λιανεμπόριο oor Frans
λιανεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commerce au détail
détail
vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Δεύτερον, το προσφεύγον επιδιώκει επίσης, ερμηνεύοντας την προσβαλλόμενη απόφαση ευρύτερα, την έκδοση από το Πρωτοδικείο αποφάσεως με ευρύτερο περιεχόμενο, με την οποία να επιβληθεί στην Επιτροπή η υποχρέωση να μεταβάλει στο μέλλον την πολιτική της στον οικείο τομέα, ώστε κάθε ένωση καταναλωτών να μπορεί να έχει πρόσβαση στα μη εμπιστευτικά διαθέσιμα έγγραφα στο πλαίσιο κάθε διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά προϋόντα τα οποία δεν πωλούνται συνήθως στο λιανεμπόριο.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
Όποιος επιθυμεί να προβεί σε αγορές οn line, αντιμετωπίζει καταστάσεις τις οποίες δεν μπορεί να γνωρίζει από το κλασικό λιανεμπόριο ή από τις πωλήσεις εξ αποστάσεως.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
19 Προσφεύγουσες της κύριας δίκης στην υπόθεση C‐154/04 είναι, αφενός, μια ευρωπαϊκής κλίμακας ένωση παραγωγών, χονδρεμπόρων, διανομέων, λιανεμπόρων και καταναλωτών συμπληρωμάτων διατροφής και, αφετέρου, μια μικρή επιχείρηση ειδικευμένη στη διανομή και το λιανεμπόριο συμπληρωμάτων διατροφής στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εισαγωγών-εξαγωγών, προώθησης και αντιπροσωπειών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με λιανεμπόριο πλαστικών υλικών κάθε είδους, ακατέργαστων, ημικατεργασμένων ή κατεργασμένων προϊόντων, εκτός από προϊόντα βαφής
Vous êtes Scott Harbin?tmClass tmClass
Τα έσοδα από χρηματοδοτικώς εκμισθωμένες γραμμές θα πρέπει να καταλογίζονται στο λιανεμπόριο.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
α)343 τόνοι είχαν πωληθεί απευθείας στο λιανεμπόριο στη Δυτική Γερμανία-
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σε ορισμένους τομείς (π.χ. λιανεμπόριο, τουρισμός και κατασκευαστικές επιχειρήσεις) εκκρεμεί ακόμη η θέσπιση ειδικής νομοθεσίας.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Ένα σύστημα, που θα βασίζεται στην αγορά και σε επιστημονικά κριτήρια για την ποσοτική απεικόνιση της καλής μεταχείρισης των ζώων θα είναι πιο ευέλικτο, αποτελεσματικό και προοδευτικό από τα κριτήρια που καθορίζονται για λόγους πολιτικής και έτσι η μελλοντική ανάπτυξη της παραγωγής θα είναι πιο προσαρμοσμένη και θα χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη διαφοροποίηση των συνθηκών παραγωγής, λόγω της διεύρυνσης της ΕΕ, της συνεχιζόμενης εξειδίκευσης και διαφοροποίησης της παραγωγής όπως και εξαιτίας των διαρθρωτικών αλλαγών στο λιανεμπόριο και των συμπράξεων γύρω από την ανάπτυξη προϊόντων και τα επώνυμα προϊόντα
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableoj4 oj4
Σε συγκυρία πτώσης των διεθνών τιμών πρώτων υλών και συνακολούθως, των τιμών στο ευρωπαϊκό λιανεμπόριο, υποχώρησης του πληθωρισμού, κατάρρευσης των τιμών του έλληνα παραγωγού, οι παραδόξως συνεχείς ανατιμήσεις σε 1000 περίπου προϊόντα, οι οποίες φτάνουν μέχρι 17 %, προκαλούν τεράστιο κοινωνικό πρόβλημα.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.not-set not-set
Πάντως, είναι απαραίτητο να αναληφθούν εκστρατείες ενημέρωσης μεγάλης εμβέλειας με στόχο τους καταναλωτές και το λιανεμπόριο κ.λπ. αλλά και με σκοπό τη διάδοση των υποχρεωτικών βασικών προτύπων της ΕΕ
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?oj4 oj4
Επίσης, έχουν ήδη προγραμματισθεί αναθεωρήσεις σχετικά με τη νομοθεσία περί αποβλήτων, το λιανεμπόριο, την υγεία και ασφάλεια στην εργασία, τη διύλιση πετρελαίου, το αλουμίνιο και ορισμένα άλλα βιομηχανικά προϊόντα.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Το κυριότερο αποτέλεσμα της αύξησης της αεροπορικής κίνησης είναι η τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή, ιδιαίτερα στο επίπεδο ορισμένων τομέων όπως ο τουρισμός, το λιανεμπόριο, τα εστιατόρια κ.λπ., με θετικές συνέπειες για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.12. Οι αρχές παρέχουν τη δυνατότητα σε βιομηχανικούς χρήστες του προϋόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και σε αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το προϋόν αυτό πωλείται συνήθως στο λιανεμπόριο, να προσκομίσουν τυχόν στοιχεία που θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη κατά τη διερεύνηση των θεμάτων των σχετικών με το ντάμπινγκ, τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια.»
