κολιμπρί oor Frans
κολιμπρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
colibri
fr
Oiseau (1)
Επιτέλους το καλοκαίρι καλά κρατει, γι'αυτό το κολιμπρί να βρει τροφή και τα μεγαλώσει τα κλωσσοπουλα.
L'été est enfin suffisamment installé pour que ce colibri saute le pas et élève une couvée.
oiseau-mouche
'Οπως αυτό το κολιμπρί έξω απ'το παράθυρο.
Comme cet oiseau-mouche qui vole derrière la fenêtre.
trochilidés
trochilidae
trochiliformes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colibri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μεγάλη προσπάθεια και η ενέργεια που χρειάζεται για την αιώρηση, σημαίνει πως τα κολιμπρί μπορούν να πετάξουν μόνο για μικρά διαστήματα.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Niwetϊkame, η μητέρα θεά... ήρθε σε μένα καβάλα σε ένα γάιδαρο, με τα κολιμπρί να ρουφούν τα δάκρυά της, κλαίγοντας, " Ντολόρες... πρέπει να οδηγήσεις τις κόρες μου ενάντια στο φυσικό εχθρό τους
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.opensubtitles2 opensubtitles2
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Μόνο δύο κολίμπρια να βογκάνε και να αναστενάζουν... και να αφήνουν τα σώματα τους να χαϊδεύονται και να ακουμπιούνται σε έκσταση..
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι λες και πηδάς κολιμπρί.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάξτε το κολιμπρί.
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολιμπρί είναι εδώ έξω τώρα.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρες το σημείο που αγγίζει το φεγγάρι τη γη και ελευθέρωσε το πουλί κολιμπρί.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσουν πολύ τα κολιμπρί
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.opensubtitles2 opensubtitles2
Το " ΚΟΛΙΜΠΡΙ " γύρισε!
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κολιμπρί λέει ότι είναι άσκηση.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρούμε κολιμπρί.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα κολίμπρι
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusopensubtitles2 opensubtitles2
Κρόου, κολιμπρί, εξακολουθεί να είναι ένας Ινδιάνος.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολιμπρί.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολιμπρί Καλλιόπη έχει κάνει ένα μακρύ ταξίδι από το Μεξικό.
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, μικρό, γρήγορο κολίμπρι.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κωδικό σου όνομα είναι Κολιμπρί.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνουμε με το Κολιμπρί;
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι σπίνοι, οι μελισσοφάγοι, τα καναρίνια, τα κολίμπρια, κ.λπ.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
Το Κολιμπρί είναι προδότης.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το θαυμάσιο κολιμπρί... και αυτές είναι οι σημαίες του, με τις οποίες αποπλανεί τα θηλυκά.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρες το σημείο που αγγίζει το φεγγάρι τη γη και ελευθέρωσε το πουλί κολιμπρί
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Τα λουλούδια που εχουν πληγεί από το χιόνι θα πεθάνουν και το νέκταρ που το κολιμπρί χρειαζόταν πεθαίνει μαζί του.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.