λίαν oor Frans
λίαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
très
PT+= είναι η εκατοστιαία κ.β. ή κ.ο. αναλογία κάθε λίαν τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα
PT+= est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance très toxique contenue dans la préparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsjw2019 jw2019
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελές
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finopensubtitles2 opensubtitles2
37 Κατόπιν των ανωτέρω, ο προσδιορισμός των βορικών αλάτων, στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 59 του κανονισμού 1907/2006, ως ουσιών λίαν ανησυχητικών, δεν συνιστούσε νέα πληροφορία η οποία μπορούσε να επηρεάσει τα μέτρα διαχειρίσεως της επικινδυνότητας ή νέα πληροφορία για την επικινδυνότητα κατά την έννοια του άρθρου 31, παράγραφος 9, στοιχείο α ́, του κανονισμού 1907/2006, οπότε οι προσφεύγουσες δεν είχαν υποχρέωση να επικαιροποιήσουν το δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Η εκδίκαση πλησιάζει γρήγορα, Λι Ανν, και πρέπει να καλύψουμε κάθε πιθανότητα.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς για αυτόν τον κο Λι;
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λι, άνοιξε δρόμο.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέραν αυτού, έχει λίαν αρνητικές επιπτώσεις για την οικονομία των παρόχθιων χωριών, ο τουριστικός τομέας των οποίων αναπτύσσεται με άξονα την οικολογική και γεωμορφολογική σημασία της ζώνης.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?not-set not-set
έχονταςπόψη ότι η κατεδάφιση του βιομηχανικού ακινήτου πρώην Fibronit που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης μεταξύ των πυκνοκατοικημένων συνοικιών San Pasquale και Japigia και η επακόλουθη ανέγερση οικοδομών θα προκαλούσαν μία λίαν επικίνδυνη διασπορά σκόνης αμιάντου στο περιβάλλον με αρνητικές συνέπειες για τηνγεία των κατοίκων και των εργαζομένων που θα απασχοληθούν στα εν λόγω έργα,
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Το μήνυμα φθάνει γενικά σε μας μέσω λίαν γνωστών συνθημάτων, που λένε ότι αθλητισμός ίσον υγεία.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEuroparl8 Europarl8
Η Λιάν. Γι'αυτή δεν μιλάει συνέχεια;
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μειονεκτήματα αυτά τείνουν να είναι ακόμη πιο σημαντικά στις κατ’ εξοχήν αγροτικές και τις λίαν περιφερειακές περιοχές όπου οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις χαρακτηρίζονται από την απομάκρυνσή τους, το μικρό μέγεθος και την ασθενή διαφοροποίηση της παραγωγής και πλήττονται από δυσχερείς κλιματολογικές συνθήκες.
Excusez- le, il est terrorisénot-set not-set
Τέιπ, ο Λι αποχώρησε.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περισστερα απ τα σεδια αυτ πρωθηθηκαν απ τρεις τπικυς ργανισμυς, νμαμενυς κανλια ( 3 ): τν Kagiso Trust ( KT ) εναν διαδγματικ ργανισμ απτελυμεν απ εκκλησες και εργατικ σωματεα στη Ντια Αρικη, τη South African Catholic Bishops ’ s Conference ( SACBC ) ( Συνδισκεψη Καθλικων Επισκπων Ντιας Αρικης ), τ South African Council of Churches ( SACC ) ( Συμυ - λι Εκκλησιων Ντιας Αρικης ) και, σ ’ ενα μικρτερ αθμ, απ την International Conference of Trade Unions ( ICFTU ) ( ∆ ιεθνη Συνδισκεψη Συνδικτων ) με εδρα την Ευρω πη.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIelitreca-2022 elitreca-2022
Πρέπει να βρούμε τον Λι.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα θα αποκαλυφθούν λίαν συντόμως, νεαρέ.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κουάν Λι που έκανε τα μασάζ...
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω πειστεί ότι ο Λι δρα μόνος.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λι είναι φίλος μου.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- επιτρέπεται η συνέχιση δραστηριοτήτων συνεργασίας που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αποκατάσταση της δημοκρατίας και στη βελτίωση της διακυβέρνησης, εκτός αν συντρέχουν λίαν εξαιρετικές περιστάσεις·
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
Ο Μπομπ Λι έχει τόσα πολλά, ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρη.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιερείς του βουντού σκότωσαν τον ’ λι
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "opensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως κυνηγήσει τη Λι!
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ποιος είναι ο Λι Μάρβιν;
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ σχεδόν πήδηξα τη Πέγκυ Λι, αλλά κατέληξα να τον παίζω μόνος μου.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ένωση πέραν της εκθετικής δραστηριότητας, προτίθεται να διαδώσει την ιστορία του ιστορικού οχήματος με τη δημιουργία μιάς συλλογής εντύπων και να δημιουργήσει απασχόληση με επιμορφωτικά μαθήματα λίαν εξειδικευμένα για νέους αναστηλωτές, δεδομένου ότι πολλά από τα οχήματα αυτά χρειάζονται αποκατάσταση και συνεχή συντήρηση.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurernot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.