μονογονική οικογένεια oor Frans
μονογονική οικογένεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
famille monoparentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα νέα ζευγάρια με παιδιά και τις μονογονικές οικογένειες.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο οκτάχρονος γιος μονογονικής οικογένειας δεν συμπεριφέρεται σωστά.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- νοικοκυριά (ζευγάρια με ή χωρίς παιδιά και μονογονικές οικογένειες) τα ενήλικα μέλη των οποίων είναι όλα άνεργα 7
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Σύντομα κατόπιν, αυτή η υπέροχη μονογονική οικογένεια εισήλθε στα ύδατα του βαπτίσματος.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLDS LDS
- μονογονικές οικογένειες όταν ο αρχηγός του νοικοκυριού - ο οποίος είναι στις περισσότερες περιπτώσεις γυναίκα - είναι ανειδίκευτος.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Η φτώχεια απειλεί κυρίως τις πολύτεκνες ή μονογονικές οικογένειες καθώς και τους νέους από 16 έως 24 ετών.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ενισχύσεις για τις μονογονικές οικογένειες
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
i) 1000 EUR το μήνα για την μονογονική οικογένεια.
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
Μία λέξη τώρα για τις μονογονικές οικογένειες.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?LDS LDS
Η φτώχεια απειλεί κυρίως τις πολύτεκνες ή μονογονικές οικογένειες καθώς και τους νέους από # έως # ετών
Alors, comment tu t' en tires?oj4 oj4
Ενισχύσεις για τις μονογονικές οικογένειες.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Καθοριστικό αίτιο αποτελεί η μεγάλη ανεργία, η οποία πλήττει ιδιαίτερα τις πολυμελής και τις μονογονικές οικογένειες
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteoj4 oj4
Ανύπαντρες μητέρες και μονογονικές οικογένειες
Stupides étudiants diplômésEuroparl8 Europarl8
Ο αριθμός των μόνων γονέων, κυρίως γυναικών, αυξήθηκε και οι αποκαλούμενες «μονογονικές» οικογένειες αυτές συχνά αντιμετωπίζουν δύσκολες υλικές καταστάσεις.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των μόνων γονέων, κυρίως γυναικών, αυξήθηκε και οι αποκαλούμενες μονογονικές οικογένειες αυτές συχνά αντιμετωπίζουν δύσκολες υλικές καταστάσεις
Définitionsoj4 oj4
Οι μονογονικές οικογένειες αποτελούν μία μορφή και θέτουν ολόκληρο το φάσμα των ζητημάτων που αφορούν την παροχή ίσων ευκαιριών.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEuroparl8 Europarl8
Μεταξύ αυτών, οι μονογονικές οικογένειες και οι οικογένειες με έναν μόνο μισθό αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας στην εργασία.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μία μικρή ηθική προέκταση σε αυτήν την έκθεση, που υπονοεί ότι οι μονογονικές οικογένειες παρουσιάζουν μία μικρή ανεπάρκεια.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEuroparl8 Europarl8
ΣΤ. ανησυχώντας για το γεγονός ότι θύματα της φτώχειας είναι τα παιδιά και οι οικογένειές τους, ιδιαίτερα δε οι μονογονικές οικογένειες,
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια ρύθμιση είναι εξίσου χρήσιμη για τους άνδρες που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση του γονέα μονογονικής οικογένειας με συντηρούμενα τέκνα.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Εννοείται ότι η οικογενειακή κατάσταση των ατόμων είναι σημαντική στο πλαίσιο συστημάτων με παράγωγα δικαιώματα, όπως επίσης όσον αφορά τις μονογονικές οικογένειες.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Ποιο ήταν το ύψος των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων που διατέθηκαν το 2000 στο ισπανικό κράτος ως ενισχύσεις για τις μονογονικές οικογένειες;
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtenot-set not-set
Η δομή της οικογένειας μπορεί επίσης να αποτελέσει παράγοντα κινδύνου: οικογένειες με ένα εισόδημα, ιδιαιτέρα όταν είναι μονογονικές, οικογένειες με τρία ή περισσότερα παιδιά.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
Η δομή της οικογένειας μπορεί επίσης να αποτελέσει παράγοντα κινδύνου: οικογένειες με ένα εισόδημα, ιδιαιτέρα όταν είναι μονογονικές, οικογένειες με τρία ή περισσότερα παιδιά
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentoj4 oj4
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.