κολιός oor Frans

κολιός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

maquereau

naamwoord manlike

Μέχρι το πρωϊ αυτά τα πτώματα θα μυρίζουν σαν μιας βδομάδας κολιός
Demain matin, ces corps vont puer comme de vieux maquereaux

Κολιός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Scomber japonicus

espèce de poissons

voorbeelde

Φαντάσου ν'αγοράσει ο άντρας σου ένα χρυσό κολιέ... και όταν έρθουν τα Χριστούγεννα να το δώσει σε κάποια άλλη.
lmagine que ton mari achète un collier en or et que le soir de Noël, il l'offre à une autre femme.

Το κολιέ που σου έδωσα, όταν νόμιζα ότι θα φύγω
Le collier que je t' ai donné avant mon départ

Η μαμά μου, ήταν επιστήμονας και αυτή... συνήθιζε να φοράει ένα κολιέ με μια χίμαιρα.
Ma mère était une scientifique, et elle... elle avait l'habitude de porter un collier avec une chimère dessus.

Αυτά τα κολιέ είναι σκουπίδια, Σώγιερ
Ces colliers, c' est de la camelote, Sawyer

Είπες πως σκόνταψες σε ένα Ντι- Αρ- Ντι που βρήκε το κολιέ σου
Tu as dit que tu étais passée à côté du D. R. D. qui avait trouvé ton collier.- Oui

Οι μαύρες πούλαγαν τους σκλάβους τους για ένα κοραλλένιο κολιέ
Des femmes noires vendent leurs propres esclaves pour un collier de corail.

Μα δεν βρήκαμε το κολιέ στο διαμέρισμα της, ή στο δωμάτιο της στο Ράντζο Όαση.
Mais on n'a jamais trouvé le collier dans l'appartement de Charlie ou dans sa chambre au Oasis Ranch.

Και το κολιέ, άντε, βγάλ'το.
Le collier, en vitesse.

Στέλνω κολιέ #. # δολλαρίων στο Χονγκ Κονγκ και τι παίρνω
Un collier de $ # à Hong- Kong

Μήπως να βγάζαμε αυτό το κολιέ.
Maintenant, si nous enlevions juste ce collier.

Κάθε ρολόι, σκουλαρίκι και διαμαντένιο κολιέ που υπήρχε στην αστυνομική αναφορά ανακτήθηκε.
Chaque montre, boucle d'oreille et collier sur la liste a été retrouvé.

Είναι όλα παρμένα από θήκες, δαχτυλίδια, κολιέ.
Ils ont tous été arrachés de montures, bagues, colliers.

Δώσε μου το κολιέ.
J'ai besoin que tu me rendes ce collier.

Οφείλω να ομολογήσω ότι λατρεύω το καινούργιο μου καπέλο και το καινούργιο κολιέ και το μαντήλι.
Je dois dire que j'adore mon nouveau chapeau, mon collier et mon sac.

Τώρα κατάλαβα γιατί ο Ερλ μού ζήτησε ινδιάνικο κολιέ χθες.
Maintenant je comprends pourquoi Earl m'a demander un wampum ( corde ) hier.

Σοβαρά τώρα, ένα κολιέ με το λιοντάρι των Λάνιστερ;
Vraiment, un Lannister collier de lion?

Κολιέ, λαίδη μου;
Un collier?

Πολύ όμορφο κολιέ, αυτό που φοράς, Τίφανι.
C'est un joli collier que tu portes.

Λες ότι το κολιέ του Λάιονελ είναι...;- Ναι
Tu es en train de dire que le collier de Lionel est

Και θα έβαζα το κολιέ στο κρασί.
Et je mettrais le collier dans le vin.

Η κα Τάλμπιν φορούσε το κολιέ όλο το βράδυ.
Mme Talbin a porté ce collier toute la soirée.

Μ'αρέσει το κολιέ σου.
J'aime ton collier.

Κοσμήματα και Είδη κοσμηματοπωλείου, Ειδικότερα περιδέραια, Βραχιόλια, Βραχιόλια, Σκουλαρίκια με κλιπ,Σκουλαρίκια σε σχήμα κρίκου, Δακτυλίδια,Αναρτήσεις για περιδέραια, καρφίτσες για το πέτο, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Κολιέ, Ρολόγια χειρός και Ρολόγια τσέπης, Καρφίτσες για γραβάτες και Συνδετήρες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Αλυσσίδες για κλειδιά και Αναρτήσεις για κλειδιά, κουτιά για χάπια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα από χρυσό, ¶ργυρος και/ή Λευκόχρυσος,Επίσης και διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους
Joaillerie et Articles de bijouterie, En particulier colliers, Bracelets, Bracelets, Clips d'oreilles,Boucles d'oreilles créoles, Bagues,Pendentifs pour colliers, épinglettes, Broches, Colliers, Montres bracelets et Montres à gousset, Épingles de cravates et Pinces à -, Boutons de manchette, Chaînes pour clés et Pendentifs, boîtes à pilules, tous les produits précités en particulier en or, Argent et/ou Platine,Également serti de pierres précieuses

«Μας παρέχει τροφή, νερό, ρούχα, υλικό για τις στέγες, κόλλα, φάρμακα, καταφύγιο, κολιέ, ακόμα και γλυκά για τα παιδιά».
Il nous fournit un abri, de la nourriture, de l’eau, des vêtements, de quoi construire un toit, de la colle, des médicaments, des colliers, et même des friandises pour les enfants.”

Έτσι αποκαλείς το διαμαντένιο κολιέ που μου χάρισε ο πατέρας σου;
C'est comme ça que t'appelles le collier en diamant que ton père m'a donné?