Κύκλος θείου oor Frans

Κύκλος θείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Cycle du soufre

voorbeelde

Η αστυνομία κάνει κύκλους για τον άτυχο θάνατο του θείου Μπένι.
La police tourne en rond... sur la mort malheureuse d'Oncle Benny.

Χρήση ειδικού αντιδραστηρίου απορρόφησης SOx (π.χ. διάλυμα απορρόφησης), το οποίο, εν γένει, επιτρέπει την ανάκτηση του θείου ως παραπροϊόντος κατά τη διάρκεια ενός κύκλου αναγέννησης στον οποίο επαναχρησιμοποιείται το αντιδραστήριο.
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération du réactif.

Χρήση ειδικού αντιδραστηρίου απορρόφησης SOx (π.χ. διάλυμα απορρόφησης), το οποίο, εν γένει, να επιτρέπει την ανάκτηση του θείου ως παραπροϊόντος κατά τη διάρκεια ενός κύκλου αναγέννησης στον οποίο επαναχρησιμοποιείται το αντιδραστήριο.
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération du réactif.

Χρήση ειδικού αντιδραστηρίου απορρόφησης SOx (π.χ. διάλυμα απορρόφησης), το οποίο, εν γένει, να επιτρέπει την ανάκτηση του θείου ως παραπροϊόντος κατά τη διάρκεια ενός κύκλου αναγέννησης στον οποίο το αντιδραστήριο επαναχρησιμοποιείται.
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération.

Χρήση ειδικού αντιδραστηρίου απορρόφησης SOx (π.χ. διάλυμα απορρόφησης), το οποίο, εν γένει, να επιτρέπει την ανάκτηση του θείου ως παραπροϊόντος κατά τη διάρκεια ενός κύκλου αναγέννησης στον οποίο επαναχρησιμοποιείται το αντιδραστήριο
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple, solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération du réactif.

Μερικές φορές είμαστε τόσο δεμένοι με ορισμένες θείες, ξαδέλφια ή ανίψια όσο και με τα μέλη του άμεσου οικογενειακού μας κύκλου!
Des tantes, des cousins ou des neveux nous sont quelquefois aussi chers que des parents proches.

Οι τεχνολογίες αυτές καύσης με βελτιωμένο θερμικό βαθμό απόδοσης και μειωμένες εκπομπές θείου περιλαμβάνουν: καύση σε ρευστοποιημένη κλίνη (FBC): παφλάζουσα (BFBC), κυκλοφορούσα (CFBC) και υπό πίεση (PFBC) 7 συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης (IGCC) και αεριοστρόβιλοι συνδυασμένου κύκλου (CCGT).
Il s'agit de techniques de combustion dont le rendement technique a été amélioré et qui émettent moins de soufre: combustion en lit fluidisé (CLF); lit bouillonnant (CLFB); lit circulant (CLFC) et lit sous pression (CLFSP); cycle combiné avec gazéification intégrée (CCGI) et turbines à gaz pour cycle combiné (TGCC).

Η προτεινόμενη αναθεώρηση της οδηγίας για την ποιότητα των καυσίμων βάσει της οποίας θα μειωθούν τα επίπεδα περιεκτικότητας σε θείο και οι ρυπογόνες εκπομπές καθώς και η ένταση των χρησιμοποιούμενων καυσίμων βάσει του συνολικού κύκλου ζωής τους σε ό,τι αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου.
La proposition de révision de la directive sur la qualité des carburants prévoit un abaissement des niveaux de soufre autorisés et une réduction des émissions de polluants ainsi que de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre des carburants tout au long de leur cycle de vie.

7 Οι ανθρώπινοι σύζυγοι ας κυττάξουν αυτά τα θεία υποδείγματα και ουράνια παραδείγματα αρχηγίας προσηλώνοντας τα μάτια τους επάνω σ’ αυτά και αποβλέποντας σε μια τέτοια τελεία θεοκρατική διαγωγή για τον οικογενειακό τους κύκλο.
7 Que les maris aient les yeux fixés sur ces modèles divins et ces exemples célestes et essaient d’imiter une telle conduite théocratique parfaite au sein de leurs familles.

