μείωση (του) κόστους oor Frans

μείωση (του) κόστους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

réduction des coûts

voorbeelde

την υλοποίηση του επενδυτικού προγράμματος για την επίτευξη μειώσεων κόστους, μεγαλύτερης αποδοτικότητας και βελτίωσης της ποιότητας
la mise en œuvre du programme d'investissement afin de parvenir à une réduction des coûts, à une plus grande efficacité et à une amélioration de la qualité;

Οι προσπάθειες για τη μείωση κόστους και βελτίωσης της απόδοσης πρέπει να συνεχιστούν.
Les efforts de réduction des coûts et d'amélioration du rendement doivent être poursuivis.

Η Ρουμανία υπέβαλε επίσης αναλυτικό πίνακα σχεδιαζόμενων μειώσεων κόστους ανά εγκατάσταση δραστηριότητας, όπως παρουσιάζεται στον πίνακα 5 κατωτέρω.
La Roumanie a également fourni un tableau détaillé des réductions de coûts prévues par site d’activité, tel que présenté ci-dessous dans le tableau 5.

αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του Γραφείου Πληροφοριών στη Μαδρίτη, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,27 εκατ. EUR·
révision contractuelle de la location du bureau d’information de Madrid, se traduisant par une diminution des coûts à hauteur de 270 000 EUR;

Τότε αποκτάτε το πλεονέκτημα της μείωσης κόστους έναντι των ανταγωνιστών σας κατά δύο τάξεις μεγέθους.
A cet instant, on gagne une efficacité des coûts par rapport à votre concurrence, d’un facteur de 100.

Αναδιάρθρωση του κόστους παραγωγής (επαναδιαπραγμάτευση τιμών με προμηθευτές, εναλλακτικά έσοδα και μείωση κόστους)
Restructuration des coûts de production (renégociation des prix avec les fournisseurs, revenus alternatifs et réduction des coûts)

Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι εκτιμώμενες μειώσεις κόστους ισχύουν μόνο τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
Cela signifie en outre que cette estimation n’est valable que pour l’instant présent.

Είναι προϋπόθεση για να επιτύχετε το πλεονέκτημα μείωσης κόστους κατά δύο τάξεις μεγέθους.
C’est indispensable pour obtenir cet avantage en efficacité de deux ordres de grandeur.

Κατ' αρχάς το σχέδιο προέβλεπε μείωση του κόστους παραγωγής, γεγονός που προϋπέθετε μείωση του κόστους της εργασίας.
Avant tout, le plan misait sur une baisse des coûts de production, ce qui supposait une diminution du coût du travail.

Αναμένεται να οδηγήσει σε μειώσεις κόστους που θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνεπάγονται χαμηλότερες τιμές για τους αγοραστές.
Elle devrait entraîner des réductions de coûts qui pourraient se traduire par des prix plus bas pour les acheteurs.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη μείωση κόστους
Consultation et conseil en matière de réduction de coûts

Ευελιξία, μείωση κόστους και βελτίωση της αποτελεσματικότητας
Flexibilité, réduction des coûts et gains d’efficacité

· Μείωση του κόστους των εμβασμάτων και μείωση του κόστους της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των προσλήψεων.
· Réduire le coût des transferts de fonds et réduire le coût des migrations, y compris les coûts de recrutement

Πρακτικές μείωσης κόστους στη βιομηχανία τροφίμων
Pratiques de réduction des coûts dans l'industrie alimentaire

Οι μειώσεις κόστους που δεν συνδέονται με αύξηση της αποδοτικότητας μετακυλίονται εξολοκλήρου στις τιμές.
Les réductions de coûts qui ne sont pas liées à une augmentation de l’efficacité sont entièrement répercutées sur les prix.

Παρά το γεγονός αυτό, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής πέτυχε την περαιτέρω ενοποίησή του και σημαντικές μειώσεις κόστους.
Malgré cela, l'industrie de l'Union a réussi à consolider davantage sa position et à obtenir des réductions de coûts importantes.

Και αυτό θα σας ανταμείψει με μείωση κόστους κατά δύο τάξεις μεγέθους.
Votre récompense se compte en efficacité de coûts qui est multipliée par 100.

Το ποσό αντιπροσωπεύει την αναμενόμενη μηνιαία μείωση κόστους, σε περίπτωση που εγκριθούν οι εν λόγω αντισταθμίσεις.
Le montant représente l’économie de coûts mensuelle escomptée si ces écrêtements de pointes sont autorisés.

Οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, διαλέξεων, εργαστηρίων επιμόρφωσης, διασκέψεων, συμποσίων σε θέματα βελτιστοποίησης και μείωσης κόστους
Organisation et conduite de congrès, de séminaires, de colloques, d’ateliers de formation, de conférences, de symposiums en matière d’optimisation et de réduction de coûts

Μέτρο 32: Μέτρα για έρευνα και ανάπτυξη, ένταξη εργαζομένων, συμμετοχή σε εκθέσεις και μειώσεις κόστους.
mesure 32: mesures destinées à la recherche et au développement, à l'insertion de travailleurs, à la participation à des foires et expositions et à la réduction des coûts.

(προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: μείωση κόστους συναλλαγών,
effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: diminution des coûts de transaction (facultatif),