λοιδορία oor Frans
λοιδορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sarcasme
moquerie
opprobre
raillerie
taquinerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τώρα σας έγραψα να μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».—1 Κορινθίους 5:9-11.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
(5:1–6:20) Επειδή ‘λίγη ζύμη κάνει όλο το φύραμα ένζυμο’, οι αμετανόητοι πόρνοι, τα άπληστα άτομα, οι ειδωλολάτρες, οι λοίδοροι, οι μέθυσοι, και οι αισχροκερδείς πρέπει να αποκόπτονται.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
Αυτό έχει συμβεί για πολλούς ανθρώπους σήμερα, ακριβώς όπως είχε συμβεί και στους πρώτους Χριστιανούς: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
Αυτό είναι λοιδορία στην υπόληψή μου.
Tu es dingue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είπε: «Αλλά τώρα σας έγραψα, να μη συναναστρέφησθε, εάν τις, αδελφός ονομαζόμενος, ήναι πόρνος, ή πλεονέκτης, ή ειδωλολάτρης, ή λοίδορος, ή μέθυσος, ή άρπαξ· με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε.»—1 Κορ.
Mon radio est mort dans le parachutagejw2019 jw2019
Μας είχε προειδοποιήσει ότι το καθεστώς των Ταλιμπάν βρίσκεται σε συμπαιγνία με τη διεθνή τρομοκρατία και πάλευε με όλες του τις δυνάμεις ενάντια σε εκείνους που υποστήριζαν παρεκτροπές από το Ισλάμ, λοιδορώντας τα στοιχειωδέστερα δικαιώματα της ανθρώπινης ύπαρξης.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEuroparl8 Europarl8
Κοίτα την, να με λοιδορεί.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά μισεί εκείνον που πράττει κακό—τους πόρνους, τους ειδωλολάτρας, τους μοιχούς, τους ομοφυλοφίλους, τους κλέπτες, τους άπληστους, τους μέθυσους, τους λοίδορους, τους άρπαγες, τους ψεύστες.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Αυτές οι ελευθερίες σήμερα στη Γαλλία λοιδορούνται και αυτό στο όνομα του δόγματος της πολιτικώς ορθής συμπεριφοράς.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEuroparl8 Europarl8
Ο Παύλος αργότερα έγραψε στους Κορίνθιους αδελφούς του: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί . . . ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
Grâce à vousjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Θέλω λοιπόν αι νεώτεραι να υπανδρεύωνται, να τεκνοποιώσι, να κυβερνώσιν οίκον, να μη δίδωσι μηδεμίαν αφορμήν εις τον εναντίον να λοιδορή».—1 Τιμόθεον 5:11-14.
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
Έγραψε σε μια ευκαιρία, αφού ανέφερε ανόμους, μεθύσους, λοίδορους, πόρνους, μοιχούς, και άρπαγες: «Τοιούτοι υπήρχετε [σεις οι Χριστιανοί] τινές.»
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Συνέστησε να δοθή σ’ αυτές σοβαρή ευθύνη για να τηρούνται επωφελώς απασχολημένες, εισηγούμενος ακόμη και το να νυμφεύωνται, ν’ ανατρέφουν δικά τους τέκνα, ώστε να κερδίσουν έπαινο για την εκκλησία μάλλον παρά να δώσουν αφορμή στους εναντίον της Χριστιανοσύνης να λοιδορούν την οργάνωσι του Ιεχωβά υπό τον Χριστόν.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canadase trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»jw2019 jw2019
Θα μας λοιδορήσουν χειρότερα από ποτέ.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes#) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépensesaux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, θα υπάρξουν αυτοί που λοιδορούν και λένε ότι κάτι τέτοιο είναι απίθανο, ότι αν υπήρχε Θεός, θα είχε καλύτερα πράγματα να κάνει από το να ακούει και να απαντά στην προσευχή ενός ατόμου.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLDS LDS
Ήρθα για να υπακούσω και να μην εγκωμιάσω ούτε να λοιδορήσω τον αδερφό μου.
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:5-9) Επί πλέον «ούτε . . . μαλακοί, ούτε αρσενοκοίται, ούτε κλέπται, . . . ούτε λοίδοροι, ούτε άρπαγες, δεν θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.»—1 Κορ.
Très en colèrejw2019 jw2019
Λέει: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
9 Ο απόστολος Παύλος προσδιόρισε μερικά είδη ανομίας μ’ αυτά τα λόγια: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού».
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
Είναι πιθανόν να ακούσετε κάποιους να λοιδορούν τις μεθόδους μου και να τις θεωρούν ακατάλληλες για ένα συντηρητικό σχολείο όπως το Marcia Blaine.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί Κορίνθιοι Χριστιανοί είχαν απολουσθή από τέτοια πράγματα όπως είναι η πορνεία, η ειδωλολατρία, η κλοπή, η πλεονεξία, η μέθη, η λοιδορία και η αρπαγή.
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
17 Όσο διάστημα κάποιος είναι αποκομμένος ή αποσυνταυτισμένος, πρέπει να ακολουθούμε την οδηγία: «Μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
προτρέπει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να παράσχουν πληροφορίες προκειμένου να αναχαιτίσουν τη διάδοση φημών και ψευδών ειδήσεων που αποσκοπούν στη δυσφήμιση της Ευρώπης διαστρεβλώνοντας τα γεγονότα· καλεί τους εκπροσώπους όλων των πολιτικών βαθμίδων να αντισταθούν στη λοιδορία των Βρυξελλών, ιδίως όταν αυτή χρησιμοποιείται από εθνικές κυβερνήσεις και πολιτικά κόμματα για λόγους εσωτερικής πολιτικής κατανάλωσης· επιθυμεί να αναδειχθούν οι γυναίκες και οι άνδρες που εργάζονται καθημερινά για την οικοδόμηση της Ευρώπης και να υπάρξει μέριμνα προκειμένου οι ευρωπαϊκές υποθέσεις να κρίνονται και να συζητούνται στη βάση αντικειμενικών πληροφοριών·
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Μη πλανάσθε· ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.»
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε. . . .
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.