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
43 Το BEUC ισχυρίζεται επίσης ότι, αντίθετα απ' ό,τι υποστηρίζει η Επιτροπή, κατά την οποία τα συμφέροντα των καταναλωτών δεν καλύπτονται από το κοινοτικό συμφέρον, διότι το BEUC δεν είναι σε θέση να παράσχει μετρήσιμα και επαρκώς βάσιμα στοιχεία για το συμφέρον της Κοινότητας, όπως απαιτείται κατά το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού (βλ.κατωτέρω σκέψη 52), οι καταναλωτές μπορεί να έχουν πραγματικό συμφέρον να μετέχουν σε κάθε διαδικασία που αφορά προϋόντα τα οποία δεν πωλούνται συνήθως στο λιανεμπόριο.
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
29 Πρώτον, το προσφεύγον επιδιώκει την ακύρωση από το Πρωτοδικείο της ίδιας αποφάσεως για τον λόγο ότι περιέχει την άρνηση της Επιτροπής να επιτρέψει στο ίδιο το προσφεύγον να λάβει γνώση των μη εμπιστευτικών διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων στο πλαίσιο διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά προϋόντα τα οποία δεν πωλούνται συνήθως στο λιανεμπόριο.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
Υποδείγματα για το δίκτυο τοπικής πρόσβασης, το λιανεμπόριο και τις λοιπές δραστηριότητες εμφαίνονται στα σχήματα 7.2, 7.3 και 7.4 αντιστοίχως.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Μιλάω για θεματικά εστιατόρια και βιωματικό λιανεμπόριο και μπουτίκ ξενοδοχεία και το Λας Βέγκας -- η πρωτεύουσα εμπειριών του κόσμου.
Observateur.Préparez une vue du second cadranted2019 ted2019
για την Baycliffe: επενδυτική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε ραδιοφωνικές μεταδόσεις, λιανεμπόριο καφέ/τροφίμων, προσλήψεις μέσω Διαδικτύου, υπηρεσίες αποκατάστασης του λογισμικού σε περίπτωση καταστροφής, μισθώσεις αεροσκαφών και κινητές τηλεπικοινωνίες·
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
(9) Τα υπό εξέταση προϊόντα, ηλεκτρονικοί ζυγοί που χρησιμοποιούνται στο λιανεμπόριο, στους οποίους ενσωματώνεται ψηφιακό σύστημα απεικόνισης του βάρους, της μοναδιαίας τιμής και της τιμής που πρέπει να καταβληθεί (είτε περιλαμβάνουν είτε όχι μέσο εκτύπωσης των δεδομένων αυτών), καλύπτονται από τον κωδικό ΣΟ 8423 81 50.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Δε θα ήταν υπερβολή, αν έλεγα ότι όριζε το λιανεμπόριο.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσεις δεδομένων στον τομέα της έρευνας αγοράς, της έρευνας για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, της διαφημιστικής έρευνας, της επιχειρηματικής έρευνας, των πληροφοριών εμπορίας και διανομής σε σχέση με το λιανεμπόριο, των ερευνών αναφορικά με την αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών και τη γενικότερη συμπεριφορά των καταναλωτών και της παροχής συμβουλών σε θέματα εμπορικών σημάτων
Bon, je vais y allertmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη προοριζόμενες για χρήση στο λιανεμπόριο και/ή χονδρεμπόριο και μη διαθέσιμες μέσω φυσικών ή εικονικών σούπερ μάρκετ, καταστημάτων πώλησης φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, ποτοπωλείων και/ή μέσω άλλων καταστημάτων που διαθέτουν προϊόντα ευρείας κατανάλωσης
C' est la lame?tmClass tmClass
Όπως επισημαίνεται στο παράρτημα I, η αξία των πωλήσεων ανά εργαζόμενο στο λιανεμπόριο υπολογίζεται σε 146 000 ευρώ.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
θα επικροτούσε έρευνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με αντικείμενο την επιρροή που ασκούν οι μεσάζοντες στο λιανεμπόριο επί των παραγωγών τροφίμων, των διανομέων, των προμηθευτών, των καταναλωτών και επί του ευρύτερου περιβάλλοντος·
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Ένα στοιχείο το οποίο έχει ιδιαίτερη στρατηγική σημασία για την Kesko είναι η κυριότητα των επαγγελματικών χώρων στους οποίους διεξάγεται το λιανεμπόριο.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.