λοιδορώ oor Frans
λοιδορώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
invectiver
narguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τώρα σας έγραψα να μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».—1 Κορινθίους 5:9-11.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
(5:1–6:20) Επειδή ‘λίγη ζύμη κάνει όλο το φύραμα ένζυμο’, οι αμετανόητοι πόρνοι, τα άπληστα άτομα, οι ειδωλολάτρες, οι λοίδοροι, οι μέθυσοι, και οι αισχροκερδείς πρέπει να αποκόπτονται.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
Αυτό έχει συμβεί για πολλούς ανθρώπους σήμερα, ακριβώς όπως είχε συμβεί και στους πρώτους Χριστιανούς: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
Αυτό είναι λοιδορία στην υπόληψή μου.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είπε: «Αλλά τώρα σας έγραψα, να μη συναναστρέφησθε, εάν τις, αδελφός ονομαζόμενος, ήναι πόρνος, ή πλεονέκτης, ή ειδωλολάτρης, ή λοίδορος, ή μέθυσος, ή άρπαξ· με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε.»—1 Κορ.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
Μας είχε προειδοποιήσει ότι το καθεστώς των Ταλιμπάν βρίσκεται σε συμπαιγνία με τη διεθνή τρομοκρατία και πάλευε με όλες του τις δυνάμεις ενάντια σε εκείνους που υποστήριζαν παρεκτροπές από το Ισλάμ, λοιδορώντας τα στοιχειωδέστερα δικαιώματα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Ça lui ferait pas de malEuroparl8 Europarl8
Κοίτα την, να με λοιδορεί.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά μισεί εκείνον που πράττει κακό—τους πόρνους, τους ειδωλολάτρας, τους μοιχούς, τους ομοφυλοφίλους, τους κλέπτες, τους άπληστους, τους μέθυσους, τους λοίδορους, τους άρπαγες, τους ψεύστες.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Αυτές οι ελευθερίες σήμερα στη Γαλλία λοιδορούνται και αυτό στο όνομα του δόγματος της πολιτικώς ορθής συμπεριφοράς.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEuroparl8 Europarl8
Ο Παύλος αργότερα έγραψε στους Κορίνθιους αδελφούς του: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί . . . ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Θέλω λοιπόν αι νεώτεραι να υπανδρεύωνται, να τεκνοποιώσι, να κυβερνώσιν οίκον, να μη δίδωσι μηδεμίαν αφορμήν εις τον εναντίον να λοιδορή».—1 Τιμόθεον 5:11-14.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
Έγραψε σε μια ευκαιρία, αφού ανέφερε ανόμους, μεθύσους, λοίδορους, πόρνους, μοιχούς, και άρπαγες: «Τοιούτοι υπήρχετε [σεις οι Χριστιανοί] τινές.»
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
Συνέστησε να δοθή σ’ αυτές σοβαρή ευθύνη για να τηρούνται επωφελώς απασχολημένες, εισηγούμενος ακόμη και το να νυμφεύωνται, ν’ ανατρέφουν δικά τους τέκνα, ώστε να κερδίσουν έπαινο για την εκκλησία μάλλον παρά να δώσουν αφορμή στους εναντίον της Χριστιανοσύνης να λοιδορούν την οργάνωσι του Ιεχωβά υπό τον Χριστόν.
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
Θα μας λοιδορήσουν χειρότερα από ποτέ.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, θα υπάρξουν αυτοί που λοιδορούν και λένε ότι κάτι τέτοιο είναι απίθανο, ότι αν υπήρχε Θεός, θα είχε καλύτερα πράγματα να κάνει από το να ακούει και να απαντά στην προσευχή ενός ατόμου.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.LDS LDS
Ήρθα για να υπακούσω και να μην εγκωμιάσω ούτε να λοιδορήσω τον αδερφό μου.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:5-9) Επί πλέον «ούτε . . . μαλακοί, ούτε αρσενοκοίται, ούτε κλέπται, . . . ούτε λοίδοροι, ούτε άρπαγες, δεν θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.»—1 Κορ.
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
Λέει: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
9 Ο απόστολος Παύλος προσδιόρισε μερικά είδη ανομίας μ’ αυτά τα λόγια: «Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού».
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vuce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
Είναι πιθανόν να ακούσετε κάποιους να λοιδορούν τις μεθόδους μου και να τις θεωρούν ακατάλληλες για ένα συντηρητικό σχολείο όπως το Marcia Blaine.
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί Κορίνθιοι Χριστιανοί είχαν απολουσθή από τέτοια πράγματα όπως είναι η πορνεία, η ειδωλολατρία, η κλοπή, η πλεονεξία, η μέθη, η λοιδορία και η αρπαγή.
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
17 Όσο διάστημα κάποιος είναι αποκομμένος ή αποσυνταυτισμένος, πρέπει να ακολουθούμε την οδηγία: «Μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
προτρέπει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να παράσχουν πληροφορίες προκειμένου να αναχαιτίσουν τη διάδοση φημών και ψευδών ειδήσεων που αποσκοπούν στη δυσφήμιση της Ευρώπης διαστρεβλώνοντας τα γεγονότα· καλεί τους εκπροσώπους όλων των πολιτικών βαθμίδων να αντισταθούν στη λοιδορία των Βρυξελλών, ιδίως όταν αυτή χρησιμοποιείται από εθνικές κυβερνήσεις και πολιτικά κόμματα για λόγους εσωτερικής πολιτικής κατανάλωσης· επιθυμεί να αναδειχθούν οι γυναίκες και οι άνδρες που εργάζονται καθημερινά για την οικοδόμηση της Ευρώπης και να υπάρξει μέριμνα προκειμένου οι ευρωπαϊκές υποθέσεις να κρίνονται και να συζητούνται στη βάση αντικειμενικών πληροφοριών·
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Μη πλανάσθε· ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.»
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε. . . .
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.