Κινητική ενέργεια
énergie cinétique
κινητική oor Frans
κινητική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cinétique
Η τεχνολογία του Συνεταιρισμού αντλεί δύναμη από την κινητική ενέργεια.
La technologie de la Cooperative prend sa source dans l'énergie cinétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά την κινητική δραστηριότητα, κάθε ζώο θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
η vmax που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή του ανταλλακτικού είναι εκείνη που αντιστοιχεί στο όχημα το οποίο έχει την υψηλότερη αναλογία κινητικής ενέργειας/μάζας δίσκου
considérant que, afin dEurlex2019 Eurlex2019
Η υπόθεση της κινητικής πρώτης τάξεως μπορεί να θεωρηθεί ως υπεραπλούστευση των διαδικασιών αποικοδομήσεως και κατανομής, όμως όπου είναι δυνατή παρέχει έναν όρο (τη σταθερά ταχύτητας ή τον χρόνο ημιζωής), ο οποίος είναι εύκολα κατανοητός και με ιδιαίτερη αξία σε μοντέλα προσομοιώσεως και σε υπολογισμούς προβλεπομένων περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisoj4 oj4
ως «πρόσωπο μειωμένης κινητικότητας» νοείται οποιοδήποτε πρόσωπο, η κινητικότητα του οποίου είναι μειωμένη κατά τη χρήση των μεταφορικών μέσων, λόγω οποιασδήποτε σωματικής αναπηρίας (αισθητήριας ή κινητικής, μόνιμης ή προσωρινής), διανοητικής ανικανότητας ή αδυναμίας, ή λόγω οποιασδήποτε άλλης αιτίας ανικανότητας ή ηλικίας, και η κατάσταση του οποίου απαιτεί κατάλληλη προσοχή και προσαρμογή των προσφερόμενων σε όλους τους επιβάτες υπηρεσιών στις ιδιαίτερες ανάγκες του προσώπου αυτού·
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το θέμα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστεί με συντονισμό στην Ένωση, διότι εάν αφεθεί στα κράτη μέλη να αποφασίσουν τα ίδια για το θέμα, ή εάν, αντίστοιχα, αφεθεί στους κανόνες της αγοράς, τότε, θα επιδεινωθούν οι δυνατότητες ικανοποίησης των αιτημάτων των ατόμων με μειωμένη κινητική ικανότητα.
Je gage qu' ils sont de la même tailleEuroparl8 Europarl8
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την περίοδο 1980-1994, ενώ το συνολικό ποσοστό της φορολογίας, δηλαδή η αναλογία των φόρων και των κοινοτικών εισφορών επί του ΑΕΠ στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε συνολικά ελάχιστη αύξηση (μόνον 2 περίπου ποσοστιαίες μονάδες), κατά την ίδια περίοδο σημειώθηκαν μεγάλες αλλαγές στη δομή των φορολογικών εσόδων, με αποτέλεσμα την αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης στους μη κινητικούς τομείς παραγωγής, ιδίως στην εργασία, και τη μείωση των επιβαρύνσεων στους πιο κινητικούς τομείς, ιδίως στο κεφάλαιο (οι καταλογιζόμενοι φορολογικοί συντελεστές στον τομέα της εργασίας αυξήθηκαν κατά 6% κατά μέσο όρο, ενώ οι συντελεστές στους άλλους τομείς παραγωγής - ιδίως το κεφάλαιο - μειώθηκαν κατά 9% περίπου),
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότησή της ( 9 ), η επιτροπή συμπέρανε ότι λόγω των ομοιοτήτων της κινητικής της τυροσίνης στους ποντικούς και στους ανθρώπους, τα ποντίκια μπορούν να θεωρηθούν ως καλύτερο ζωικό μοντέλο από τους αρουραίους για τους σκοπούς της εκτίμησης επικινδυνότητας στους ανθρώπους.
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητική ή αισθητήρια αναπηρία,
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές, Συγκεκριμένα διατάξεις παραγωγής και μετάδοσης κινητικής ενέργειας σε θύρες, πύλες, εγκαταστάσεις συσκότισης και ασφάλισης και σε συναφείς κινητές διατάξεις κλεισίματος κτιρίων και περιφράξεων και μηχανήματα κατεργασίας
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielstmClass tmClass
Για κάθε ομάδα, επιλογή της πλέον αυστηρής εφαρμογής, σύμφωνα με την υψηλότερη τιμή του δείκτη Ep (κινητική ενέργεια της επιφάνειας επενδύσεων πεδών), ως εξής:
J' ai pu faire le lien entre euxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iσχύς, έργο και ενέργεια (κινητική και δυναμική).
