κεραυνοβόλος έρωτας oor Frans
κεραυνοβόλος έρωτας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coup de foudre
fr
Attrait passionné
Ο κεραυνοβόλος έρωτας είναι ένα είδος μαγείας, σωστά;
Le coup de foudre est une sorte de magie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACted2019 ted2019
Όπως συμβαίνει, π.χ, με τον κεραυνοβόλο έρωτα.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας;
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις στον κεραυνοβόλο έρωτα;
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ηταν κεραυνοβολος ερωτας;
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κεραυνοβόλος Έρωτας
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéjw2019 jw2019
Δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μεγαλοδικηγόρος, παντρεύεται μία επαρχιώτισσα, από κεραυνοβόλο έρωτα ".
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι αυτό που λένε στο σχολείο κεραυνοβόλος έρωτας.
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΡ: Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.ted2019 ted2019
Ο κεραυνοβόλος έρωτας είναι δημιούργημα της φαντασίας
T' es né dans une étable?opensubtitles2 opensubtitles2
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον κεραυνοβόλο έρωτα.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας, αλλά ήμασταν αδελφές ψυχές.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κεραυνοβόλος έρωτας!
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κεραυνοβόλος έρωτας είναι δημιούργημα της φαντασίας.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μένα ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας για σας τους δυο
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πώς ήταν; Κεραυνοβόλος έρωτας ή τι
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύεις στον κεραυνοβόλο έρωτα;
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις στον κεραυνοβόλο έρωτα;
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από κεραυνοβόλο έρωτα;
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseted2019 ted2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.