καρδιογράφημα oor Frans
καρδιογράφημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
électrocardiogramme
Κι είχε κάνει μόλις ένα καρδιογράφημα που ήταν τέλειο.
Pauvre Phil, mort d'une crise cardiaque après un électrocardiogramme parfait.
cardiogramme
Μου έκαναν καρδιογράφημα κι έχω την καρδιά ενός εφήβου.
Ils m'ont fait un electro-cardiogramme, ok?
cardiographe
électrocardiographe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι έδειξε το καρδιογράφημα της όταν νοσηλεύτηκε;
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε καρδιογράφημα.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον πάω για καρδιογράφημα.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λίγο άβολο να κάνεις καρδιογράφημα... αλλά ο πόνος της κολονοσκόπησης, σε κάνει να το ξεχάσεις
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.opensubtitles2 opensubtitles2
Κι είχε κάνει μόλις ένα καρδιογράφημα που ήταν τέλειο.
Parlez clairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε καρδιογράφημα.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρδιακό φύσημα, μη φυσιολογική τυμπανομετρία, μη φυσιολογικό ηχω-καρδιογράφημα, αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης αλανίνης *, αυξημένα επίπεδα ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης *, αυξημένο σωματικό βάρος
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEMEA0.3 EMEA0.3
Το καρδιογράφημα που μου έκανες τις προάλλες
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteopensubtitles2 opensubtitles2
Έκανες καρδιογράφημα στον άντρα;
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε καρδιογράφημα;
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω καρδιογράφημα κι αιματολογικές.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό δημιούργησε ένα φωτογραφικό καρδιογράφημα που αύξανε και μειονόταν πάνω- κάτω αντίστοιχα με την εναλλασσόμενο ρυθμό της καρδιάς μου.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.QED QED
Και αυτό δημιούργησε ένα φωτογραφικό καρδιογράφημα που αύξανε και μειονόταν πάνω-κάτω αντίστοιχα με την εναλλασσόμενο ρυθμό της καρδιάς μου.
Va doucement!ted2019 ted2019
Δεν ξέρεις ακόμη το ψυχο-καρδιογράφημά μου.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήλθε με τις πρώτες βοήθειες, αλλά το καρδιογράφημα είναι χάλια.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρδιογράφημα και αμέσως στο χειρουργείο!
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας βγάλουμε ένα καρδιογράφημα για παν ενδεχόμενο
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandeopensubtitles2 opensubtitles2
Θα κάνω ένα υπερηχο - καρδιογράφημα για να σιγουρευτούμε.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε καρδιογράφημα στον Έντι, που έτσι κι αλλιώς θα έκανες κρυφά, για να δεις αν η καρδιά του βελτιώνεται.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καρδιογράφημα είναι φυσιολογικό.
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καρδιογράφημα δεν έδειξε ανωμαλίες
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionopensubtitles2 opensubtitles2
Εντάξει, τα καρδιακά ένζυμα και το καρδιογράφημα φαίνονται καλά.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελα, χτυπα το σακο, κανε κανενα καρδιογραφημα.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γράφημα εδώ κάτω πρέπει να θυμίζει καρδιογράφημα, δείχνοντας τις ενθουσιώδεις στιγμές της αδρεναλίνης.
Laver mon nomted2019 ted2019
Θα κάνουμε ακτινογραφία στο στήθος της και καρδιογράφημα για την καρδιά της.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routièrestechnologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.