Ενώ η Επιτροπή και ένα τμήμα της πετρελαιοβιομηχανίας εκφράζουν την ικανοποίησή τους για τον καθορισμό της περιεκτικότητας θείου σε 200pm στη βενζίνη και 350ppm στο ντήζελ, η Ιαπωνία ανακοινώνει ήδη την προσεχή μείωση σε 50ppm, ενισχύοντας έναν κύκλο νέων καταλυτών με θετικές επιπτώσεις στην εκπομπή αερίων στην ατμόσφαιρα.
Alors que la Commission et une partie de l'industrie pétrolière se félicitent de la fixation de la teneur en soufre de l'essence à 200 ppm et à 350 ppm pour le diesel, le Japon annonce la prochaine réduction de 50 ppm, renforçant un cycle de catalysateurs aux conséquences positives sur l'émission de gaz dans l'atmosphère.

Στις πόλεις Νίκελ και Μοντσεγκόρσκ στη Χερσόνησο Κόλα, βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, «δύο μεταλλουργεία νικελίου, από τα πιο μεγάλα και πιο απαρχαιωμένα στον κόσμο, . . . εκλύουν στην ατμόσφαιρα κάθε χρόνο περισσότερα βαρέα μέταλλα και διοξείδιο του θείου από όλα τα άλλα παρόμοια εργοστάσια στη Ρωσία».—Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
À Nikel et à Montchegorsk, sur la presqu’île de Kola, au nord du cercle arctique, “ deux des plus grandes et des plus vétustes unités de production de nickel au monde (...) envoient chaque année dans l’air plus de métaux lourds et de dioxyde de soufre que toute autre usine de ce genre en Russie ”. — The New York Times.

Δεδομένου ότι πρόκειται για εργασίες που πραγματοποιεί το IFP σε συνεργασία με τη θυγατρική του Prosernat, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο κύκλος και η κατανομή των εργασιών μεταξύ του IFP και της θυγατρικής του Prosernat διέπονται από μία σύμβαση βιομηχανικής έρευνας η οποία, εφαρμοζόμενη στον τομέα των τεχνολογιών επεξεργασίας του αερίου και ανάκτησης του θείου, ακολουθεί το ίδιο πρότυπο με τη σύμβαση βιομηχανικής έρευνας που συνδέει το IFP με τη θυγατρική του Axens.
S’agissant des travaux menés par l’IFP en collaboration avec sa filiale Prosernat, la Commission constate que le cycle et la répartition des travaux entre l’IFP et sa filiale Prosernat sont régis par une convention de recherche industrielle qui, appliquée au domaine des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre, suit le même modèle que la convention de recherche industrielle liant l’IFP et sa filiale Axens.

Ο εισαγόμενος άνθρακας, πέραν της ανταγωνιστικής του τιμής, έχει συχνά το πλεονέκτημα της μικρότερης περιεκτικότητας θείου, η οποία επιτρέπει στις επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να αντιμετωπίσουν ευκολότερα τους αυστηρούς περιορισμούς όσον αφορά τις εκπομπές. το φυσικό αέριο, όχι μόνο παράγει λιγότερες ρυπογόνες ουσίες αλλά και επιτρέπει, χάρη στους αεριοστρόβιλους συνδυασμένου κύκλου (TGCC), αποδοτικότητα μετατροπής θερμικής ενέργειας σε ηλεκτρική άνω του 50% και αποτελεί επίσης μία πιο οικονομική πηγή ενέργειας.
La première, outre son prix compétitif, est avantagée souvent par sa moindre teneur en soufre, qui permet aux entreprises d'électricité de se conformer plus facilement aux limitations rigoureuses en matière d'émissions; le deuxième, non seulement produit moins de substances polluantes, mais permet, grâce aux turbines à gaz à cycle combiné (TGCC), d'obtenir une efficacité de conversion de l'énergie thermique en électricité supérieure à 50 %, et constitue ainsi une énergie plus économique.

