κοριτσια oor Frans
κοριτσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fille
Εχουμε ολα αυτα τα διαφορετικα κοριτσια, που υπο κανονικες συνθυκες ποτε δεν θα τις καναμε μελη.
On a des filles très différentes, on les aurait jamais recrutées avant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο μικρά κορίτσια στην ηλικία των εκκολαπτόμενων σεξουαλικών φαντασιώσεων, κάθισαν και επινόησαν ένα ρομάντζο
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου αρέσει ο Σκοτ αποτυχημένος χωρίς λεφτά και κορίτσια, και τώρα που έχει πιο πολλά λεφτά- και πιο νέα γυναίκα, απειλείσαι;- Απειλούμαι
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
Νομίζω ότι πρέπει να μας κανονίσεις με τα κορίτσια σου.
Un vrai truc de gonzesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό δεν σε πάνε τα κορίτσια.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αγόρι και θα είναι πολύ δημοφιλής με τα κορίτσια.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σας κορίτσια.
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πάρτι τελείωσε, κορίτσια.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
Τα δολοφονημένα κορίτσια.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έκανες σωστά για το κορίτσι μας, T.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21)
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Αυτό κάνει ένα γενετικά εξελιγμένο κορίτσι όταν ξυπνάει.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σας κορίτσια.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, pointsb)et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η'μπυ Φίτζγουϊλιαμ είναι κορίτσι της διασκέδασης, με επαναστατικό χαρακτήρα.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δαπάνες για τις αθλητικές εγκαταστάσεις πρέπει να ελέγχονται προσεκτικά προκειμένου να διασφαλίζεται ότι από τις αθλητικές δραστηριότητες επωφελούνται τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια δεδομένου ότι τα ποσοστά της παχυσαρκίας αυξάνονται ταχύτερα στην περίπτωση των κοριτσιών.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Επειδή τα κορίτσια το αντιστρέφουν.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλες πουθενά τα κορίτσια;
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις το σέξι κορίτσι της αφίσας;
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό πρέπει να είναι το κορίτσι για το οποίο δε μου έχεις πει τίποτα Τζον.
Nousvotons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαχωρίσουμε τη σύγχρονη νομοθεσία που δημιουργεί ίσα δικαιώματα όσον αφορά την ιδιοκτησία γης και, για μια χώρα όπως η Κένυα που αποφάσισε να υιοθετήσει τη δωρεάν πρωτοβάθμια εκπαίδευση κάνοντας ένα μεγάλο βήμα, να παρέχουμε δημοσιονομική στήριξη που επιτρέπει στα κορίτσια να επωφελούνται από αυτό το άνοιγμα.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Europarl8 Europarl8
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.