λιάνα oor Frans
λιάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
liane
el
ξυλώδης αναρριχητική κληματίδα
fr
plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρατηρήσεις: για τα προϊόντα που προορίζονται για το λιανικό εμπόριο είναι πρακτικά αδύνατο να ελέγχεται λεπτομερώς το ακριβές περιεχόμενο κάθε επιμέρους τεμαχίου απούλητου προϊόντος σε κάθε συσκευασία.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η Amazon, η αξία του εμπορικού σήματος Amazon είναι δευτερεύουσας σημασίας σε σύγκριση με την ορθή υλοποίηση των τριών παραγόντων που υποκινούν την ευρωπαϊκή δραστηριότητα λιανικού εμπορίου: επιλογή, τιμή και ευκολία (511).
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux «famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όσον αφορά το γενικό επίπεδο κερδοφορίας του τομέα των λιανικών πωλήσεων, υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις ότι η κερδοφορία είναι χαμηλότερη από το επίπεδο κέρδους των εισαγωγέων.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτόν, απαιτείται κατάλληλη επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα, από την πρωτογενή παραγωγή μέχρι το λιανικό εμπόριο.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Εκτεινόμενος σε χρονική περίοδο τριών ετών, με πρώτη πρόσκληση καταβολής στα τέλη του έτους 2010, ο εν λόγω φόρος αφορά τους τομείς του λιανικού εμπορίου, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.not-set not-set
Υπηρεσίες του λιανικού και χονδρικού εμπορίου επίσης και μέσω του Διαδικτύου στους τομείς: πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, ειδών χρυσοχοΐας, εμβλημάτων από πολύτιμα μέταλλα, φυλαχτών (ειδών χρυσοχοΐας), αλυσίδων (ειδών χρυσοχοΐας), μεταλλίων, μενταγιόν (κοσμημάτων), δαχτυλιδιών (κοσμημάτων), ειδικότερα από σίδηρο, χαλκό και μπρούντζο, αντικειμένων τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, χάλκινων κερμάτων, ειδών για παιχνίδι, αθυρμάτων, παιχνιδιών, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.tmClass tmClass
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η ανάλυση έκανε μια τεχνητή διάκριση μεταξύ εισαγωγέων και εταιρειών λιανικού εμπορίου και ότι το συμφέρον εταιρειών με ολοκληρωμένη παραγωγή που πρέπει να επωμιστούν ολόκληρο το φορτίο των μέτρων δεν λήφθηκε υπόψη.
Fais attention à toiEurLex-2 EurLex-2
Η Wallapop εμμένει στον ισχυρισμό ότι οι υπηρεσίες που παρέχει αποτελούν απλώς υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και δεν σχετίζονται με το λιανικό εμπόριο.
Pas de problèmeEuroParl2021 EuroParl2021
τονίζει με έμφαση την ιδιαίτερη σημασία που έχει ο τομέας των υπηρεσιών για την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων των ΤΠΕ, δεδομένου ότι κλάδοι, όπως το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι χρηματοπιστωτικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων επενδυτών των ΤΠΕ.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Χονδρικό εμπόριο και λιανικό εμπόριο, επίσης μέσω του Διαδικτύου, των εξής προϊόντων: φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, υγιεινά προϊόντα για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής, συμπληρώματα διατροφής όχι για ιατρική χρήση
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!tmClass tmClass
Η Επιτροπή από καιρό έχει επίγνωση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα μικρά καταστήματα εξάιτίας της ανάπτυξης των πολυκαταστημάτων λιανικού εμπορίου και των εμπορικών κέντρων εκτός πόλεων.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να γνωρίζει πότε τα προϊόντα του λιανικού εμπορίου περιέχουν ενσωματωμένες ετικέτες ή αναγνώστες RFID
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceoj4 oj4
Παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?tmClass tmClass
Ενιαία αγορά λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με βάση την τεχνολογία
C' est leur vérité à euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στους τομείς προϊόντων που σχετίζονται με ενδύματα, υποδήματα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες επίσης και μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutestmClass tmClass
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμές
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsoj4 oj4
Βλέπε επίσης κατάθεση [Ανώτερου αντιπροέδρου Διαχείρισης Προϊόντων – Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], 18 Σεπτεμβρίου 2014, σ. 29, σημεία 9-16: [...] και Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνών Πωλήσεων, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκών Δραστηριοτήτων Τρίτων (όπως Marketplace), LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 823: 1-13 και 17-21: [...].
Soyez parfaits!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λιανικό εμπόριο με οχήματα και μέρη οχημάτων, επίσης και μέσω Διαδικτύου
Le CESE soutient vivement cette propositiontmClass tmClass
Περίπτερα ψηφιακών μέσων για χρήση στην παροχή περιεχόμενου ηλεκτρονικών μέσων, την παροχή ευκαιριών διαφήμισης, χορηγίας, προώθησης και άλλων ευκαιριών εμπορίας (μάρκετινγκ) για επιχειρήσεις και για την παροχή λιανικών συναλλαγών
de la survenance d'événements imprévisiblestmClass tmClass
Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
Tenez.Écoutez çatmClass tmClass
Υπηρεσίες πωλήσεων αθλητικών ειδών, παρεχόμενες στο κοινό σε καταστήματα λιανικού εμπορίου
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementstmClass tmClass
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: ηλεκτρικές συσκευές, οικιακός αυτοματισμός, εξοπλισμός ήχου και βίντεο, εργαλεία και όργανα χειρός, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, αιχμηρά όπλα, ξυριστικές μηχανές, μαχαίρια, μαχαίρια κουζίνας, σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης ή για την κουζίνα, χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά για την ψηκτροποιία, υλικό καθαρισμού, συρμάτινα σφουγγαράκια, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, τηγάνια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και ιμάντες (ζώνες), γυαλιά, αθλητικά είδη και έπιπλα
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotiontmClass tmClass
Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων έλκηθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
Le sang, les apparitions- surprisesEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου φιστικιών μέσω του Διαδικτύου
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης των εξής προϊόντων: συσκευές φωτισμού και εγκαταστάσεις φωτισμού, εξαρτήματα φωτισμού, κοσμήματα, αξεσουάρ εσωτερικής και εξωτερικής οικιακής διακόσμησης, αγάλματα, έργα τέχνης και εξατομικευμένα και κατά παραγγελία κατασκευασμένα αντικείμενα, από πορσελάνη ή μη, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικής οδού
C' est juste, ouitmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.