Ο εισαγόμενος άνθρακας, εκτός από την ανταγωνιστική τιμή του, έχει το πλεονέκτημα της μικρής περιεκτικότητας σε θείο, πράγμα που επιτρέπει στις επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να συμμορφώνονται πιο εύκολα προς τους αυστηρούς περιορισμούς σε ό,τι αφορά τις εκπομπές. το φυσικό αέριο, όχι μόνο παράγει λιγότερες ρυπογόνους ουσίες, αλλά επιτρέπει, χάρη στους στροβίλους φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου (TGCC) άνω του 50% απόδοση μετατροπής της θερμικής ενέργειας σε ηλεκτρική, και αποτελεί έτσι πιο οικονομική ενέργεια.
La première, outre son prix compétitif, est avantagée par sa moindre teneur en soufre, qui permet aux entreprises d'électricité de se conformer plus facilement aux limitations rigoureuses en matière d'émissions; le deuxième, non seulement produit moins de substances polluantes, mais permet, grâce aux turbines à gaz à cycle combiné (TGCC), d'obtenir une efficacité de conversion de l'énergie thermique en électricité supérieure à 50 %, et constitue ainsi une énergie plus économique.

Οι επιχειρησιακές δραστηριότητες ταξινομούνται σε υλοποιήσεις σύμ φωνα με τις ακόλουθες κατηγο ρίες: Επισκόπηση και ανάλυση πολιτι κής:23 υλοποιήσεις Διοίκηση του Ιδρύματος το 2009 ( στοιχεία για το 2008 ) το 2009 13 ( ΜΠΒ ), 6 ( ΕΜΓΕΣ ), 4 ( ΜΑΣ ) Δράσεις δημιουργίας ικανοτήτων:67 υλοποιήσεις 20 ( ΜΠΒ ), 31 ( ΕΜΓΕΣ ), 16 ( ΜΑΣ ) Υποστήριξη του κύκλου προγραμματι σμού:30 υλοποιήσεις 14 ( ΜΠΒ ), 10 ( ΕΜΓΕΣ ), 6 ( ΜΑΣ ) Διάδοση και δικτύωση:22 υλοποι ήσεις 8 ( ΜΠΒ ), 10 ( ΕΜΓΕΣ ), 4 ( ΜΑΣ ) Έρευνα σχετική με την ενεργό μάθηση:13 υλοποιήσεις 13 ( ΠΚΕ ) Σύνολο:55 ( ΜΠΒ ), 57 ( ΕΜΓΕΣ ), 30 ( ΜΑΣ ), 13 ( ΠΚΕ ) 155 υλοποιήσεις Σημείωση: ΜΠΒ: Μηχανισμός προενταξιακής βοή θειας ΕΜΓΕΣ: Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτο νίας και εταιρικής σχέσης ΜΑΣ: Μέσο αναπτυξιακής συνεργα σίας ΠΚΕ: Προγράμματα καινοτομίας και εκμάθησης
Les activités opérationnelles sont classées en fonction des réalisations, selon les catégories suivantes: Examens et analyses des poli tiques:23 réalisations 13 ( IAP ), 6 ( IEVP ), 4 ( ICD ) Actions visant le renforcement des capa cités:67 réalisations 20 ( IAP ), 31 ( IEVP ), 16 ( ICD ) Appui au cycle de programmation:30 réalisations 14 ( IAP ), 10 ( IEVP ), 6 ( ICD ) Diffusion et mise en réseau:22 réalisa tions 8 ( IAP ), 10 ( IEVP ), 4 ( ICD ) Recherche en apprentissage actif:13 réalisations 13 ( ILP ) Total:55 ( IAP ), 57 ( IEVP ), 30 ( ICD ), 13 ( ILP ) 155 réalisations Note: IAP: Instrument d ’ aide de préad hésion IEVP: Instrument européen de voisi nage et de partenariat ICD: Instrument de la coopération au développement ILP: Programmes « Innovation et apprentissage » ( Innovation and Lear ning Programmes )