Κύκλος πολλών κατευθύνσεων oor Frans

Κύκλος πολλών κατευθύνσεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Cycle multidirectionnel

voorbeelde

Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει επομένως να θεωρηθούν πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση ενός απόλυτα συνεπούς κύκλου για πολλούς λόγους.
Ces rapports annuels doivent donc être considérés comme une première étape vers un cycle totalement cohérent, et ce, pour plusieurs raisons.

Ενώ πάντοτε υποστηρίζει την αρχηγία του συζύγου της, συνεισφέρει πολλά στην κατεύθυνσι της αβρότητος και της κατανοήσεως για την ευεξία του οικογενειακού κύκλου.
Tout en soutenant l’autorité de son mari, elle contribue au bien-être du cercle de famille par sa gentillesse et sa compréhension.

Μεταξύ των θετικών σημείων συγκαταλέγονται το αμείωτο ενδιαφέρον πολλών χωρών για ένα νέο κύκλο, οι προσεγγίσεις απόψεων προς την κατεύθυνση αυτή μεταξύ των κυριότερων εμπορικών εταίρων, οι πιο ευνοϊκές τάσεις μεταξύ των αναπτυσσόμενων χωρών και οι πρόσφατες πρωτοβουλίες της ΕΕ.
On notera au titre des points positifs l'intérêt inchangé de beaucoup pour un nouveau cycle, des rapprochements en ce sens entre les principaux partenaires commerciaux, des attitudes plus favorables parmi les PVD, confortées par des initiatives récentes de l'UE.

Η εν λόγω πρόταση αποτελεί συνέχεια της Πράσινης Βίβλου του 1996 με τίτλο «Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον» στην οποία ανταποκρίθηκαν με σχεδόν 300 απαντήσεις όλοι οι οικονομικοί κύκλοι, συμπεριλαμβανομένων πολλών ΜΜΕ, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα.
La proposition en question fait suite au Livre vert du 1996 « Les marchés publics de l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir ») qui a suscité près de 300 réponses émanant des de tous secteurs économiques, y inclus un large nombre de PME, des Etats membres et des institutions.

Επίσης, η ποιότητα πολλών μαθημάτων υποβαθμίστηκε σταδιακά με τον πολλαπλασιασμό των κατευθύνσεων για μεγάλο πλήθος αντικειμένων, προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας, η οποία ωστόσο αρνείται να προσλάβει τους πτυχιούχους μετά τον πρώτο τριετή κύκλο.
En outre, la qualité de nombreux apprentissages s'est progressivement dégradée, du fait de la prolifération des programmes supérieurs de deuxième niveau dans les matières les plus disparates, apparemment pour répondre aux exigences du marché du travail, ce même marché qui est peu enclin ensuite à engager des diplômés après le premier cycle de trois ans.