κύκλος ζωής προϊόντος oor Frans

κύκλος ζωής προϊόντος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cycle de vie d'un produit

cycle de vie d’un produit

voorbeelde

Διάγραμμα 1: Σχηματικός κύκλος ζωής προϊόντων
Encadré 2: Représentation schématique du cycle de vie d'un produit

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της διαχείρισης του κύκλου ζωής προϊόντων
Logiciels dans le domaine de la gestion du cycle de vie de produits

Έντυπο υλικό και έντυπες εκδόσεις σε σχέση με εφαρμογές, εργαλεία, λύσεις και συστήματα διαχείρισης του κύκλου ζωής προϊόντων
Produits de l'imprimerie et publications imprimées liés à des applications, outils, solutions et systèmes de gestion du cycle de vie d'un produit

βελτιστοποίηση διεργασιών κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής προϊόντος·
optimisation des processus tout au long du cycle de vie d’un produit;

Διαχείριση κύκλου ζωής προϊόντων
Gestion du cycle de vie de produits

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με εφαρμογές, εργαλεία, λύσεις και συστήματα διαχείρισης του κύκλου ζωής προϊόντων
Logiciels relatifs à des applications, outils, solutions et systèmes de gestion de la longévité de produits

Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού, μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για κύκλο ζωής προϊόντων και διαχείριση λανσαρίσματος προϊόντων
Fourniture de logiciels en ligne, non téléchargeables, pour la gestion du cycle de vie de produits et le lancement de produits

εκτίμηση του κύκλου ζωής (απογραφές του κύκλου ζωής, εκτίμηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής) προϊόντων και υπηρεσιών
évaluation du cycle de vie (inventaires de cycles de vie, évaluation des répercussions des cycles de vie) des produits et des services

Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών στον τομέα του κύκλου ζωής προϊόντων και των λύσεων αειφόρου συσκευασίας
Assistance technique dans le domaine des solutions de durabilité concernant le cycle de vie et l'emballage des produits

εκτίμηση του κύκλου ζωής (απογραφές του κύκλου ζωής, εκτίμηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής) προϊόντων και υπηρεσιών,
évaluation du cycle de vie (inventaires de cycles de vie, évaluation des répercussions des cycles de vie) des produits et des services,

για την UGS: λογισμικό διαχείρισης κύκλου ζωής προϊόντων
pour UGS: entreprise active sur le marché des logiciels et des services dédiés à la gestion du cycle de vie des produits (Product Lifecycle Management ou PLM

Προϊόντα λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με άλλο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τον κύκλο ζωής προϊόντων
Logiciels et matériel informatique à utiliser avec d'autres logiciels liés aux cycles de vie des produits

Υπηρεσίες σχεδιασμού για επιχειρήσεις και καταναλωτές σχετικά με αγορές, πωλήσεις, με τη διεκπεραίωση παραγγελιών, την παραγωγή και τους κύκλους ζωής προϊόντων
Services de planification pour les entreprises et les consommateurs, relatifs à l'achat, la vente, l'exécution de commandes, la fabrication et les cycles de vie des produits

Σχεδιασμός, ανάπτυξη, ενημέρωση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με εφαρμογές, εργαλεία, λύσεις και συστήματα διαχείρισης του κύκλου ζωής προϊόντων
Conception, développement, maintenance et réparation de logiciels liés à des applications, outils, solutions et systèmes de gestion du cycle de vie d'un produit

20. "κύκλος ζωής προϊόντος": τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της δημιουργίας, επεξεργασίας, κατασκευής, εκμετάλλευσης και της πιθανής επανεπεξεργασίας ή της τελικής διάθεσης.
20. "cycle de vie" d'un produit: les étapes successives et interdépendantes, depuis la génération des matières premières, la transformation, l'installation, l'exploitation et une nouvelle transformation éventuelles ou l'élimination finale.

Διαχείριση κύκλου ζωής προϊόντων, συγκεκριμένα τεχνική παρακολούθηση προϊόντων από τη φάση της ανάπτυξης προϊόντων έως τη φάση της επισκευής προϊόντων στον χρήστη
Gestion du cycle de vie de produits, à savoir prise en charge de produits de leur développement à leur entretien chez l'utilisateur

Υλικό διδασκαλίας και επιμόρφωσης και εγχειρίδια σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με εφαρμογές, εργαλεία, λύσεις και συστήματα διαχείρισης του κύκλου ζωής προϊόντων
Matériel et manuels d'enseignement et d'instruction liés à des applications, outils, solutions et systèmes de gestion du cycle de vie d'un produit

Να χρησιμοποιείται η μέθοδος PEF και η μέθοδος ΟΕF ως μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση ή τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων κύκλου ζωής προϊόντων και οργανισμών.
d’utiliser la méthode de l’EEP et la méthode de l’EEO comme méthodes de référence pour la mesure ou l'indication de la performance environnementale des produits et organisations sur l’ensemble du cycle de vie.

εκτιμώντας ότι η δημιουργία κύκλων ζωής προϊόντων θα μπορούσε να διευκολυνθεί σημαντικά από τη σταδιακή εξάλειψη των επίμόνων, τοξικών και βιοσωρευτικών ουσιών ή όσων παρουσιάζουν παρεμφερή προβλήματα
considérant que l'établissement de cycles de vie des produits serait largement favorisée par l'élimination progressive des substances persistantes, toxiques et bio-accumulatives, ou posant des problèmes similaires

ια) Δεδομένα κύκλου ζωής: πληροφορίες σχετικά με τον κύκλο ζωής συγκεκριμένου προϊόντος, οργανισμού ή άλλου μεγέθους αναφοράς.
k) Données sur le cycle de vie: des informations concernant le cycle de vie d’un produit, d’une organisation ou d’une autre référence particulière.

Ο γνώμονας είναι εν προκειμένω ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής προϊόντος και πρέπει να επηρεάζουν τις αποφάσεις των άμεσα ενδιαφερόμενων.
Elle s'articule autour de l'idée maîtresse selon laquelle l'intégration de l'impact environnemental d'un produit à tous les stades de son cycle de vie revêt une importance fondamentale que devraient refléter les décisions prises par les différentes parties concernées.

Λογισμικό υπολογισμού κόστους προϊόντων, ανάλυσης και προσομοίωσης κόστους προϊόντων κατά τη διάρκεια όλου του κύκλου ζωής των προϊόντων
Logiciels de calcul de coûts de produits, analyse de coûts de produits et simulation de coûts de produits à l'aide du cycle de vie global des produits

Οι περισσότερες νομοθετικές πράξεις για τα προϊόντα εξετάζουν μόνο συγκεκριμένες πτυχές του κύκλου ζωής ενός προϊόντος.
La plupart des textes ne traitent que certaines parties du cycle de vie d’un produit.

Εμφανίζονται όλο και περισσότερο πρότυπα για προϊόντα τα οποία διαπραγματεύονται ζωτικά τμήματα του κύκλου ζωής των προϊόντων.
On voit de plus en plus apparaître des normes qui portent sur des aspects essentiels du cycle de vie des produits.