κληματαριά oor Frans
κληματαριά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pergola
cep de vigne
tonnelle
Απλά δεν μπορούμε να χωρέσουμε μια αξιοπρεπή κληματαριά σ'αυτό το χώρο.
On ne pouvait pas installer une tonnelle d'une taille décente dans cet espace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pergola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο διάβα της ιστορίες, η πιο διαδεδομένη μορφή αμπελοκαλλιέργειας στην περιοχή παραγωγής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Custoza» ήταν επί πολλά χρόνια η κληματαριά.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Για λόγοuς ασφαλείας, την έκρuψαν στο φούρνο, ύστερα στην κληματαριά, στην παράγκα, σε μια ντοuλάπα.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Δεν θα μαθαίνουν πια τον πόλεμο, αλλά ο καθένας θα κάθεται κάτω από την κληματαριά του και κάτω από τη συκιά του.
On adore ce qu' on faitjw2019 jw2019
Αυτή είναι η καλύτερη, χρυσή κληματαριά!
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκαρφαλώστε στην κληματαριά.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η κληματαριά μεγαλώνει... τραβάει θρεπτικά συστατικά από το χώμα
Salut, MamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ειπαν για την χιλιοχρονη κληματαρια, που σκαρφαλωνε στα πλαγια του παλιου Καθεδρικου ναου.
Nous avions tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, όχι απο μία κληματαριά.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να κάνεις ολόκληρο αμπελώνα απο μία κληματαριά!
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρω αυτήν την αμερικάνικη κληματαριά, θα την διασταυρώσω με άλλες και θα κάνω κάτι νέο!
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δρόμος κλείστηκε και σκεπάστηκε με μουσαμά κι ένα τραπέζι τοποθετήθηκε κάτω από τον σκιερό θόλο των κληματαριών για να χρησιμεύσει σαν βήμα του ομιλητή.
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
(Πράξεις 10:9-16) Αν η ταράτσα είχε κληματαριά ή σκέπαστρο από φοινικόκλαδα, τότε αποτελούσε ευχάριστο και σκιερό μέρος.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
Γρήγορα συνεκέντρωσαν κιβώτια, κορμούς δένδρων και σανίδες, κι έκαμαν ένα μικρό αμφιθέατρο διαλέξεων στη σκιά που παρείχαν οι λεύκες, δίπλα σε μια κληματαριά.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondejw2019 jw2019
Αυτές οι εγκαταστάσεις, όχι μόνο εξυπηρέτησαν την τοπική εκκλησία, αλλά, μαζί με τη διπλανή αυλή που καλυπτόταν από μια πολύ μεγάλη κληματαριά, παρείχαν χώρο για τη διεξαγωγή συνελεύσεων περιοχής.
Je vais écouterjw2019 jw2019
Τη νύχτα έξω στην αυλή κάτω απ'την κληματαριά.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν μπορούμε να χωρέσουμε μια αξιοπρεπή κληματαριά σ'αυτό το χώρο.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα κληματαριά στη βεράντα.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι Αμαρόνε από σταφύλια που έμειναν να ωριμάσουν στην κληματαριά μέχρι να γίνουν σχεδόν σαν σταφίδες.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω απ' τα τούβλα στην κληματαριά
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.