μετς oor Frans
μετς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
metz
Διορίστηκα να υπηρετώ στην πόλη Μετς.
Mon territoire était la ville de Metz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μετς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Metz
el
Μετς (Γαλλία)
Διορίστηκα να υπηρετώ στην πόλη Μετς.
Mon territoire était la ville de Metz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση τόνισε επίσης ότι η ανάλυση κόστους-ωφελείας σε σύγκριση με μια μη ενισχυόμενη περιοχή της Κοινότητας (όπως π.χ. το Μετς που επέλεξε η VW) είναι καθαρά υποθετική επειδή η μόνη ρεαλιστική εναλλακτική λύση όσον αφορά την εγκατάσταση των μονάδων βρίσκεται είτε σε κάποια άλλη ενισχυόμενη περιοχή εντός της Κοινότητας ή εκτός αυτής (π.χ. η Τσεχική Δημοκρατία) όπου προσφέρονται σημαντικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με την Ανατολική Γερμανία. Εάν δεν υπήρχε πολιτική υπόσχεση για τη χορήγηση των υψηλότερων δυνατών περιφερειακών ενισχύσεων, η επιχείρηση ποτέ δεν θα επέλεγε περιοχή ευρισκόμενη στα νέα ομόσπονδα κράτη.
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
να προβλέπεται ότι τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάζουν από κοινού την εφαρμογή των πτυχών του σχεδίου απόφασης που αφορούν την προστασία των δεδομένων, είτε στο πλαίσιο της ΜΕΤΣ είτε στο πλαίσιο αυτοτελούς διαδικασίας, καθώς και η κατά περίπτωση συμμετοχή των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων των χωρών μελών της ΕΕ,
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, γιατί δεν πας στο σαλόνι, να ξαπλώσεις και να βάλεις τον αγώνα των Μετς;
Vous êtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 1941 ως το 1944, η ΦΚ Μετς συμμετείχε για τρεις σεζόν στην Γκαουλίγκα Βέστμαρκ (Παλατινάτο-Σάαρλαντ-Λωρραίνη-Μοζέλ), η οποία χάριζε την πρόκριση για την τελική φάση του Ντόιτσε Μάιστερσχαφτ, του γερμανικού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου.
autres services publicsWikiMatrix WikiMatrix
Δυό καραμέλες για τη μικρή μου Μέτσε.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απίστευτη ανατροπή από τους Μετς.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάφερε να συστηθεί στο ευρύ κοινό ως ένας από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές της σεζόν 1997-98, η οποία βρήκε την ΦΚ Μετς να τερματίζει στην δεύτερη θέση της Λιγκ 1 (έχοντας, μεταξύ άλλων, στο δυναμικό της παίκτες όπως οι Ρομπέρ Πιρές, Μπρουνό Ροντριγκές και Φρεντερίκ Μεϊριέ).
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiWikiMatrix WikiMatrix
Και δεν σου κρατώ κακία για τους Μετς
On ira loin avec çaopensubtitles2 opensubtitles2
Μέτσε, το μπουκάλι μου!
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.opensubtitles2 opensubtitles2
Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των κειμένων της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη παραπέμπουν το θέμα στη ΜΕΤΣ.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois touseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- τα αποτελέσματα μίας ακρόασης με επικεφαλείς επιχειρήσεων και επαγγελματικών οργανώσεων που διοργανώθηκε στο Μετς, στις 5 Οκτωβρίου, στην έδρα του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Moselle.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Στο Μετς, πήραν ομήρους.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι με τους Μετς;- Τους Πάντρες
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.opensubtitles2 opensubtitles2
Με τον Ρομπέρ Πιρές στο δυναμικό της, η ΦΚ Μετς απέκτησε νέα ώθηση: πορεία ως τα ημιτελικά του Κυπέλλου Γαλλίας και 8η στο πρωτάθλημα την σεζόν 1994-1995 και στη συνέχεια 4η στο πρωτάθλημα την σεζόν 1995-1996 με ταυτόχρονη κατάκτηση του Λιγκ Καπ, 5η την σεζόν 1996-1997 και τέλος 2η την σεζόν 1997-1998, μια σεζόν που έμεινε στην ιστορία.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelWikiMatrix WikiMatrix
Και τώρα, φίλοι των Μετς, λίγο την προσοχή σας παρακαλώ Στο γήπεδο για Για την πρώτη μπαλιά από διάσημο.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως και μερικά εισιτήρια για τους Μετς.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δρ Μετς θα ενθουσιαστεί.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Η παρούσα απόφαση μπορεί να τροποποιηθεί με απόφαση της ΜΕΤΣ.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
Σημειώνεται, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η ΦΚ Μετς χρησιμοποιεί κίτρινο χρώμα, είτε αυτό συνδυάζεται με το βυσσινί, είτε ως τρίτη εμφάνιση.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί δεν παραπονιέσαι όταν παρελαύνουν οι Μετς;
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, στις 4 Ιουνίου 2012, ο Αλμπέρ Καρτιέ κλήθηκε, για μια ακόμη φορά, από την ΦΚ Μετς να αναλάβει την τεχνική ηγεσία της ομάδας.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.WikiMatrix WikiMatrix
Τον Άμπραα έπρεπε να πυροβολήσεις. ( Παίκτης των Μέτς ).
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετς-Ντιζόν-Λυόν-Αβινιόν-Περπινιάν (σύνορα Ισπανίας)
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Οι Μετς νικάνε 3-2.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έως το 2020 θα υπάρχουν οι εξής συνδέσεις: i) Hendaye ii) σήραγγα της Μάγχης iii) Ντιζόν iv) Μετς μέσω Epernay και Châlons-en-Champagne.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.