κλεψύδρα oor Frans
κλεψύδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
clepsydre
Πώς λειτουργούσε η κλεψύδρα;
Comment fonctionnait la clepsydre ?
sablier
Χοτς, λύσαμε το μυστήριο με τα θραύσματα οστών στην κλεψύδρα.
Hotch, on a résolu le mystère des fragments d'os dans le sablier.
Clepsydre
Πώς λειτουργούσε η κλεψύδρα;
Comment fonctionnait la clepsydre ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κλεψύδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sablier
fr
instrument de mesure de la durée
Κι αν κάποιος χώσει το Μαχαίρι στην Κλεψύδρα και πιέσει το κόσμημα ταυτόχρονα;
Mais si l'on veut mettre un poignard dans le sablier, et appuyé sur la bouton bijou en même temps?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικοί μετρητές, Μετρητές νερού, Αερόμετρα [όργανα μέτρησης], Αντλίες βενζίνης με μετρητή για πρατήρια καυσίμων, Παρκόμετρα, Χρονοδιακόπτες, Χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αυγών [μηχανικοί ή ηλεκτρικοί], Κλεψύδρες
Je peux prendre d' autres dispositionstmClass tmClass
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να τονιστεί ότι η γραφιστική απεικόνιση με μεγάλη λεπτομέρεια μιας «φτερωτής κλεψύδρας» που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν διαφέρει σημαντικά από τη γραφική απεικόνιση που χρησιμοποιείται σήμερα για το προγενέστερο σήμα.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Η κλεψύδρα.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κλεψύδρα, τη χαμένη φωτογραφία...
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση του πλοίου πάνω στο νερό, δεν επηρέαζε την κλεψύδρα, αντίθετα με άλλες συσκευές μέτρησης του χρόνου.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?QED QED
Μετρητές, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί μετρητές, μετρητές νερού, μετρητές αερίων, αντλίες αερίων για πρατήρια καυσίμων (αυτόματες), παρκόμετρα, χρονιστές, χρονιστές μαγειρέματος αβγών (χρονοδιακόπτες, κλεψύδρες)
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foistmClass tmClass
Θα ξαναφτιάξει τη Χρυσή Κλεψύδρα.
Tu n' es pas ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κλεψύδρα.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκαρσία, επιβεβαίωσες ότι οι κλεψύδρες ήταν χειροποίητες;
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρά με το να αναλύουμε αυτά που δεν υπάρχουν, ξεκινήσαμε να γεμίζουμε τον πάτο της κλεψύδρας, το οποίο μας οδηγεί στην
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?opensubtitles2 opensubtitles2
Ήρθε η ανάλυση μετάλλων για την άμμο της κλεψύδρας.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένιωθε το χρόνο να κυλά, κόκκους άμμου να πέφτουν σε μια κλεψύδρα, ένας-ένας, αργά-αργά.
C' est la reine!Literature Literature
Είναι η Ατέρμονη Κλεψύδρα.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ευφυΐα του ανθρώπου εφεύρε πράγματα που το κατόρθωναν αυτό—τα ηλιακά ρολόγια, το κάψιμο κεριών, η κλεψύδρα, το μηχανικό ρολόι και, σήμερα, το ατομικό ρολόι .
Vous essayer de vous tuer ou quoi?jw2019 jw2019
Κάθε ερυθρό αιμοσφαίριο του σώματός σας τώρα έχει πόρους που μοιάζουν με κλεψύδρα που λέγονται ακουαπορίνες.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionted2019 ted2019
Αυτό πρέπει να σας γεμίση με μια αίσθησι για το επείγον του ζητήματος», είπε στους σπουδαστάς ο Φραντς, «για να διαπιστώσετε ότι η άμμος του επάνω μέρους του αμμωρολογίου (είδος κλεψύδρας) τελειώνει και ο χρόνος πλησιάζει στο τέρμα του έργου αυτού, που πρέπει να γίνη προτού λήξη αυτή η ειρήνη.»
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Έτσι ανακάλυψε ο Νιζάμ την ύπαρξη της Κλεψύδρας
Garde ça pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Κι αν κάποιος χώσει το Μαχαίρι στην Κλεψύδρα και πιέσει το κόσμημα ταυτόχρονα;
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτη η κλεψυδρα βρεθηκε διπλα στο πτωμα
Diverses sociétés s' installerontopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμη, είτε φοράτε ένα φτηνό ψηφιακό είτε ένα ακριβό χειροποίητο χρονόμετρο, πιθανόν θα είστε ευτυχισμένος που δεν είστε υποχρεωμένος να κάθεστε δίπλα από την κλεψύδρα ή από τον κουβά που στάζει.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Κατά το τμήμα προσφυγών, η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι το ενδιαφερόμενο κοινό μπορούσε, χωρίς προσπάθεια, να συσχετίσει το εικονιστικό σημείο που αποτελείται από μία «φτερωτή κλεψύδρα» με τα προϊόντα ωρολογοποιίας και τις συσκευές χρονομέτρησης που παρήγε.
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
Είχε μια κλεψύδρα;
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι η κλεψύδρα πρόσφατα πουλήθηκε σε δημοπρασία σε κάποιον Μάσα Ράιντον.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κλεψύδρα σου τελειώνει.
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αποτύπωμα από την κλεψύδρα που μαζέψαμε απ'το γραφείο του δρ. Τσαν.
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.