μεταμόσχευση οργάνων oor Frans
μεταμόσχευση οργάνων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transplantation d'organes
Η δωρεά και η μεταμόσχευση οργάνων είναι ιατρικές πρακτικές που απαιτούν τη συμμετοχή της κοινωνίας.
Le don et la transplantation d'organes sont des processus médicaux qui requièrent la participation de la société.
transplantation d’organes
Αναμένεται επίσης η περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων, ιστών και κυττάρων.
L’alignement la loi sur la transplantation d’organes, de cellules et de tissus devrait également se poursuivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προμεταμοσχευτική αξιολόγηση των δυνητικών δοτών αποτελεί ουσιαστικό μέρος της μεταμόσχευσης οργάνων.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
Η προμεταμοσχευτική αξιολόγηση των δυνητικών δοτών αποτελεί ουσιαστικό μέρος της μεταμόσχευσης οργάνων.
C' est ça, l' espoir?not-set not-set
Τα τελευταία χρόνια σημειώθηκε σταθερή και ταχεία αύξηση της ανάγκης για μεταμοσχεύσεις οργάνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEuroparl8 Europarl8
γραπτώς. - (SK) Ασφαλής, επιτυχημένη και προσβάσιμη δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων είναι θέματα ζωτικής σημασίας στη σημερινή Ευρώπη.
T' es le Diable, mon enfantEuroparl8 Europarl8
Αναμένεται επίσης η περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων, ιστών και κυττάρων.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Καθημερινά, δώδεκα άνθρωποι πεθαίνουν αναμένοντας μεταμόσχευση οργάνου.
Tu sais ce qu' est l' amour?Europarl8 Europarl8
σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: πολιτικές ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglernot-set not-set
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: Ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Europarl8 Europarl8
Τα τελευταία 50 χρόνια η μεταμόσχευση οργάνων έχει καθιερωθεί παγκοσμίως, προσφέροντας τεράστια οφέλη σε εκατοντάδες χιλιάδες ασθενείς.
Si je te vois pas, jete dirai peut- être quelque chosenot-set not-set
Για παράδειγμα, αυστραλοί χειρουργοί μεταμόσχευσης οργάνων έχουν καταδικάσει την πρακτική θανάτωσης κρατουμένων στην Κίνα για τα όργανά τους.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEuroparl8 Europarl8
Η προμεταμοσχευτική αξιολόγηση των δυνητικών δωρητών αποτελεί ουσιαστικό μέρος της ασφαλούς μεταμόσχευσης οργάνων.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomnot-set not-set
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (
Je veux vous voir arriver en ChineEuroparl8 Europarl8
Η μεταμόσχευση οργάνων έχει σαφείς κανόνες.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα των βιοεμφυτευμάτων, των ιστών ετερόλογων μοσχευμάτων και της μεταμόσχευσης οργάνων
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?tmClass tmClass
Έκθεση σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ (COM#- #/#(INI))- επιτροπή ENVI
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementoj4 oj4
σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ
Date Location Presenté par EDC et :not-set not-set
Ο Βίκτωρ Νάραμουρ απέρριψε 15 ανθρώπους για μεταμόσχευση οργάνων.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informantpréventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σχέση κινδύνου/οφέλους είναι θεμελιώδης για τη μεταμόσχευση οργάνων.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταμόσχευση οργάνων (στη συνέχεια «η επιτροπή»).
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osnot-set not-set
Θέμα: Παράνομες μεταμοσχεύσεις οργάνων παιδιών στην Αλβανία με αποδέκτες χώρες της ΕΕ
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
* Αλτρουισμός Ο αλτρουισμός πρέπει να αποτελεί το κύριο κίνητρο της δωρεάς και μεταμόσχευσης οργάνων.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantnot-set not-set
Κάθε χρόνο, χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν σε λίστες αναμονής μεταμόσχευσης οργάνων.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάρτυρες θεωρούν τις μεταμοσχεύσεις οργάνων θέμα συνείδησης του ατόμου.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Elle a apporté quelques beaux habitsoj4 oj4
Προέρχομαι από την Ισπανία, μια χώρα η οποία ηγείται της δωρεάς και μεταμόσχευσης οργάνων σε παγκόσμια κλίμακα.
Un miroir à trois facesEuroparl8 Europarl8
1585 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.