καρδιοαγγειακός oor Frans
καρδιοαγγειακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cardiovasculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι τραυματισμοί αποτελούν, μετά τις καρδιοαγγειακές νόσους, τον καρκίνο και τις αναπνευστικές νόσους, την τέταρτη συνηθέστερη αιτία θανάτου στα κράτη μέλη.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
«Στο τέλος της δευτέρας εβδομάδος [της κυήσεως] αρχίζει η διαφοροποίησις του καρδιοαγγειακού και του νευρικού συστήματος.
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
Θέμα: Η σχέση μεταξύ χοληστεριναιμίας και καρδιοαγγειακών παθήσεων
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Σε μια κλινική δοκιμή πολλαπλών δόσεων σε ενήλικες και εφήβους, στην οποία χορηγήθηκαν έως # mg δεσλοραταδίνης μία φορά την ημέρα για # ημέρες, δεν παρατηρήθηκε καμία στατιστικώς ή κλινικά σχετιζόμενη επίδραση στο καρδιοαγγειακό
Nos outils promotionnelsEMEA0.3 EMEA0.3
«Τα αποτελέσματα σ’ αυτή τη σειρά των Μαρτύρων του Ιεχωβά που υπέστησαν σοβαρές καρδιοαγγειακές εγχειρήσεις δεν υστερούν καθόλου αν συγκριθούν με τ’ αποτελέσματα σε άλλους ασθενείς, οι οποίοι υπέστησαν παρόμοιες εγχειρήσεις . . .
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
Ο καπνός δεν θεωρείται μόνον ως καρκινογόνος και τοξικός για την αναπαραγωγή παράγοντας αλλά προκαλεί επίσης άλλες αναπνευστικές και καρδιοαγγειακές νόσους.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'unmécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να λαμβάνουν υπόψη τους το θέμα της άνοιας κατά την επεξεργασία μελλοντικών δράσεων στον τομέα της πρόληψης στην υγεία, σε συνδυασμό ειδικότερα με τη διασύνδεση της άνοιας με τα καρδιοαγγειακά νοσήματα, τη διανοητική υγεία, τη σωματική δραστηριότητα, την εκπαίδευση στους τομείς της υγείας και των νέων τεχνολογιών·
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρηματοδοτηθεί η κλινική έρευνα για πολλές ασθένειες (π.χ. καρκίνος, καρδιοαγγειακές παθήσεις, παθήσεις του ανοσοποιητικού συστήματος, μεταδοτικές νόσοι, αλλεργίες, επιληψία, τραυματολογικές καταστάσεις, ρευματικές παθήσεις, ψυχικές και νευρολογικές ασθένειες και ιδίως εκείνες που συνδέονται με τη γήρανση, όπως η οστεοπόρωση, η νόσος Αλτσχάϊμερ και η νόσος Πάρκινσον ή με αναπηρίες και δυσλειτουργίες
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesoj4 oj4
Στη διάρκεια της τέταρτης ή πέμπτης εβδομάδας της εγκυμοσύνης αναπτύσσεται το καρδιοαγγειακό σύστημα.
Le restaurant de mon grand- pèrejw2019 jw2019
Όπως με όλα τα ΜΣΑΦ, η celecoxib μπορεί να οδηγήσει στην εμφάνιση υπέρτασης εκ νέου ή στην επιδείνωση προϋπάρχουσας υπέρτασης, εκ των οποίων, και οι δύο περιπτώσεις μπορούν να συμβάλουν σε αυξημένη συχνότητα καρδιοαγγειακών επεισοδίων
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEMEA0.3 EMEA0.3
Η έκδοση του κανονισμού συμπίπτει με την επισήμανση του ΠΟΥ (Περιοχή της Ευρώπης) ότι δηλαδή έως και # % με # % ενηλίκων είναι υπέρβαροι και ότι η κακή διατροφή και η έλλειψη αθλητικών δραστηριοτήτων συνδέονται επίσης με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementoj4 oj4
Το 22 /% των ασθενών έχουν καρδιοαγγειακά και νευρολογικά επεισόδια.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάποια βδομάδα, το θέμα ήταν η καρδιοαγγειακή θνησιμότητα, ένα περιορισμένο θέμα -πόσοι δηλαδή άνθρωποι πεθαίνουν απο καρδιακές παθήσεις και ποια είναι τα ποσοστά.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeted2019 ted2019
Αλλά «καμμιά επιπλοκή δεν μπορεί ν’ αποδοθή στο ότι δεν έγινε αποκατάστασις του χαμένου αίματος μετά την καρδιοαγγειακή εγχείρησι.»
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
Ο περιορισμός των χώρων στάθμευσης ώστε να γίνουν χώροι παιχνιδιού στις αυλές σημαίνει όχι μόνο πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας αλλά και πρόληψη της υπέρτασης και των καρδιοαγγειακών παθήσεων που αποτελούν την πρώτη αιτία θανάτου στην Ευρώπη·
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieoj4 oj4
Στον τομέα των καρδιοαγγειακών παθήσεων, η παρεμβατική καρδιολογία, συμπεριλαμβανομένης της αγγειογραφίας και των ναρθήκων (stents) της στεφανιαίας, η διαχείριση των αρρυθμιών και η διαχείριση συμφορητικών επεισοδίων αποτελούν εξαίρετα παραδείγματα συνεισφοράς των ιατρικών τεχνολογιών και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στη θεραπεία των ασθενών.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, βεβαιώνουν, αφενός, ότι τα αίτια της εξασθενήσεως έγκεινται ιδίως στις κακοήθεις παθήσεις, τις μολύνσεις, τις ασθένειες που συνδέονται με τον μεταβολισμό και τις καρδιοαγγειακές ασθένειες και, αφετέρου, ότι ορισμένες εξασθενήσεις αποτελούν παρακολούθημα των ψυχασθενειών.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που η μελέτη απέτυχε όσον αφορά το πρωτεύον τελικό της σημείο, το οποίο περιλάμβανε το σύνολο των παρακάτω, θνητότητα ανεξαρτήτου αιτίας, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, σοβαρό ακρωτηριασμό κάτω άκρων, επαναγγείωση στεφανιαίων και επαναγγείωση των κάτω άκρων, τα αποτελέσματα της όμως αποδεικνύουν ότι η χρήση της πιογλιταζόνης δε σχετίζεται με καρδιοαγγειακές μακροπρόθεσμες ανησυχίες
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EMEA0.3 EMEA0.3
Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, από τον συνδυασμό των διαφόρων ορισμών που αναφέρονται παραπάνω, τα προϊόντα που παρουσιάζονται για την πρόληψη νόσου (για παράδειγμα, ένα προϊόν το οποίο περιέχει τα ω-3 λιπαρά οξέα παρουσιάζεται για την πρόληψη καρδιοαγγειακής πάθησης) θα πρέπει να θεωρούνται φάρμακα και δεν μπορούν να θεωρούνται τρόφιμα.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Guidant είναι μια επιχείρηση με έδρα τις ΗΠΑ η οποία ενεργοποιείται στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη ιατρικών καρδιοαγγειακών προϊόντων.
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
Η Guidant καλύπτει τέσσερις κύριους τομείς στον ταχέως αναπτυσσόμενο κλάδο των ιατρικών καρδιοαγγειακών προϊόντων: ρύθμιση καρδιακού ρυθμού, επεμβατική καρδιολογία, ενδοαγγειακές συσκευές και καρδιοχειρουργική.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις στην Κοινότητα (90/C 329/04)
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
-Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των Υπουργών Υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις στην Κοινότητα
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των Υπουργών Υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις στην Κοινότητα
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.