κιβωτός του Νώε oor Frans
κιβωτός του Νώε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arche de Noé
Μια κιβωτός του Νώε για τους πλούσιους και τους ισχυρούς.
Arche de Noé pour les riches et les puissants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κιβωτός του νώε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arche de noé
Μια κιβωτός του Νώε για τους πλούσιους και τους ισχυρούς.
Arche de Noé pour les riches et les puissants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κιβωτός του Νώε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arche de Noé
Αυτή σκέφτηκε το όνομα Κιβωτός του Νώε.
C'est elle qui a baptisé mes Arches de Noé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
Βρέθηκε κανένα μέρος της Κιβωτού του Νώε;
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
Παρά τις πολλές προσπάθειες, όμως, η αναζήτηση της κιβωτού του Νώε συνεχίζεται χωρίς αποτέλεσμα.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
Το ίδιο και η κιβωτός του Νώε.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελείωσε μου είπε πώς έφτιαξε την κιβωτό του Νώε.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Μετά τον Κατακλυσμό, η κιβωτός του Νώε κάθησε «στα βουνά του Αραράτ».
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Αυτοί είναι που έρχονται στην Κιβωτό του Νώε.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώντας για κακοποιούς, έχουμε καινούριο πρόβλημα στην Κιβωτό του Νώε.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε μια γειτονιά, την Κιβωτό του Νώε.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν μια φυτική Κιβωτό του Νώε
Tu veux me baiser?opensubtitles2 opensubtitles2
ΚΙΒΩΤΟΣ (του Νώε)
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsjw2019 jw2019
Όλα τα ζωάκια, μεγάλα και μικρά, Στην κιβωτό του Νώε σώθηκαν αυτά.
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Στη διάρκεια ποιας περιόδου κτίσθηκε η κιβωτός του Νώε, και τι εξεικονίζει, επομένως, στον παρόντα καιρό;
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Η Κιβωτός του Νώε, ίσως.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλοίο ονομαζόταν Κιβωτός του Νώε.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Πώς παραβάλλεται η κιβωτός του Νώε με την ιερή σκηνή του μαρτυρίου και την αυλή της;
Vous pourrez les réclamer au commissariatjw2019 jw2019
Η Κιβωτός του Νώε και η Ναυπηγική
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
Έχουν Βρει την Κιβωτό του Νώε;
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ότι κάθε τόσο η αναζήτηση της κιβωτού του Νώε συγκεντρώνει προσωρινά τους προβολείς της δημοσιότητας.
Ils le sententjw2019 jw2019
Λοιπόν, εγώ, ο βασιλιάς των ζώων, διορίστηκα καπετάνιος της Κιβωτός του Νώε.
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κιβωτός του Νώε είναι η αγαπημένη της ιστορία από τις γραφές λόγω των ζώων.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLDS LDS
Η κιβωτός του Νώε ήταν απλώς ένα ορθογώνιο σκάφος που έμοιαζε με κιβώτιο.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Κάποτε προσπαθήσαμε μάλιστα να φτιάξωμε την κιβωτό του Νώε με ακτίνες Ποδηλάτου!
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoirejw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Κιβωτός [του Νώε]· Νεφιλείμ· Νώε· Προκατακλυσμιαίος Κόσμος)
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientjw2019 jw2019
528 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.