C' est l' heure de mon essayageEurLex-2 EurLex-2
Εάν είναι προφανές ότι δεν ακολουθείται κινητική πρώτης τάξεως, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολυπλοκότερα μοντέλα [π.χ. παραπομπή (1)].
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
— ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σταθερής κατάστασης (ΣΒΣσκ) ή/και ο συντελεστής κινητικής συγκέντρωσης (ΣΒΣk) και, εφόσον γίνεται, 95 % όρια για τις σταθερές ρυθμού πρόσληψης και αποβολής (εκφραζόμενες όλες σε σχέση με το σύνολο του σώματος και το συνολικό λιπιδικό περιεχόμενο, εφόσον μετριέται, των ζώων ή συγκεκριμένων ιστών τους), όρια εμπιστοσύνης και τυπική απόκλιση (εφόσον υπάρχουν) και μέθοδοι υπολογισμού/ανάλυσης δεδομένων για κάθε χρησιμοποιούμενη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurLex-2 EurLex-2
Εικονόγραμμα για επιβάτες με μειωμένη κινητική ικανότητα εκτός των χρηστών αναπηρικής πολυθρόνας (23β)
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Αποικοδόμηση, αντοχή στη διάσπαση (χρόνος ημιζωής) και κινητική της αποβολής στο έδαφος (διάφοροι τύποι εδάφους
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.eurlex eurlex
Σχεδόν σε όλες τις γεωργικές περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά ιδιαίτερα στις παραμεθόριες και αραιοκατοικημένες περιοχές, παρατηρείται ότι οι νεότεροι και πιο κινητικοί άνθρωποι εγκαταλείπουν τις αγροτικές περιφέρειες
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?oj4 oj4
Οι ρητίνες/προσροφητές σχεδιάζονται ειδικά ώστε να επιτυγχάνουν εξαιρετικά ταχεία κινητική ανταλλαγής ισοτόπων ουρανίου (χρόνος ημιζωής της ανταλλαγής κάτω των 10 sec) και να έχουν την ικανότητα να λειτουργούν σε θερμοκρασίες από 373 K (100 °C) έως 473 K (200 °C).
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Eurlex2019 Eurlex2019
Τραπέζια προσαρμοσμένα για άτομα με κινητικές δυσκολίες
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.tmClass tmClass
Ο εγκέφαλος θα έπρεπε να αναστείλει την κινητική λειτουργία.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) κινητική των αντιδραστήρων, προβλήματα ελέγχου της λειτουργίας αυτών και συναφή πειράματα·
L' alerte est levéeEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα, στους αερολιμένες πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε οι υλικές υποδομές και οι λειτουργίες παροχής υπηρεσιών να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες και των ατόμων με κινητικές δυσκολίες
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeoj4 oj4
ως «άτομο με αναπηρία» ή «άτομο με μειωμένη κινητικότητα» νοείται οποιοδήποτε πρόσωπο, η κινητικότητα του οποίου είναι μειωμένη κατά τη χρήση των μεταφορικών μέσων, λόγω οποιασδήποτε σωματικής αναπηρίας (αισθητήριας ή κινητικής, μόνιμης ή προσωρινής), διανοητικής ανικανότητας ή αδυναμίας, ή λόγω οποιασδήποτε άλλης αιτίας ανικανότητας ή ηλικίας, και η κατάσταση του οποίου απαιτεί κατάλληλη προσοχή και προσαρμογή των προσφερόμενων σε όλους τους επιβάτες υπηρεσιών στις ιδιαίτερες ανάγκες του προσώπου αυτού·
Oly, domicilié à # Flémalle, rue dela Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
τις προϋποθέσεις σχετικά με τις μεταφορές ορισμένων κατηγοριών επιβατών, και συγκεκριμένα μαθητών, παιδιών και ατόμων με μειωμένη κινητική ικανότητα·
Ils n' hésiteront pas à se sacrifiernot-set not-set
Στην αντίδραση, ένα μόριο δευτερίου και ένα μόριο τριτίου συντήκονται και δημιουργούν ένα μόριο ηλίου και ένα νετρόνιο με υψηλή κινητική ενέργεια.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurlex2019 Eurlex2019
Κινητός ανελκυστήρας βαθμίδων για λεωφορείς για επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών με κινητική αναπηρία
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieutmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.