μεταξύ σφύρας και άκμονος oor Frans
μεταξύ σφύρας και άκμονος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
entre le marteau et l’enclume
entre le marteau et l'enclume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρισκόμαστε μεταξύ σφύρας και άκμονος.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEuroparl8 Europarl8
Ακόμα κι όταν ήταν μεταξύ σφύρας και άκμονος, έκανε τα πάντα για να σε βοηθήσει.
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ σφύρας και άκμονος...
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείτε τον θυμό των αγροτών ή των αλιέων μικρής κλίμακας οι οποίοι βρίσκονται μεταξύ σφύρας και άκμονος.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Europarl8 Europarl8
Μεταξύ σφύρας και άκμονος, Σίμπιλ.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Οι γυναίκες θύματα βιασμού βρίσκονται μεταξύ σφύρας και άκμονος της κοινωνίας και του καθεστώτος”, αναφέρει μία γυναίκα από την Ντεράα.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?gv2019 gv2019
Φυσικά, δεδομένης της θέσης της, η λαίδη Ashton βρίσκεται μεταξύ σφύρας και άκμονος, αλλά εάν επιθυμούμε να εισακούεται η φωνή της ΕΕ, θα πρέπει να είναι αρκετά δυνατή για να ακουστεί.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Europarl8 Europarl8
“Σε μια ζώνη διενέξεων, ο δημοσιογράφος βρίσκει τον εαυτό του παγιδευμένο μεταξύ σφύρας και άκμονος και κατηγορείται ότι υιοθετεί το μέρος της μιας πλευράς τόσο από κρατικούς όσο και από μη κρατικούς φορείς”.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnegv2019 gv2019
31. Με την τροπολογία αυτή αποφεύγεται η σύνθλιψη του πωλητή, συνήθως μιας ΜΜΕ, μεταξύ σφύρας και άκμονος, μεταξύ αναποφεύκτων ευθυνών απέναντι στον καταναλωτή, αφενός, και τον παραγωγό, αφετέρου, ο οποίος ρίχνει όλες τις ευθύνες στον πωλητή.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEuroparl8 Europarl8
154 Ως προς τις δυνατές μορφές δράσεως, στην έκθεση αναφέρεται: «Στο πλαίσιο των αποφάσεων που καλείται να λάβει στη συνέχεια των ενεργειών, η πόλη του Αμβούργου οφείλει να επιλέξει μεταξύ "σφύρας και άκμονος" είτε, αφενός, διατηρώντας τις θέσεις εργασίας είτε, αφετέρου, αποφεύγοντας άλλες απώλειες κεφαλαίου (διάγραμμα 8).»
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών βρίσκεται φυσικά μεταξύ σφύρας και άκμονος: η δημόσια μεν αναγνώριση του γεγονότος ότι ο υπαρκτός κίνδυνος επαναδιαπραγμάτευσης του χρέους ενδέχεται να διαιωνίσει τον κίνδυνο επέλευσής της, αλλά η άρνηση της ύπαρξής του, έστω και σε μικρό ποσοστό, θα ήταν εντελώς ανεύθυνη στάση εκ μέρους μιας ρυθμιστικής αρχής.
° service résidentiel de nuitEuroparl8 Europarl8
Και φοβούμαι ότι κατ' αυτόν τον τρόπο οι διακομματικές ομάδες, δυστυχώς, θα βρεθούν μεταξύ της σφύρας των συνεδριάσεων στην Ολομέλεια και του άκμονος των εκλογικών περιφερειών.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.