λιμπίζομαι oor Frans

λιμπίζομαι

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

reluquer

werkwoord

faim

werkwoord

mourir

werkwoord

soif · désirer · souhaiter · mourir de faim

voorbeelde

Λιμπίζεσαι πολύ τον θρόνο.
Tu convoites trop ce trône.

Το νεότερο, το λιγότερο επιτυχημένο παιδί, λιμπιζόταν τα άπειρα λεφτά του μεγάλου αδερφού.
Plus jeune, moins de succès, désire tout l'amour de son grand frère.

Όλοι νομίζουν ότι περιφερόμαστε όλη μέρα και λιμπιζόμαστε τα κορμιά τους
Ils croient tous qu' on fantasme sur leur anatomie

Οι συλλέκτες ορθώς λιμπίζονται τα έργα του.
Les gens ont raison de convoiter son travail.

Κοιτάζουν την γυναίκα σου και την λιμπίζονται.
Ils matent votre femme et la convoitent.

Το λιμπιζόμουν το " πιλάφι με γαύρο " τόσο καιρό τώρα.
J'avais été soif " pilaf avec hamsi " depuis un certain temps.

Ένας νεότερος γιατρός που λιμπίζεται το γραφείο σου;
Un jeune médecin qui convoite votre situation?

Αν ήμουν κλέφτης, δεν θα λιμπιζόμουν τα διαμάντια.
Moi, c'est pas les diamants que je convoiterais.

Λοιπόν, το Κίτρινο Χέρι δεν πήρε τα πυρομαχικά που λιμπιζόταν.
Eh bien, Main Jaune n'a pas reçu les munitions qu'il attendait.

Ήδη σε λιμπίζονται!
Ils ont déjà reçu un avant-goût de vous.

Τριακόσια χρόνια αργότερα, ο Vilius Puronas, στο βιβλίο του «Nuo mamutų iki cepelinų» (Από τα μαμούθ στους πατατοκεφτέδες) (1999) γράφει: Το προϊόν «Lietuviškas varškės sūris» παραγόταν και καταναλωνόταν σε όλη τη Λιθουανία (όχι μόνον σε μία εθνογραφική περιοχή), όταν οι γείτονές μας που το λιμπίζονταν μας ζήτησαν τη συνταγή.
Trois cents ans plus tard, dans le livre de Vilius Puronas «Nuo mamutų iki cepelinų» («Des mammouths aux zeppelins») (1999) il est écrit: «Le “Lietuviškas varškės sūris” a été consommé et fabriqué dans toute la Lituanie (et pas seulement dans une seule partie ethnographique) et nos voisins qui en avaient l’eau à la bouche, nous en demandaient toujours la recette.

Το λιμπίζομαι.
Je convoite.

Όλοι νομίζουν ότι περιφερόμαστε όλη μέρα και λιμπιζόμαστε τα κορμιά τους.
Ils croient tous qu'on fantasme sur leur anatomie.

Κάποιοι λιμπίζονται και τα διαμάντια και την ίδια.
Certains, ici, convoiteraient les bijoux et la dame.

Τη Φλόρα και την Ελίζαμπεθ να λιμπίζονται τον Τίμοθι.
Elle vit Flora et Elisabeth toujours pâmées devant Timothy.

Ακούω ότι σε λιμπίζεται.
J'ai entendu dire qu'il te convoitait.

Τριακόσια χρόνια αργότερα, ο Vilius Puronas, στο βιβλίο του «Nuo mamutų iki cepelinų» (Από τα μαμούθ στους πατατοκεφτέδες) (1999) γράφει: Το προϊόν ««Lietuviškas varškės sūris» παραγόταν και καταναλωνόταν σε όλη τη Λιθουανία (όχι μόνον σε μία εθνογραφική περιοχή), όταν οι γείτονές μας που το λιμπίζονταν μας ζήτησαν τη συνταγή.
Trois cents ans plus tard, dans le livre de Vilius Puronas «Nuo mamutų iki cepelinų» («Des mammouths aux zeppelins») (1999) il est écrit: «Le «Lietuviškas varškės sūris» a été consommé et fabriqué dans toute la Lituanie (et pas seulement dans une seule partie ethnographique) et nos voisins qui en avaient l’eau à la bouche, nous en demandaient toujours la recette.