μεταμφιέζομαι oor Frans
μεταμφιέζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pelisse
travestir
masque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι, επομένως, απλό πράγμα για τους πράκτορές του να μεταμφιέζονται σε πράκτορες του καλού».
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Το κακό μεταμφιέζεται ως ο απλούστερος δρόμος.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μεταμφιέζομαι για να παραδέχονται πως είναι αυτοί ώστε να τους δώσω τα έγγραφα.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος μεταμφιέζεται το βράδυ και παίρνει το νόμο στα χέρια του
Crasses et écumes (première et seconde fusionopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν τι είναι αυτό που μεταμφιέζεται σε εγκεφαλικό;
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη κι όταν μεταμφιέζονται με προβιά αρνιού.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σατανάς, που μεταμφιέζεται σε «άγγελον φωτός», ‘έχει τυφλώσει το νου των απίστων’.
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
Σας είπα ότι θα μεταμφιεζόμουν απόψε σαν την ξυλοπόδαρη Λάουρα αλλά δεν ήθελα ο Τσακ να τα κάνει ξανά πάνω του
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Τη μεταμφίεζε για να την πάρει.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για όνομα του Θεού, ας σταματήσουν να μιλούν περί εκδημοκρατισμού και ας πάψουν να μεταμφιέζουν την ακόρεστη τους όρεξη για χρήματα ως επιθυμία να βοηθήσουν την κοινωνία.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEuroparl8 Europarl8
Εγώ απλώς αρχίζω να μεταμφιέζομαι.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταμφιέζει τα όπλα ώστε να μην ανιχνεύ - ονται από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος προειδοποιεί: «Ο ίδιος ο σατανάς μεταμφιέζεται σε άγγελο φωτός».—2 Κορινθίους 11:14 (Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση).
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iranjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, λοιπόν, είναι ανάγκη να είμεθα άγρυπνοι ως προς τους εχθρούς της ευτυχίας που μεταμφιέζονται σε συντελεστάς της ευτυχίας.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionjw2019 jw2019
Μεταμφιέζεται για να μπορεί να επιβιώνει.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ηρόδοτος μεταμφιεζόταν σαν έναν νεκρό άτομο όπως αυτό
J' ai aussi trouvé quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Γκρίφιν, στο θέατρο του ' Oουκ Μπλαφς...... τον μεταμφιέζαμε για να μη φαίνεται
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesopensubtitles2 opensubtitles2
Ψάχνουμε έναν βιαστή που μεταμφιέζεται σε πυροσβέστη.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα ο έρως έχει ένα τρόπο να μεταμφιέζεται.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
Μεταμφίεζε την κατάθλιψη του και την τρέλα με την υπερβολική ευγένεια και την καλοσύνη απέναντι στους άλλους.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί μεταμφιέζεσαι έτσι
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceopensubtitles2 opensubtitles2
Κατόπιν, ετοιμάζει το γεύμα, μεταμφιέζει τον Ιακώβ και τον στέλνει στο σύζυγό της.—Γένεση 27:1-17.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
Δεν είσαι κάπως μεγάλος για να μεταμφιέζεσαι;
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαούλ μεταμφιέζεται και διαπράττει άλλο ένα σοβαρό αμάρτημα, όταν πηγαίνει να βρει μια γυναίκα που είναι πνευματιστικό μέντιουμ στην Εν-δώρ, πίσω από τις γραμμές των Φιλισταίων.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Αλλά ο Ιωσίας μεταμφιέζεται και συγκρούεται με τους Αιγυπτίους στη Μεγιδδώ προσπαθώντας να τους απωθήσει. —2 Χρονικών 35:20-22.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.