κολλα oor Frans
κολλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
colle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Κόλλες (γλουτένη) μη προριζόμενες για χαρτικά ή είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationtmClass tmClass
Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι κάτι που κολλάει.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, τη γεωργία και τη δασοκομία, κόλλες βιομηχανικής χρήσης, διαλυτή ζελατίνη
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarietmClass tmClass
Διατάξεις φύλαξης και αποθήκευσης για φορείς δεδομένων, μικροφίλμ και υποθέματα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα κάρτες καταχώρισης, μεμβράνες για διαφάνειες μηχανής προβολής, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, μπλοκ γραφής, κόλλες
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paystmClass tmClass
Εχουμε κολλήσει στο 90!
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι άνθρωποι μπορούν να την κολλήσουν.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3505 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
Το πόδι μου κόλλησε!
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόλλα το, άδικα.
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χαρτί που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι λευκό χαρτί γραφής, εμπλουτισμένο με κόλλα, χωρίς μηχανικό πολτό και βάρους τουλάχιστον 25 g/m2.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Έχεις κολλήσει
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureopensubtitles2 opensubtitles2
Φτιάχνουμε κάτι εδώ, και μετά το μεταμοσχεύουμε πάνω στην πληγή, και προσπαθήσουμε να κάνουμε δυο μέρη να κολλήσουν μεταξύ τους.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitQED QED
Έκανα λίγα μαθήματα στο κολέγιο και " κόλλησα ".
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολλάς σε όποια πόλη αποφασίσουν να σε παρατήσουν.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με: κόλλες για πλακίδια τοίχου, υλικά κατασκευών, ειδικότερα πλακίδια (μη μεταλλικά) και τσιμέντο
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # anstmClass tmClass
Κόλλες ελαστικού για επισκευή ελαστικών με αεροθάλαμο
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidetmClass tmClass
Επειδή, εδώ είναι που έχεις κολλήσει.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολλάει.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κολλάς στα λεφτά τώρα.
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— φέρουν ένα στρώμα κόλλας,
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Τώρα τν κόλλησες κι εσύ
Rien n' a plus d' importanceopensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε κολλήσει εδώ για πάντα! Εσύ κι εγώ!
J' ai l' air célibataire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.