κύκλος εργασιών oor Frans

κύκλος εργασιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chiffre d’affaires

naamwoord manlike

chiffre d'affaires

naamwoord

Παγκόσμιος κύκλος εργασιών, κύκλος εργασιών στον ΕΟΧ, κύκλος εργασιών στο υπόψη κράτος μέλος.
Chiffre d'affaires mondial, chiffre d'affaires dans l'EEE et chiffre d'affaires dans l'État membre concerné

voorbeelde

Κόστος παραγωγής παροχών για την πραγματοποίηση του κύκλου εργασιών (περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών αξιών).
Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό εμπόριο
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires par type de produit: commerce de gros

ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
CHIFFRE D’AFFAIRES ET VOLUME DE VENTES

Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών
Ventilation géographique du chiffre d’affaires

% καθαρής ζημίας/κύκλου εργασιών
Perte nette en pourcentage du chiffre d’affaires

Η κατανομή των σχετικών εξόδων έγινε, ως εκ τούτου, σε σχέση με τον κύκλο εργασιών για κάθε προϊόν.
La répartition des coûts en question a dès lors été effectuée en fonction du chiffre d'affaires afférent à chaque produit.

Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των ενωσιακών παραγωγών κατά την περίοδο έρευνας.
Le résultat de la comparaison a été exprimé en pourcentage du chiffre d'affaires réalisé par les producteurs de l'Union au cours de la période d'enquête.

Μετατροπή του κύκλου εργασιών σε Ecu
Conversion du chiffre d'affaires en écus

5 Οι ασκούσες επιρροή διατάξεις του νόμου περί του φόρου κύκλου εργασιών (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
5 Les dispositions pertinentes de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (Umsatzsteuergesetz, BGBl.

Κατά την περίοδο της έρευνας, οι απώλειες αυτές ανέρχονταν σε 13 % του κύκλου εργασιών.
Au cours de la période d'enquête, elles atteignaient 13 % du chiffre d'affaires.

(11) Το 2001 όλες οι εταιρείες του ομίλου Αjinomoto πραγματοποίησαν συνολικό παγκόσμιο κύκλο εργασιών ύψους 8680 εκατ. EUR.
(11) En 2001, l'ensemble des entreprises du groupe Ajinomoto ont réalisé un chiffre d'affaires total au niveau mondial de 8680 millions d'euros.

Κύκλος εργασιών
Chiffre d'affaires

β) το ποσό ή το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν στον κύκλο εργασιών του εκδότη οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών.
b) le montant ou le pourcentage pour lequel les transactions avec des parties liées entrent dans le chiffre d’affaires de l’émetteur.

Το 1992, η Tretorn είχε κύκλο εργασιών περίπου [. . .] (3) εκατομμύρια Ecu.
En 1992, Tretorn a réalisé un chiffre d'affaires d'envrion [. . .] écus (3).

4. η εισαγωγή αγαθών στην εθνική επικράτεια [...] (φόρος κύκλου εργασιών κατά την εισαγωγή)·
4. les importations de biens sur le territoire national [...] (taxe sur le chiffre d’affaires à l’importation) ;

Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών
Application du plafond de 10 % du chiffre d'affaires

Για την επιβολή των συνεισφορών αυτών λαμβάνεται υπόψη μόνο ο κύκλος εργασιών στο οικείο κράτος μέλος.
Pour le prélèvement de cette contribution, seul le chiffre d'affaires dans l'État membre concerné est pris en considération.

Αντί του κύκλου εργασιών υπολογίζεται
Le chiffre d

Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Βάση επιβολής του φόρου
Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Base d'imposition

Το 2002 πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 8,58 εκατομμυρίων ευρώ, μαζί με τη SNCM, με κέρδος 0,19 εκατομμύρια ευρώ.
En 2002, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 8,58 millions d'euros, intégralement avec la SNCM, pour un bénéfice de 0,19 million d'euros.

Η αναγκαιότητα της διατήρησης του κριτηρίου του κύκλου εργασιών για τον προσδιορισμό της αρμοδιότητας
Maintien du critère du chiffre d'affaires pour la détermination de la compétence ?

Το ύψος της παροχής υπολογίζεται βάσει του συνόλου των κύκλων εργασιών των εξαγωγών που πραγματοποιούνται από τον εξαγωγέα.
Le montant de l'avantage est calculé sur la base du chiffre d'affaires total réalisé à l'exportation.

Ποσοστιαία μεταβολή του κύκλου εργασιών ανά απασχολούμενο άτομο
% de variation du chiffre d’affaires par personne employée

Κύκλος εργασιών ή ετήσιος ισολογισμός
Chiffre d’affaires ou bilan annuel

Εάν ο κύκλος εργασιών = 0, για τον υπολογισμό θα χρησιμοποιούνται τα έσοδα εκμετάλλευσης.
si le chiffre d’affaires est égal à 0, le revenu d’exploitation est utilisé pour le calcul,