μονογραφία oor Frans
μονογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monographie
Κάθε φάκελος θα περιλαμβάνει κατάλληλη περίληψη, πρόταση παραρτήματος και, ενδεχομένως, μία μονογραφία.
Chaque dossier contiendra un résumé adéquat ainsi qu'une proposition d'annexe et pourra contenir une monographie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μονογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monographie
fr
étude détaillée sur un sujet précis et limité ou sur un personnage
Κάθε φάκελος θα περιλαμβάνει κατάλληλη περίληψη, πρόταση παραρτήματος και, ενδεχομένως, μία μονογραφία.
Chaque dossier contiendra un résumé adéquat ainsi qu'une proposition d'annexe et pourra contenir une monographie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίας
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesoj4 oj4
Η Αποστολή της Δημοκρατίας του Καζακστάν υποβάλλει τα σέβη της στη Γενική Διεύθυνση Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και έχει την τιμή να αναφερθεί στη διακοίνωση της Γενικής Διεύθυνσης (ημερομηνία της ρηματικής διακοίνωσης) σχετικά με τη συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, που μονογραφήθηκε στις ...
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμοδιότητες της επιτροπής αυτής θα πρέπει να διασαφηνιστούν καλύτερα σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση όλων των φαρμάκων που προκύπτουν από χημικές ουσίες (και όχι μόνο των παραδοσιακών), την ενδεχόμενη επιστημονική προληπτική γνώμη που θα πρέπει να δίδεται κατόπιν αιτήσεως, το δεσμευτικό χαρακτήρα των γνωμών της καθώς και των καταλόγων και των μονογραφιών που θα πρέπει να καταρτίζει σύμφωνα με τα θεσμικά της καθήκοντα.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (2) και οι αντίστοιχες δοκιμές στη μονογραφία του FAO JECFA «Lecithin» (3) (4)
Dans le cas deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Παραγουάης και της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, το οποίο μονογραφήθηκε στην Ασουνθιόν στις 28 Αυγούστου 1998 ως παράρτημα B του πρωτοκόλλου επί του οποίου συμφώνησαν οι αεροπορικές αρχές της Δημοκρατίας της Παραγουάης και του Ηνωμένου Βασιλείου, αναφερόμενο στο παράρτημα ΙΙ ως «σχέδιο συμφωνίας Παραγουάης – Ηνωμένου Βασιλείου».
Onsavait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
(4) Με την επιφύλαξη της πιθανής σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, πρέπει να υπογραφεί το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις ....
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν υπάρχει μονογραφία φαρμακοποιίας προτείνονται και αιτιολογούνται προδιαγραφές.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardnot-set not-set
Αναφερόμενος στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, η οποία μονογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουνίου 1996, έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί για την τροποποίηση των ακόλουθων τεχνικών διατάξεων της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας είναι διατεθειμένη να πράξει το ίδιο:
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η συμφωνία που είχε μονογραφηθεί στις 17 Δεκεμβρίου 2007 και είχε υπογραφεί στις 15-22 Ιανουαρίου 2009 διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από το Συμβούλιο μόλις στις 6 Νοεμβρίου 2012.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancernot-set not-set
μονογραφία 20301 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και το σχέδιο πρωτοκόλλου μονογραφήθηκε.
C' est un débutEuroparl8 Europarl8
(1) Το άρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988(3), και τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000(4), προβλέπει ότι επιτρέπονται οι μεταφορές μεταξύ κατηγοριών και ετών ποσόστωσης.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Ιουνίου # αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων-Ιρλανδίας·
Ils tiraient sur nousoj4 oj4
Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις # Μαΐου #, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις # Μαρτίου # (εφεξής η συμφωνία
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedoj4 oj4
Εάν η επιθεώρηση διενεργείται κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας, εκδίδεται ανάλογα με την περίπτωση, πιστοποιητικό συμμόρφωσης προς τη μονογραφία
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheoj4 oj4
(2) Η Συμφωνία μονογραφήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2002.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον στο υπόδειγμα του υγειονομικού πιστοποιητικού αναφέρεται ότι ορισμένες δηλώσεις πρέπει να διατηρούνται ανάλογα με την περίπτωση, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές μπορούν να διαγραφούν, να μονογραφηθούν και να σφραγιστούν από τον αρμόδιο για την πιστοποίηση υπάλληλο ή να απαλειφθούν εντελώς από το πιστοποιητικό
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
- Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών, το οποίο μονογραφήθηκε στη Σιγκαπούρη στις 21 Οκτωβρίου 1998 και τέθηκε προσωρινά σε εφαρμογή (στο εξής “σχέδιο αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Δανίας”)·
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Η Συμφωνία μονογραφήθηκε στις 21 Mάρτιος 2003.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
2) Η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης και το πρωτόκολλο μονογραφήθηκαν μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων στις 19 Οκτωβρίου 2018.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Eurlex2019 Eurlex2019
Το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για διακανονισμούς στον τομέα της πρόσβασης στην αγορά για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, το οποίο μονογραφήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1994 (2), προβλέπει ότι θα εξετάζονται ευνοϊκά ορισμένες αιτήσεις της Ινδίας για «έκτακτη ευελιξία».
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκαν με την Ταϊλάνδη στις 22 Νοεμβρίου 2011 και την Βραζιλία στις 7 Δεκεμβρίου 2011 («συμφωνίες»).
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
4. Με την επιφύλαξη ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 31 Μαΐου 2005 πρέπει να υπογραφεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
Βιβλιογραφική ευρετηρίαση και ψηφιοποίηση μονογραφιών, σειριακών εκδόσεων και έντυπων ή χειρόγραφων εγγράφων
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièretmClass tmClass
Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 16 Ιουλίου 1993 (καλούμενη εφεξής "η συμφωνία").
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.