que l’air est mauvais conducteur de la chaleur.

Η ελαφρύτερη ανθρακική δομή του κάρβουνου είναι κακός αγωγός της θερμότητας.
La structure légère en carbone du charbon est un mauvais conducteur de la chaleur.

.2 Υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού.
.2 de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l'électricité;

.2 υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού·
.2 de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l'électricité;

.2 υποδήματα και γάντια από καουτσούκ ή άλλο υλικό που είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού 7
.2 de bottes et de gants en caoutchouc ou autre matériau non conducteur de l'électricité;

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως το χαρτί για πυκνωτές, το οποίο είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού και χρησιμοποιείται στους πυκνωτές ως διηλεκτρικό μέσο.
Le papier pour condensateurs est un papier d'isolation électrique qui est utilisé comme diélectrique dans les condensateurs.

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης κυρίως το χαρτί για πυκνωτές, το οποίο είναι κακός αγωγός του ηλεκτρισμού και χρησιμοποιείται στους πυκνωτές ως διηλεκτρικό μέσο.
Le papier pour condensateurs est un papier d'isolation électrique qui est utilisé comme diélectrique dans les condensateurs.

Στις περιπτώσεις στις οποίες υλικά που είναι κακοί αγωγοί, δεν επιτρέπουν την επίτευξη των ανωτέρω τιμών, οι άμαξες πρέπει να φέρουν τις εξής συνδέσεις προστατευτικής σωμάτωσης:
Si les matériaux, mauvais conducteurs, ne permettent pas d'obtenir les valeurs ci-dessus, les véhicules eux mêmes doivent être équipés de protections via les connexions de mises à la masse suivantes:

Στις περιπτώσεις στις οποίες υλικά που είναι κακοί αγωγοί, δεν επιτρέπουν την επίτευξη των ανωτέρω τιμών, τα οχήματα πρέπει να φέρουν τις εξής συνδέσεις προστατευτικής σωμάτωσης
la caisse doit être connectée au châssis en au moins deux points différents

Στις περιπτώσεις στις οποίες υλικά που είναι κακοί αγωγοί, δεν επιτρέπουν την επίτευξη των ανωτέρω τιμών, οι άμαξες πρέπει να φέρουν τις εξής συνδέσεις προστατευτικής σωμάτωσης
La caisse doit être connectée au châssis en deux points différents au minimum

Στις περιπτώσεις στις οποίες υλικά που είναι κακοί αγωγοί, δεν επιτρέπουν την επίτευξη των ανωτέρω τιμών, τα οχήματα πρέπει να φέρουν τις εξής συνδέσεις προστατευτικής σωμάτωσης:
Si les matériaux du wagon présentent une conductibilité insuffisante pour permettre d'atteindre les valeurs ci-dessus, il convient alors d'équiper le véhicule des connexions de mise à la masse suivantes:

Επειδή το ξύλο είναι κακός αγωγός της θερμότητας, η θερμοκρασία της σάουνας μπορεί να είναι πολύ υψηλή χωρίς να καίγονται οι λουόμενοι από τους πάγκους, τις μπάρες ή τα τοιχώματα.
Le bois étant un mauvais conducteur thermique, on peut atteindre des températures élevées sans se brûler au contact des bancs, des barres ou des murs.

Όταν λόγω χρήσης υλικών που είναι κακοί αγωγοί του ηλεκτρισμού, παραδείγματος χάρη σε έδρανα πείρων ή λιποκιβώτια αξόνων, δεν είναι δυνατή η επίτευξη των τιμών που προδιαγράφονται ανωτέρω, τα οχήματα είναι εφοδιασμένα, ανάλογα με την περίπτωση, με τις ακόλουθες προστατευτικές συνδέσεις γείωσης
Lorsque la mise en œuvre de matériaux mauvais conducteurs de l’électricité, par exemple dans des crapaudines ou des boîtes d’essieu, ne permet pas d'atteindre les valeurs précitées, les véhicules sont munis, le cas échéant, des connexions à la masse suivantes

Όταν λόγω χρήσης υλικών που είναι κακοί αγωγοί του ηλεκτρισμού, παραδείγματος χάρη σε έδρανα πείρων ή λιποκιβώτια αξόνων, δεν είναι δυνατή η επίτευξη των τιμών που προδιαγράφονται ανωτέρω, τα οχήματα είναι εφοδιασμένα, ανάλογα με την περίπτωση, με τις ακόλουθες προστατευτικές συνδέσεις γείωσης:
Lorsque la mise en œuvre de matériaux mauvais conducteurs de l’électricité, par exemple dans des crapaudines ou des boîtes d’essieu, ne permet pas d'atteindre les valeurs précitées, les véhicules sont munis, le cas échéant, des connexions à la masse suivantes: