Τετρακέφαλος μηριαίος μυς
muscle quadriceps fémoral
μηριαίος oor Frans
μηριαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fémural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμα
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesoj4 oj4
Εκτελείται ξάκρισμα του κρέατος του μυός γύρω από την κεφαλή του μηριαίου οστού (Caput ossis femoris) και, εάν είναι απαραίτητο, σε θέσεις όπου έχει αφαιρεθεί το οστό της πυέλου.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEurLex-2 EurLex-2
+ 32 Να γιατί μέχρι σήμερα οι γιοι του Ισραήλ δεν συνηθίζουν να τρώνε τον μηριαίο τένοντα,* που βρίσκεται στην άρθρωση του ισχίου, επειδή αυτός άγγιξε την άρθρωση του ισχίου του Ιακώβ κοντά στον μηριαίο τένοντα.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismejw2019 jw2019
Τεμαχισμός και αφαίρεση οστών: αποχωρίζεται από το τρανς και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής· απομακρύνεται το μηριαίο οστό.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτήν την προβληματική μηριαία...
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μεγάλος αριθμός αναδομημένων μικροκαταγμάτων στα άκρα και το κέντρο των μηριαίων οστών.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο είναι το ποσοστό επιτυχίας σας σε ολική αρθροπλαστική του μηριαίου;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsique dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: αποχωρίζεται από το τρανς και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής· απομακρύνεται το μηριαίο οστό.
C' est un homme que je chasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για το «Jambon de Vendée», η αφαίρεση των οστών εκτελείται χειρωνακτικά, με τη μέθοδο που επονομάζεται «de l’os coulé» (γλίστρημα του οστού) που συνίσταται στην αποκόλληση του μηριαίου οστού χωρίς διάρρηξη του χοιρομεριού.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Έσπασα το αριστερό μηριαίο οστό μου εκείνη τη μέρα -- είναι το μεγαλύτερο οστό στο σώμα -- και πέρασα τους επόμενους δύο μήνες σε ολόσωμο γύψο που ξεκινούσε από το πηγούνι μου και έφτανε στο δάχτυλο του ποδιού μου ως το δεξί μου γόνατο, και μια μεταλλική βέργα από το δεξί μου γόνατο ως τον αριστερό μου αστράγαλο.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusQED QED
Μια ασυμμετρία στο δεξί μηριαίο οστό.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: αποχωρίζεται από το νουά και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής και αποκολλάται από το μηριαίο· απομακρύνεται το ηβικό οστό.
Je prendrai du théeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
Ορίζεται ότι ο μηρός κόβεται σε απόσταση 10 cm από την κεφαλή του μηριαίου οστού: αυτό επιτρέπει να γίνεται σεβαστή η ανατομία των μηρών και να εκτελείται κυκλική τομή.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Βασιζόμενος στη μορφολογία του κρανίου και στις διαστάσεις του μηριαίου οστού, πιστεύω ότι ψάχνουμε για έναν καυκάσιο άντρα, περίπου στο 1,80.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ασθενείς που παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη μπορεί να συμβεί διολίσθηση της κεφαλής της μηριαίας επίφυσης και εξέλιξη της σκολίωσης
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEMEA0.3 EMEA0.3
Τότε, μηριαίος δικέφαλος
Le type aux mains radioactives, bien sûropensubtitles2 opensubtitles2
Η κοπή του μηριαίου (το οποίο συχνά στο εμπόριο ονομάζεται «thigh») ή η κοπή ολόκληρου του μηρού (ο οποίος συχνά ονομάζεται στο εμπόριο «whole leg») από τη ράχη πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το σκαρίφημα της επεξηγηματικής σημείωσης στη διάκριση 0207 13 60 .
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurlex2019 Eurlex2019
Περιεκτικότητα σε αλάτι: το πολύ 5 % (χλωριούχο νάτριο) επί ουσίας σε νωπή ή φυσική κατάσταση. Μετράται σε δείγμα του εγκάρσιου τμήματος του ζαμπόν το οποίο λαμβάνεται σε απόσταση 4 cm από την κεφαλή του μηριαίου οστού και είναι απαλλαγμένο από δέρμα.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Έχεις εκπληκτικό μηριαίο οστό.
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου το # % των ασθενών είχαν τιμή T-score του αυχένα του μηριαίου κατώτερη από-#, # και περίπου το # % των ασθενών είχαν τιμή T-score του αυχένα του μηριαίου ανώτερη από
• Réfugiés environnementauxEMEA0.3 EMEA0.3
Από το μηριαίο οστό του θύματος.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ιγνυακό, ισχιακό, επιπολής βουβωνικό, εν τω βάθει βουβωνικό, μέσο και πλευρικό λαγόνιο, άνω μηριαίο, οσφυϊκό, πλευροαυχενικό, στερνικό, ωμοπλατιαίο, μασχαλιαίο και οπίσθιο εν τω βάθει αυχενικό.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Πίσω μόνο από το μηριαίο οστό.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέζησε το σκυλί, αλλά ο γιατρός έπρεπε να ακρωτηριάσει τα πίσω πόδια απ'τη μέση του μηριαίου οστού.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.