κοριτσάκι oor Frans
κοριτσάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fillette
fr
Petite fille
Ο Τζέιμι χρειάζεται μια γυναίκα, όχι ένα κοριτσάκι.
Jamie a besoin d'une femme, pas d'une fillette.
gamine
Tο κοριτσάκι μου μού είπε πως ασχολείσαι με αυτοάμυνα.
Ma gamine me dit que vous êtes un fana d'auto-défense.
jeune fille
Αλλά σε κοιτάζω αυτή την στιγμή, και τρέμεις σαν μικρό κοριτσάκι.
Mais quand je vous regarde, je vois une jeune fille apeurée.
petite
Θα είναι ένα παγωμένο, άτυχο κοριτσάκι αν δεν το φτιάξεις.
Ce sera une petite malchanceuse gelée si on ne répare pas ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτύπησες, κοριτσάκι;
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε, " Κανένα κοριτσάκι δε μπορεί να με κάνει να χύσω ".
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόταν τα χρήματα, για να ταΐσει το κοριτσάκι της.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι τόσο " κοριτσάκι ".
Je suis pas cuisinièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί με μερικούς ενήλικους καλεσμένους μας ήταν και ένα τετράχρονο κοριτσάκι.
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
Θα κάνετε ένα κοριτσάκι πολύ ευτυχισμένο.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ είναι το άλλο πράγμα, κοριτσάκι.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άργησες, κοριτσάκι!
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοριτσακι και το ανθρωπακι?
• Réfugiés environnementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγκάτοικός της, ένα κοριτσάκι ονόματι Αρλήν Σραμ, την είδε να το κάνει.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αφελής αν πιστεύεις ότι ένα κοριτσάκι μόνο του μπορεί να εμποδίσει την άνοδο του Αετού.
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστούμε που πιστεύετε στο κοριτσάκι μας σαν εμάς.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε κοριτσάκι, αυτό είναι για σένα.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι άνδρας είσαι εσύ να τα βάζεις μ'ένα κοριτσάκι;
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation aété effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντέξτερ, δεν μπορείς να της φέρεσαι σαν να είναι κοριτσάκι.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο το κοριτσάκι, έκλαιγε τόσο πικρά...
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΣΥΜΦΟΡΑ χτύπησε την οικογένειά μου όταν ήμουνα κοριτσάκι στα 14.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
Πες μου για το κοριτσάκι.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοριτσάκι μου τώρα βρίσκεται στα χέρια σου.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το μόνο άτομο που έχει το κοριτσάκι.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοριτσάκι... τα # λεπτά της δόξας ξεκινάνε από τώρα
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.opensubtitles2 opensubtitles2
Το κοριτσάκι μου είναι όλο μυστήριο σήμερα.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέταξαν το μικρό μου κοριτσάκι μέσα στο σύστημα και την ξέχασαν.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι όμορφο κοριτσάκι.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.