κλεπταποδόχος oor Frans
κλεπταποδόχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
receleur
Θα λέγαμε ότι αγόραζε κλεμμένα, ή αλλιώς ήταν κλεπταποδόχος.
Une sorte de receleur d'objets volés ou, comme on dit dans le jargon, de fourgueur.
clôture
récepteur
receleur/euse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν κλεπταποδόχος κλεμμένων έργων τέχνης και πολύτιμων λίθων.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον προμηθεύεται από κλεπταποδόχους.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πώς μπορεί να μην θεωρηθεί η Ε.Ε. στη συνείδηση των πολιτών της ως συνεργός ληστείας, αφού χρηματοδοτεί τους κλεπταποδόχους των ληστευθεισών επιχειρήσεων, τις οποίες οι τελευταίοι βγάζουν στο σφυρί παρουσία των θυμάτων τους;
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEurLex-2 EurLex-2
Αυτός που έδωσε το ρολόι στον κλεπταποδόχο λέγεται Romano Acerbi.
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους κλεπταποδόχους του κόσμου.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι ο κλεπταποδόχος;
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- διακεκριμένη κλοπή και κλεπταποδοχή,
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει, πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2010, μια κατάσταση των νομοθετικών, κανονιστικών και επιχειρησιακών πράξεων στον τομέα της κλεπταποδοχής πολιτιστικών αγαθών που έχουν κλαπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ευρύτερα με στόχο την πρόληψη της μεταπώλησης πολιτιστικών αγαθών καθώς και την ιχνηλασιμότητά τους.
Non, on attend une autre famillenot-set not-set
Ποιος ήταν ο κλεπταποδόχος που χρησιμοποιήθηκε για την δουλειά;
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα κλεπταποδόχοι ίσως;
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς η περιοχή όπου ένας κλέφτης θα έψαχνε για κλεπταποδόχο.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné lapossibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα λέγαμε ότι αγόραζε κλεμμένα, ή αλλιώς ήταν κλεπταποδόχος.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταδικάστηκε στο Τζέρσεϊ για διάφορες κατηγορίες, όπως και της κλεπταποδοχής.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τις συνήθεις παραβάσεις του νόμου, που μπορούν να θεωρηθούν ως λιγότερο σοβαρές παραβάσεις, αλλά οι οποίες χαρακτηρίζονται ποινικά ως εγκλήματα στις εθνικές νομοθεσίες (π.χ. κλοπές, κλεπταποδοχή, κακομεταχείριση, απάτη ή αισχροκέρδεια)·
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
Σκέφτηκα μήπως έψαξαν κλεπταποδόχο.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, για ποιον λόγο να παρέχεται περιθώριο εκτιμήσεως στις αρμόδιες αρχές για μια διοικητική παράβαση λόγω παραλείψεως δηλώσεως σε σχέση με την οποία η πρόθεση του νομοθέτη της Ένωσης ήταν να είναι απλή η διαπίστωσή της και ανεξάρτητη από άλλα αδικήματα όπως είναι η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, η φοροδιαφυγή, η κλεπταποδοχή, η κλοπή, τα κέρδη από τον εμπόριο ναρκωτικών ή το λαθρεμπόριο, καθώς και ανεξάρτητη από την ύπαρξη οποιουδήποτε βουλητικού στοιχείου;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
'κουσα ότι ένας κλεπταποδόχος προσπαθεί να πουλήσει μια εφεύρεση του Σταρκ.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζεται να βρεις κλεπταποδοχο, και μετα να το μοιραστεις
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESopensubtitles2 opensubtitles2
Η καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου πολιτιστικών αγαθών περιλαμβάνει δύο πτυχές: τις διατάξεις για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς και την καταπολέμηση της κλοπής και της κλεπταποδοχής.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Πορτορικανός κλεπταποδόχος, Cotazar.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας καλός κλεπταποδόχος ίσως μας δώσει ένα δολάριο.
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και βάλε τον Simmonds να πάει στο Hatton Garden, να δει αν κάποιος προσπάθησε να πουλήσει κάνα κομμάτι από τα κοσμήματα σε κλεπταποδόχους.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλαμε να ανταλλάξουμε τα μετρητά μας με διαμάντια, και ο κλεπταποδόχος εμφανίστηκε με διαμάντια...
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διατάξεις σχετικά με την καταπολέμηση της κλοπής και της κλεπταποδοχής υπάγονται στην διακυβερνητική συνεργασία στο πλαίσιο του τίτλου VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.