Κύκλος της ουρίας oor Frans

Κύκλος της ουρίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cycle de l'urée

voorbeelde

H θεραπεία με AMMONAPS πρέπει να εποπτεύεται από γιατρό με πείρα στη θεραπεία διαταραχών του κύκλου της ουρίας
Le traitement par AMMONAPS doit être supervisé par un médecin ayant l' expérience du traitement des désordres du cycle de l' urée

Το AMMONAPS χορηγείται σε ασθενείς με διαταραχές του κύκλου της ουρίας
AMMONAPS est prescrit chez les patients atteints de désordres du cycle de l urée

Το AMMONAPS ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία κατά τη χρόνια διαχείριση διαταραχών του κύκλου της ουρίας, οι οποίες σχετίζονται με ανεπάρκεια της συνθετάσης του καρβαμυλο-φωσφορικού οξέος, της ορνιθινοτρανσκαρβαμυλάσης ή της συνθετάσης του αργινινο-ηλεκτρικού οξέος
AMMONAPS est indiqué comme traitement adjuvant dans la prise en charge au long cours des désordres du cycle de l' urée impliquant les déficits en carbamylphosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase

Στην πλειοψηφία των ασθενών με διαταραχές του κύκλου της ουρίας ή αιμοσφαιρινοπάθειες που έλαβαν ποικίλες δόσεις φαινυλοβουτυρικού (# mg/kg/ημέρα έως # g/ημέρα) δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση επιπέδων του φαινυλοξικού στο πλάσμα ύστερα από ολονύκτια νηστεία
Chez la majorité des patients atteints de désordres du cycle de l urée ou d hémoglobinopathies qui ont reçu diverses doses de phénylbutyrate de sodium (de # mg/kg/jour à # g/jour), le phénylacétate n a pas pu être détecté dans le plasma à la fin de la nuit, à jeun

Συγκεντρώσεις φαινυλοβουτυρικού και των μεταβολιτών του παρατηρήθηκαν στο πλάσμα και τα ούρα σε υγιείς ενήλικες ύστερα από νηστεία και λήψη μίας μόνο δόσης # g φαινυλοβουτυρικού νατρίου, και σε ασθενείς με διαταραχές του κύκλου της ουρίας, αιμοσφαιρινοπάθειες και κίρρωση, οι οποίοι έλαβαν από το στόμα, μεμονωμένα και επανειλημμένα, δόσεις μέχρι # g/ημέρα (μη ελεγχόμενες μελέτες
Les concentrations plasmatiques et urinaires de phénylbutyrate et de ses métabolites ont été déterminées chez des adultes sains à jeun après une dose unique de # g de phénylbutyrate de sodium et chez des malades atteints de désordres du cycle de l' urée, d' hémoglobinopathies ou de cirrhose après des doses uniques ou répétées allant jusqu' à # g/jour (études non contrôlées

Το καργλουμινικό οξύ είναι ένα δομικό ανάλογο του ακετυλογλουταμινικού άλατος, το οποίο αποτελεί το φυσιολογικά απαντώμενο ενεργοποιητή της καρβαμυλοφωσφορικής συνθετάσης, του πρώτου ενζύμου του κύκλου ουρίας
L acide carglumique est un analogue structural du N-acétylglutamate, qui est l activateur naturel de la carbamoyl phosphate synthétase, première enzyme du cycle de l urée

Το Ammonaps χρησιμοποιείται παράλληλα με άλλες αγωγές και ειδική διατροφή για τη μακροπρόθεσμη θεραπεία ασθενών με διαταραχές του κύκλου ουρίας που παρουσιάζουν έλλειψη ενός ή περισσοτέρων από τα παρακάτω ένζυμα: συνθετάση του φωσφοκαρβαμιδικού οξέος, τρανσκαρβαμυλάση της ορνιθίνης ή συνθετάση ηλεκτρικών αλάτων αργινίνης
Ammonaps est utilisé en association avec d autres traitements ainsi qu avec un régime alimentaire spécial dans le cadre d une prise en charge à long terme de patients atteints de désordres du cycle de l urée et présentant un déficit d une ou plusieurs des enzymes suivantes: carbamyl phosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase

Λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου στο οποίο η Επιτροπή συνέκρινε τις τιμές της εισαγόμένης ουρίας και της ουρίας που παράγεται στην Κοινότητα, η Επιτροπή συνάγει προσωρινά το συμπέρασμα ότι η αποδοτικότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί με βάση την απόδοση του χρησιμοποιηθέντος κεφαλαίου, αλλά πρέπει να την συνδέει απευθείας με τον κύκλο εργασιών του υπό εξέταση προϊόντος.
Compte tenu du niveau auquel la Commission a comparé les prix de l'urée importée et produite dans la Communauté, elle conclut provisoirement que la rentabilité ne peut être déterminée sur la base du RCI mais doit être directement liée au chiffre d'affaires correspondant au produit concerné.

Αναφέρατε τον κύκλο εργασιών στο νόμισμα λογιστικής της εταιρείας κατά την περίοδο της έρευνας (εξαγωγικές πωλήσεις προς την Ένωση για καθένα από τα 28 κράτη μέλη (3) ξεχωριστά και συνολικά, καθώς και εγχώριες πωλήσεις) των μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου όπως ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας και το αντίστοιχο βάρος ή ο όγκο.
Veuillez indiquer, dans la monnaie de la comptabilité de la société, le chiffre d’affaires réalisé au cours de la période d’enquête (ventes à l’exportation vers l’Union pour chacun des 28 États membres (3) séparément et au total, et ventes sur le marché intérieur) en ce qui concerne les mélanges d’urée et de nitrate d’ammonium telles que définies dans l’avis d’ouverture, ainsi que le poids ou le volume correspondant.