μεταξύ άλλων oor Frans
μεταξύ άλλων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
entre autres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τούτο σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι η πόρπη δεν πρέπει να δύναται να παραμένει σε θέση ημίκλειστη.
Conclusions des parties requéranteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εντούτοις, θα πρέπει να τονιστεί ότι τα καινοτόμα φάρμακα αποφέρουν αξιόλογα οικονομικά οφέλη, μεταξύ άλλων τα εξής:
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική χρηματοδότηση λαμβάνει μια από τις ακόλουθες νομικές μορφές, μεταξύ άλλων:
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!not-set not-set
ενός ευνοϊκού φορολογικού καθεστώτος για τους εργοδόττες συμπεριλαμβανομένης της έκπτωσης των δαπανών, μεταξύ άλλων, για τοπική απασχόληση,
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Η συνεργασία στον τομέα αυτό επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στα εξής σημεία:
Ce fut une décision répréhensibleEurlex2019 Eurlex2019
Νήματα από μετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 130 Α· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες)
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
- τα τέλη χρήσης, τα οποία ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να λαμβάνουν υπόψη περιόδους αιχμής και περιόδους ύφεσης.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω προϊόντα ή υπηρεσίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αλλά όχι αποκλειστικά:
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πριν από την πτήση, μεταξύ άλλων:
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroParl2021 EuroParl2021
«προκειμένου, μεταξύ άλλων, να στηριχθεί οικονομικά η διασυνοριακή ερευνητική δημοσιογραφία·»
Le nageur va bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο αιτών ισχυριζόταν, μεταξύ άλλων, ότι οι περιστάσεις όσον αφορά το καθεστώς οικονομίας της αγοράς είχαν μεταβληθεί σημαντικά.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ άλλων.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νήματα από μετάξι, άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurLex-2 EurLex-2
– παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικά, μεταξύ άλλων, εκείνων που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΒ.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Διαφυγόντα ή μη εισπραχθέντα έσοδα του Δημοσίου που κανονικά οφείλονται, όπως μεταξύ άλλων:
Vous installerez celle- là au retourEurlex2019 Eurlex2019
δ) εφόσον η συναλλαγή είναι παροδικής φύσεως, μεταξύ άλλων:
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
11 Η οδηγία 76/207 περιέχει τις εξής, μεταξύ άλλων, διατάξεις:
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ άλλων, η γραμματεία διεβίβαζε τις προσκλήσεις για τις συνεδριάσεις και συνέτασσε και διένειμε τα πρακτικά των συνεδριάσεων.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Οι επιδόσεις που αναμένονται από τους γεωργούς είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής:
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
Η υπoκατάσταση της παραγράφoυ 1 καλύπτει μεταξύ άλλων:
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEurLex-2 EurLex-2
Ελαστικά, λωρίδες, αναβολείς, ιπποσκευές και ιμάντες (έλξης), μεταξύ άλλων από πλαστικό
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisiontmClass tmClass
Η εφαρμογή σε περιφερειακό επίπεδο των προγραμματικών συμφωνιών που προβλέπονται στην προαναφερόμενη εθνική νομοθεσία αιτιολογείται, μεταξύ άλλων, λόγω:
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, μεταξύ άλλων διατυπώθηκαν και διατάξεις που προβλέπουν ότι:
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη κινδύνου πρόκλησης σημαντικής ζημίας, θα πρέπει να εξετάζονται μεταξύ άλλων οι ακόλουθοι παράγοντες
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriloj4 oj4
250829 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.