κωλομέρια oor Frans
κωλομέρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cul
Εδώ μιλάμε για κωλομέρια βοδινού, και όχι για ποτό ενέργειας.
Des culs de boeuf, on a vu mieux comme remontant.
postérieur
Το πόδι μου κάτω από τα βασιλικά κωλομέρια... και ήταν κάτω στην καταπακτή σε δευτερόλεπτο.
Mon pied sous le postérieur royal... et elle était dans la cale comme par magie.
derrière
fesses
Γι'αυτό με βάζει να δένομαι κόμπος και να μυρίζω τα κωλομέρια μου.
Elle me fait faire des nœuds et renifler mes fesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τατουάζ στο λάθος κωλομέρι;
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χέσε με αν πάω να μείνω σ'αυτο το κωλομέρος.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαθιές χαρακιές στα κωλομέρια
Votre voiture vous attendopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ήμουν σε εκείνο το κωλομέρος άκουσα φήμες ότι η Κάντορ ακόμα υπάρχει
Ton frère est avec eux?opensubtitles2 opensubtitles2
Άψογο τέλος για μια κωλομέρα
La police a appeléopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να πω, κ. Ξύλινη Φιγούρα, τα γόνατα σου μοιάζουν με κωλομέρια.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γυρεύουμε εμείς οι δυο σ ' αυτό το κωλομέρος
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementopensubtitles2 opensubtitles2
Τζαγκού, έχω ακόμη σημάδια τρίαινας στο δεξί μου κωλομέρι.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ ζεστή κωλομέρα
Des visages dans des tableauxopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι τόσο σφιγμένος που τα κωλομέρια σου έγιναν πέτρα
Content de vous voir, Wallenbyopensubtitles2 opensubtitles2
Μου κάνεις μια χάρη να μην τον κρατάς από τα κωλομέρια;
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει λόγος που λέγονται εκείνα τα μέρη κωλομέρη.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από το κωλομέρι, για την ακρίβεια.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, πάμε να φιλήσουμε πλούσια, ρυτιδιασμένα κωλομέρια
Tu devrais savoir!opensubtitles2 opensubtitles2
" Μπορώ να σπάσω μεγάλα καρύδια με τα κωλομέρια μου ".
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρέωσε την πιστωτική μου κάρτα, περνώντας την στα κωλομέρια του.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δείξεις περισσότερο κωλομέρι θα συνεχίσεις να ψήνεις τηγανιτές πατάτες.
Vous n' êtes pas la baronne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια ζεστή κωλομέρα
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsopensubtitles2 opensubtitles2
Να πνίξω την Πάρκερ στον ύπνο της με το αριστερό μου κωλομέρι;
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φύγω όσο πιο μακριά γίνεται απ'αυτό το κωλομέρος.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θέλει να διακινδυνεύσει στο κωλομέρος Παρασκευή βράδυ;
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κωλομέρα.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ψογο τέλος για μια κωλομέρα.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μωρό μου, είναι η τελευταία φορα που θα καμαρώσεις τα κωλομέρια μου, εκτός κι αν βγω στην τηλεόραση.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κωλομέρα.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.