κατά την γνώμη σου | κατάτην άποψή σου
selon toi
κατά τη γνώμη μου oor Frans
κατά τη γνώμη μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
à mon avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τη γνώμη μου, η φύση της αξιώσεως είναι πράγματι συμβατική και όχι εξ αδικοπραξίας.
Diverses sociétés s' installeronteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά τη γνώμη μου, αυτό αρκεί για να εμπίπτουν τα τέλη στην απαγόρευση οποιασδήποτε κρατήσεως.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, ο συντονισμός αυτός αφορά κυρίως δύο πτυχές.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEuroparl8 Europarl8
Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
Το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να γίνει δεκτό.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, θα εξετασθούν οι κατά τη γνώμη μου κρίσιμες στην παρούσα υπόθεση διατάξεις περί ιθαγενείας της Ενώσεως.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για εσφαλμένη ερμηνεία της νομολογίας, υπερβολικά προσκολλημένη στη διατύπωση που χρησιμοποίησε το Δικαστήριο .
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αξιολόγηση του επίμαχου γενικού συμφέροντος.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει κι δυο σας να έχετε κάποιο νιό.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη μου όμως, τα δύο αυτά είδη υπηρεσιών δεν είναι παρόμοια.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisésavant la date d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
Η αιτίαση αυτή δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να γίνει δεκτή.
Faites comme chez vous, JeffEurlex2019 Eurlex2019
Το σχέδιο κανονισμού, κατά τη γνώμη μου, επ' ουδενί διασφαλίζει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η Βαλτική δεν μπορεί να συγκριθεί με τη Μεσόγειο.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Europarl8 Europarl8
Το επιχείρημα της Chemie Linz δεν είναι κατά τη γνώμη μου ορθό.
Les créanciers sesont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, ο γεωργικός κλάδος είναι, αντίθετα, πρωτοπόρος στη μάχη ενάντια στην αλλαγή του κλίματος.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου δεν πάει καλύτερα
Passe- le- moiopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για πραγματικό ζήτημα το οποίο εναπόκειται στην κρίση των εθνικών δικαστηρίων.
Où est James?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, κατά τη γνώμη μου, αμφισβητείται η ύπαρξη της προϋπόθεσης αυτής.
Oui, à plus tard, BrianEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, όλες αυτές οι δράσεις εμπίπτουν στην ευρύτερη έννοια της πρόληψης των συγκρούσεων.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, σήμερα, οι εθνικές νομοθεσίες προβλέπουν τρόπους να αποφευχθεί αυτός ο τύπος σύγκρουσης συμφερόντων.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η αιτιολογία αυτή είναι παραπάνω από πλήρης.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται, κατά τη γνώμη μου, για σημαντικές θετικές πολιτικές επιλογές, που η Ένωση οφείλει να στηρίξει.
Merde, c' est Elvis!Europarl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η συλλογιστική αυτή συνάδει με την ιεραρχία των κανόνων της κοινοτικής έννομης τάξης.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να απορριφθεί απολύτως η πρώτη ερμηνεία που προτείνει το Tribunal Constitucional.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
14179 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.