μεταξοσκώληκας oor Frans
μεταξοσκώληκας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ver à soie
bombyx du mûrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ver à soie, bombyx du mûrier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα έχεις νέο νυχτικό ακόμα κι αν αγοράσω μεταξοσκώληκες να το κάνουν απ'την αρχή.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένες τομεακές ενισχύσεις έχουν καταργηθεί (π.χ. για το αποβουτυρωμένο γάλα, το λυκίσκο και τους μεταξοσκώληκες).
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό της ενισχύσεως καθορίζεται ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρου, με τρόπο ώστε να συμβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος στον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς κουκουλίων και της ακατέργαστης μετάξης, της προβλεπομένης εξελίξεώς της και της πολιτικής των εισαγωγών.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο εκτροφής 1994/95, το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72, καθορίζεται σε 110,41 Ecu ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
κγ) μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurlex2019 Eurlex2019
Από τον Μεταξοσκώληκα στο Κιμονό
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Επιτρέπεται στα Κράτη μέλη να χορηγούν την ενίσχυση μόνο στους εκτροφείς, που έχουν προμηθευθεί τα κουτιά μεταξοσπόρου από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό και οι οποίοι, μετά την επιτυχή αποπεράτωση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων, έχουν παραδώσει τα παραχθέντα κουκούλια στον αναγνωρισμένο οργανισμό.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
- διευκρινίζοντας και την κατανομή κατά κεφάλαια (ποώδεις καλλιέργειες, ζάχαρη, μεταξωτά υφάσματα και μεταξοσκώληκες, άλλοι τομείς ή φυτικά προϊόντα, αμπελοοινικός τομέας, καπνός, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βόειο, πρόβειο, αίγειο και χοιρινό κρέας, αυγά και πουλερικά, λοιπά μέτρα ζωικής παραγωγής, επιστροφές για επεξεργασμένα γεωργικά προϊόντα, επιστροφές για επισιτιστική βοήθεια της ΕΕ, διανομή γεωργικών προϊόντων σε αναξιοπαθούντες, συνοδευτικά μέτρα, μέτρα ανάπτυξης της υπαίθρου εν σχέσει προς τη λειτουργία των αγορών, άλλα μέτρα, εισοδηματικές ενισχύσεις και Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων Αλιείας);
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1995/96, 95/0043 (CNS) του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες /* COM/95/34 Τελικό - CNS 95/0043 */
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συμβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος για τον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς κουκουλιών και ακατέργαστης μέταξας, την προβλεπόμενη εξέλιξή της και την πολιτική των εισαγωγών 7
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν την ενίσχυση μόνο στους εκτροφείς που έχουν προμηθευθεί τα κουτιά μεταξόσπορου από αναγνωρισμένο οργανισμό και οι οποίοι, μετά την επιτυχή περάτωση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων, έχουν παραδώσει τα παραχθέντα κουκούλια σε αναγνωρισμένο οργανισμό.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationnot-set not-set
Νύμφες μεταξοσκώληκα για ανθρώπινη διατροφή, γαρίδες και αστακοί όχι ζωντανοί και στρείδια όχι ζωντανά
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.tmClass tmClass
Τα μέλη του τμήματος διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί σε κοινοτική κλίμακα, οι οποίες είναι οι αντιπροσωπευτικότερες των οικονομικών κατηγοριών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εμπίπτουν στα πλαίσια των ειδικών μέτρων που λαμβάνονται υπέρ του μεταξοσκώληκα .
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
Par arrêté ministérieldu # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
— κουκούλι μεταξοσκώληκα κατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του,
Je vous avais dit que j' étais à sec?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από τα έντερα μεταξοσκώληκα)
Voici une girafe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
Όταν ήμουν μικρός, είχαμε δίσκους με μεταξοσκώληκες στοιβαγμένους σε κάθε διαθέσιμο χώρο.
On nous a séparésjw2019 jw2019
Παρατηρείται σημαντική μείωση (-15 %) στις προβλέψεις δαπανών για τα κλωστικά φυτά και τους μεταξοσκώληκες, η οποία οφείλεται στις μεταρρυθμίσεις που έγιναν στους τομείς του βαμβακιού, του λιναριού και της κάνναβης.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (κωδικοποιήμενη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesoj4 oj4
για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72, καθορίζεται ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων :
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
ότι τα άρθρα 79 και 246 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προσδιόρισαν τα κριτήρια καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες σε αυτά τα δύο κράτη μέλη
Ici, tu imagines?EurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο εκτροφής 1992/93, το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72, καθορίζεται, ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων σε 111,81 Ecu.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
— Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/76 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1976, περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών μεταξοσκωλήκων ( 46 ),
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.