κωδικός βιομηχανίας oor Frans
κωδικός βιομηχανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
code d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tο Ηνωμένο Βασίλειο πρότεινε να καταρτίζονται κώδικες δεοντολογίες από εκπροσώπους της βιομηχανίας, σύμφωνα με την αρχή της αυτορρύθμισης.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 3632/93/ΕΚΑΧ, της 28ης Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεως των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα (στο εξής: κώδικας ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα).
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
ii) Προορίζονται για άλλες βιομηχανίες, για τεχνικές χρήσεις (κωδικός ΣΟ 511)
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur lescrises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη ψηφοφορία στην επιτροπή δώσαμε μεγάλη σημασία στους κώδικες για τη ρύθμιση της βιομηχανίας και για τη μεγαλύτερη συνεργασία με τους καταναλωτές.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Europarl8 Europarl8
Οι παρεκκλίσεις από την απαγόρευση αυτή όπως ο πέμπτος κώδικας ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης, πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικά.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Στον πίνακα των τομέων δραστηριότητας, οι 19 κώδικες ή τομείς που καταργήθηκαν είναι εκείνοι που περιλαμβάνονταν ήδη σε άλλους κώδικες ή τομείς, όπως για παράδειγμα ο τομέας της «ζάχαρης» (κώδικας 707) ο οποίος περιλαμβανόταν ήδη στον τομέα «άλλες βιομηχανίες τροφίμων» (κώδικας C57).
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner desresponsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquerles valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επισημανθεί επίσης ότι οι εταιρείες αυτές εξαιρούντο μέχρι το 1995 από την εφαρμογή των αυστηρών διατάξεων της απόφασης αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ (πέμπτος κώδικας ενισχύσεων προς τις βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα): ειδικότερα, ο κώδικας επέτρεπε να χορηγούνται σε αυτές περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
Τόνισαν ότι η χορηγηθεία στη BCC στο παρελθόν ενίσχυση εγκρίθηκε σύμφωνα με τους διαδοχικούς κώδικες ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση ενός ευρέος προγράμματος αναδιαρθρώσεως.
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
Υπήρξε ευρεία συναίνεση υπέρ της πρόθεσης της Επιτροπής να εισαγάγει μεγαλύτερο βαθμό ευελιξίας στο κανονιστικό πλαίσιο, με ευρύτερη χρήση μέσων όπως οι συστάσεις και η αυτορύθμιση της βιομηχανίας (π.χ. κώδικες δεοντολογίας).
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιοι όροι μπορούν να περιλαμβάνουν την εφαρμογή ειδικών τεχνικών προτύπων ή προδιαγραφών, ή και κώδικες δεοντολογίας συμπεφωνημένους στο πλαίσιο της βιομηχανίας.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτής της προσέγγισης, θα παρακολουθούνται επίσης ο αντίκτυπος των κωδίκων αυτορρύθμισης στην κατανάλωση οινοπνεύματος από τους νέους και η συμμόρφωση της βιομηχανίας με τους κώδικες αυτούς.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανία, από τη μεριά της, δήλωσε ότι, αν και οι κώδικες δεοντολογίες καταρτίστηκαν από εκπροσώπους της βιομηχανίας, στη συζήτηση συνέβαλαν επίσης οι δημόσιες αρχές, οι καταναλωτές και οι επιστήμονες.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
3 Κατά το άρθρο 53a, παράγραφος 1, του Gewerbeordnung 1994 [αυστριακός κώδικας εμπορίου και βιομηχανίας του 1994, στο εξής: GewO (επαγγελματική νομοθεσία παρέχουσα τη βάση ελέγχου και εποπτείας στην επιτηρούσα διοικητική αρχή)], οι αρτοπώλες, οι κρεοπώλες και οι έμποροι τροφίμων επιτρέπεται να διαθέτουν προς πώληση πλανοδίως, κατά την περιφορά από τόπο σε τόπο ή από σπίτι σε σπίτι, τα εμπορεύματα τα οποία αυτοί μπορούν να πωλούν βάσει της εμπορικής αδείας τους.
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Ονομασία ή κωδικός της κατηγορίας υαλοθραύσματος, σύμφωνα με τις προδιαγραφές ή τα πρότυπα της βιομηχανίας:
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
4 Η απόφαση 3632/93, εφαρμοστέα κατά τις επίδικες περιόδους της κύριας δίκης, κοινώς αποκαλούμενη «κώδικας ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα», επιτρέπει πάντως, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και σε περιοριστικώς απαριθμούμενες περιπτώσεις, τη χορήγηση επιδοτήσεων ή ενισχύσεων από τα κράτη μέλη στη βιομηχανία άνθρακα που θεωρούνται συνεπώς ως κοινοτικές ενισχύσεις, συνάδουσες με την καλή λειτουργία της κοινής αγοράς.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurLex-2 EurLex-2
Ο κώδικας ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα εκδόθηκε βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης EKAX, που χορηγεί στην Επιτροπή, σε όλες τις περιπτώσεις που δεν προβλέπει η παρούσα Συνθήκη, εξουσία να λαμβάνει, με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, τα μέτρα που παρίστανται αναγκαία για την πραγματοποίηση ενός από τους σκοπούς της Κοινότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της Συνθήκης εκείνης.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι οι αρχές του Bolzano όφειλαν να τηρήσουν αυστηρώς τους σχετικούς κανόνες δεοντολογίας καθώς και τους κοινοτικούς κώδικες σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Οι χημικές βιομηχανίες εφαρμόζουν ήδη συστήματα ελέγχων και κώδικες εθελοντικής αναφοράς, για παράδειγμα, όσον αφορά τις πρόδρομες ουσίες όπλων και ναρκωτικών και αυτές οι προτάσεις δεν αναμένεται να τις επηρεάσουν σε μεγάλο βαθμό.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
Στο τμήμα II παράγραφος 2 της σύστασης προτείνεται να καταρτίσουν οι βιομηχανίες και τα ενδιαφερόμενα μέρη κώδικες δεοντολογίας για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να δημιουργηθεί ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Ltd κατά The Coal Authority et Secretary of State for Trade and Industry. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο. - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Άδειες εξορύξεως άνθρακα - Διακρίσεις μεταξύ παραγωγών - Ειδικές επιβαρύνσεις - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 4, στοιχεία β ́ και γ ́, της Συνθήκης - Απόφαση 3632/93/ΕΚΑΧ - Κώδικας ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα - Άμεσο αποτέλεσμα - Αρμοδιότητες της Επιτροπής και αρμοδιότητες των εθνικών δικαστηρίων. - Υπόθεση C-390/98.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
[32] Κώδικας δεοντολογίας των επιχειρήσεων (1997), που καταρτίστηκε από την ένωση διανομέων και τη διάσκεψη εκπροσώπων της βιομηχανίας.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.