Καρδινάλιος Ταρκίζιο Μπερτόνε
Tarcisio Bertone
καρδινάλιος oor Frans
καρδινάλιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cardinal
el
πουλί
Ψιθυρίζεται πως ένας καρδινάλιος κοσμεί με την παρουσία του την Φλωρεντία.
La rumeur disait qu'un cardinal honorait Florence de sa présence.
Cardinal
el
κληρικός
Αυτό είναι μια αρχή, ένα απόκτημα ονόματι καρδινάλιος.
Bon début. Un indic appelé Cardinal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καρδινάλιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cardinal
el
Ιερατικό αξίωμα της Καθολικής Εκκλησίας
fr
haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister
Ο Καρδινάλιος δεν πρέπει να μάθει γι'αυτά τα γράμματα.
Le cardinal ne doit rien savoir de ces lettres.
cardinal-évêque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cardinal
cardinal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καρδινάλιος είπε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τέρας της φύσης, Καρδινάλιε.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνι
Planification de la productionopensubtitles2 opensubtitles2
Φώτισέ με να μιλήσω στους Καρδινάλιους.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντιπλεσί σταθεροποίησε την πολιτική του δύναμη μέσω στενής συνεργασίας με τον Ρωμαιοκαθολικό Καρδινάλιο Βιλνέβ.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserjw2019 jw2019
Ο Καρδινάλιος μας ρουφά το αίμα.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρνήθηκαν ακόμη και στον εξέχοντα Χιλιανό Καρδινάλιο Χοζέ Μαρία Κάρο Ροντρίγκεζ να τον δει.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
Θα γίνει καλός Καρδινάλιος
Il y a toutes sortes de cercueilsopensubtitles2 opensubtitles2
Καλημέρα, Καρδινάλιε Όζολινς.
Tu te fous des êtres humainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρδινάλιε.
Considérant l'attestation de conformitén° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε ο ευεργέτης μας, καρδινάλιε.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου λείπει ο κύριος, ο Καρδινάλιος;
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1424 ο διάδοχός του στην Αβινιόν, Κλήμης Η ́, που εξελέγη από τους λίγους καρδιναλίους που ήσαν προσκολλημένοι στον Βενέδικτο ΙΓ ́, ομοίως επέμενε ότι ήταν ο δικαιωματικός πάπας μέχρι του 1429, οπότε τελικά εσυνθηκολόγησε.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
Και οι υπόλοιποι καρδινάλιοι;
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision#/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καρδινάλιος του Μονάχου Τζόζεφ Ράτζινγκερ, εξήγησε την άποψι της Εκκλησίας, λέγοντας: «Ο καθένας έχει το δικαίωμα να αναπτύσση τις ιδέες του και να τις εκφράζη . . .
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
Έχετε δύο ημέρες για να απελάσετε τον Καρδινάλιο Βασάρι και τους Ιεροεξεταστές του από τη Γαλλία
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Καρδινάλιοι δεν με συνάντησαν.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καρδινάλιος Μπάτζιο, σημαίνον μέλος της Ρωμαϊκής Κουρίας, μίλησε για την ανάγκη μεταδόσεως του Λόγου του Θεού μ’ ένα κατανοητό τρόπο, και προσέθεσε: «Όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να είναι κατηχηταί και να προσπαθούν να πείσουν τους ανθρώπους να πιστέψουν.»
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Ενημέρωσέ με μόλις έρθουν οι καρδινάλιοι.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΙ (Καθολικοί)
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
Τέλειωσα με τον Καρδινάλιο.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καρδινάλιος!
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν φύγεις, εαν θέλεις, μπορείς να χαιρετήσεις τον Γραμματέα Καρδινάλιο.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο «Πασχαλινό» άγγελμά του τού 1970, ο Καρδινάλιος Ρουφίνο Σάντος, της Αρχιεπισκοπής της Μανίλας, είπε ότι «μολονότι η μητέρα Εκκλησία τονίζει την προτεραιότητα του πνεύματος, ωστόσο αγωνίζεται να καλλιεργήση την επίγεια ευημερία και πρόοδο του ανθρώπου.»
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.