καλλιτεχνικά επαγγέλματα oor Frans
καλλιτεχνικά επαγγέλματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
profession artistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευελιξία και η κινητικότητα αποτελούν αμφότερες εγγενή στοιχεία της άσκησης των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων,
Votre voiture vous attendnot-set not-set
παρακινεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τη δημιουργία συμβάσεων μαθητείας η ειδίκευσης σε καλλιτεχνικά επαγγέλματα·
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελαστικότητα και η κινητικότητα είναι αλληλένδετες στο πλαίσιο της άσκησης των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.oj4 oj4
επαναλαμβάνει ότι η ευελιξία και η κινητικότητα αποτελούν δύο αναπόσπαστα στοιχεία της άσκησης καλλιτεχνικών επαγγελμάτων·
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελαστικότητα και η κινητικότητα είναι αλληλένδετες στο πλαίσιο της άσκησης των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων,
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευελιξία και η κινητικότητα αποτελούν αμφότερες εγγενή στοιχεία της άσκησης των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων
vu le traité instituant la Communauté européenneoj4 oj4
Καλλιτεχνικά επαγγέλματα
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα είναι μέρος της κληρονομιάς μας και η γνώση αυτή πρέπει να μεταδοθεί.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations deplus grande envergureEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελαστικότητα και η κινητικότητα είναι αλληλένδετες στο πλαίσιο της άσκησης των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων,
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.not-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εκτίμηση των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων (B8-0889/2016)
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
παρακινεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τη δημιουργία συμβάσεων μαθητείας ή ειδίκευσης σε καλλιτεχνικά επαγγέλματα·
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiloj4 oj4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εκτίμηση των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων (B8-0889/2016) αναπομπή επί της ουσίας : CULT - Aldo Patriciello.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationnot-set not-set
Υπογραμμίζει ακόμη την απόλυτη ανάγκη προώθησης και ενθάρρυνσης της πρόσβασης των γυναικών σε όλα τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα στα οποία αποτελούν μειονότητα.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να συμβάλουμε ώστε να διασφαλισθεί ότι αυτά τα πολιτιστικά και καλλιτεχνικά επαγγέλματα ενθαρρύνονται και καθίστανται διαθέσιμα σε ένα ευρύτερο κοινό.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEuroparl8 Europarl8
Μερικοί ομοφυλόφιλοι φαίνεται ότι προτιμούν ωρισμένες ασχολίες όπως είναι η κομμωτική, η εσωτερική διακόσμησις, επάγγελμα σχεδιαστού μόδας και τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι την υποχρεωτική αντιστάθμιση για την αμφίβολη και συχνά αβέβαιη φύση του καλλιτεχνικού επαγγέλματος αποτελεί η εγγύηση ασφαλούς κοινωνικής προστασίας,
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι την υποχρεωτική αντιστάθμιση για την αμφίβολη και συχνά αβέβαιη φύση του καλλιτεχνικού επαγγέλματος αποτελεί η εγγύηση ασφαλούς κοινωνικής προστασίας
Par ici, pour ton miam- miamoj4 oj4
- για τις υποτροφίες για τους μαθητευόμενους καλλιτεχνικών επαγγελμάτων που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν πρακτική άσκηση πλησίον ενός τεχνίτη άλλης χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Όπως τονίζεται στην έκθεση, το ποσοστό των γυναικών που απασχολούνται σε καλλιτεχνικά επαγγέλματα και στον επίσημο κλάδο του πολιτισμού είναι πολύ μικρό.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι την υποχρεωτική αντιστάθμιση για την αμφίβολη και συχνά αβέβαιη φύση του καλλιτεχνικού επαγγέλματος αποτελεί η εγγύηση μιας ασφαλούς κοινωνικής προστασίας,
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivenot-set not-set
επιμένει ότι είναι απόλυτη ανάγκη να προωθηθεί και να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση των γυναικών σε όλα τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα στα οποία εξακολουθούν να αποτελούν μειοψηφία·
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
επιμένει ότι είναι απόλυτη ανάγκη να προωθηθεί και να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση των γυναικών σε όλα τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα στα οποία εξακολουθούν να αποτελούν μειοψηφία·
Ma lumière ne s' est pas alluméeoj4 oj4
Επίσης, παρουσιάζει σημαντικές συνέργιες με τη βιοτεχνία και τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα που μπορούν να συνεισφέρουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και στην ανάπτυξη τοπικών κοινωνιών.
Je me sens en formeEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.