καλλιτεχνική φωτογραφία oor Frans
καλλιτεχνική φωτογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
photographie d'art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι καλλιτεχνικός φωτογράφος.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μια καλλιτεχνική φωτογραφία της Σίντι Κρόφορντ γυμνή.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καλλιτεχνική φωτογραφία.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ισχύει ιδίως για την πλειονότητα εκείνων των επαγγελματιών φωτογράφων οι οποίοι ειδικεύονται στην καλλιτεχνική φωτογραφία και δεν απολαύουν της προστασίας που προσφέρει η τακτική απασχόληση.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;not-set not-set
Φωτοεκτεθειμένες κινηματογραφικές μεμβράνες (φιλμ), φωτοεκτεθειμένα αρνητικά κινηματογραφικών και φωτογραφικών μεμβρανών, μεγεθύνσεις για καλλιτεχνικούς σκοπούς φωτογραφικών αρνητικών ατομικών λήψεων μιας κινηματογραφικής μεμβράνης
Et au milieu?tmClass tmClass
Η ανάθεση της εκτυπώσεως σε ειδικό αποτελεί τρέχουσα πρακτική στην καλλιτεχνική φωτογραφία, με τον φωτογράφο να διατηρεί ωστόσο την πλήρη εποπτεία επί του τελικού αποτελέσματος, ήτοι της εικόνας που αποτυπώνεται σε χαρτί ή άλλο υλικό υπόστρωμα.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurlex2019 Eurlex2019
Με συγκινούσε, όμωs, πολύ η καλλιτεχνική ματιά... του φωτογράφου Γιαμάνα.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλλιτεχνικές εκθέσεις, Υπηρεσίες φωτογράφου
La suivantetmClass tmClass
Αυτή η φωτογραφία είναι καλλιτεχνική απεικόνιση νανομηχανών που θα μπορούσαν να μιμηθούν τη λειτουργία των ερυθρών αιμοσφαιρίων
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
Ένας φίλος με σύστησε με μία φωτογράφο... που τραβάει υπέροχες, καλλιτεχνικές φωτογραφίες.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καλλιτεχνική εργασία (πάνω αριστερά) βασίζεται σε φωτογραφία του Ralph Crane/Bardo Museum
Langue de procédure: l'allemandjw2019 jw2019
α) στους ακόλουθους τομείς: μουσική, τέχνες του θεάματος, πλαστικές και εικαστικές τέχνες, αρχιτεκτονική καθώς και άλλες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης (π.χ. πολυμέσα, φωτογραφία, πολιτιστική δημιουργία για παιδιά, τέχνη του δρόμου κ.λπ.).
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
Καλλιτεχνικές υπηρεσίες και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παρεχόμενες από φωτογράφους, γλύπτες και ζωγράφους στο πλαίσιο εκδηλώσεων διαφημιστικής προβολής, αθλητικών, αναψυχής και πολιτιστικών
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordtmClass tmClass
Τα επιτεύγματα της μηχανικής και η λαμπρή τελετή των εγκαινίων παρουσιάζονται με καλλιτεχνικές απεικονίσεις, ενώ αναπαραγωγές παλιών φωτογραφιών και οθόνες φέρνουν στο φως το θαύμα της Γέφυρας του Πύργου.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
Υπηρεσίες φωτογράφου - διαφημιστική φωτογράφιση, ειδικών περιστάσεων, δημοσιογραφική και καλλιτεχνική
Je me suis battu contre ce déploiementtmClass tmClass
Εκδόσεις και έντυπο υλικό, παιγνιόχαρτα, λευκώματα φωτογραφιών, χαρτί για καλλιτεχνική χρήση, μολύβια σχεδίου, πινέλα για καλλιτέχνες, στυλογράφοι, μολύβια, στυλογράφοι διαρκείας, σελιδοδείκτες, μολυβοθήκες, κουτιά για είδη χαρτοπωλείου, θήκες στυλογράφων, θήκες μολυβιών, είδη χαρτοπωλείου, αφίσες
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questiontmClass tmClass
Η θέση αυτή συνοψίζεται τέλεια από τη Γαλλική Κυβέρνηση στις παρατηρήσεις της, σύμφωνα με τις οποίες, προκειμένου να δύναται μια φωτογραφία να χαρακτηριστεί «αντικείμενο καλλιτεχνικής αξίας» υπό την έννοια του παραρτήματος ΙΧ, μέρος Α, της οδηγίας 2006/112, πρέπει όχι μόνο «[να] συντρέχουν οι προβλεπόμενες [στην εν λόγω διάταξη] υλικές προϋποθέσεις», αλλά πρέπει επίσης «η φωτογραφία [να] είναι καλλιτεχνική δημιουργία του δημιουργού η οποία αντανακλά την προσωπικότητα του τελευταίου και να μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον για το ευρύ κοινό».
RecevabilitéEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, αυτή δεν είναι πραγματική φωτογραφία, αλλά γραφική απεικόνιση στον υπολογιστή, μία καλλιτεχνική ερμηνεία του πώς μπορεί να μοιάζει μια μαύρη τρύπα.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersted2019 ted2019
Για την φωτογραφία είμαι ευγνώμων στον κ. Johan Ankerstjerne και για την καλλιτεχνική διεύθυνση στον κ. Richard Louw.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ άλλων, η περιστασιακή, εκτός οικονομικής δραστηριότητας, πώληση φωτογραφιών δεν υπόκειται στην επιβολή ΦΠΑ και δεν τίθεται, επομένως, ζήτημα χαρακτηρισμού των φωτογραφιών αυτών ως αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας, υπό την έννοια του παραρτήματος IX, μέρος A, σημείο 7, της οδηγίας 2006/112.
Le fait est que leur musique est spécialeEurlex2019 Eurlex2019
Εκδόσεις και έντυπο υλικό, συγκεκριμένα ενημερωτικά δελτία και περιοδικά με περιεχόμενο πληροφορίες σχετικά με τον καφέ και τους πότες του καφέ, χάρτινα φίλτρα για καφετιέρες, παιγνιόχαρτα, λευκώματα φωτογραφιών, χαρτί για καλλιτεχνική χρήση, μολύβια σχεδίου, χρωστήρες, στυλογράφοι, μολύβια, στυλογράφοι διαρκείας, σελιδοδείκτες, μολυβοθήκες, κουτιά για είδη χαρτοπωλείου, θήκες στυλογράφων, μολυβοθήκες, είδη χαρτοπωλείου, αφίσες
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?tmClass tmClass
Φωτογραφίες, ζωγραφιές, χαρακτικά, καλλιτεχνικές εκτυπώσεις, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, ειδικότερα ταχυδρομικές κάρτες, λευκώματα φωτογραφιών, κολλώδεις ύλες για χαρτί και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, επίσης και για χειροτεχνία
Article #- Révision du règlement intérieurtmClass tmClass
Καλλιτεχνική διεύθυνση αναφορικά με θέματα μόδας, στυλιστικής και σχεδιασμού στο πλαίσιο της παραγωγής φωτογραφικών, κινηματογραφικών και διαφημιστικών έργων και της παραγωγής περιοδικών
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquestmClass tmClass
Οι δεκτοί τομείς είναι οι τέχνες του θεάματος (χορός, μουσική, θέατρο, όπερα), πλαστικές ή εικαστικές τέχνες (ζωγραφική, γλυπτική, χαρακτική, αρχιτεκτονική, φωτογραφία και βιομηχανικό σχέδιο), τα πολυμέσα, ως καλλιτεχνική έκφραση, και οι εφαρμοσμένες τέχνες.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.