μονόδρομος oor Frans
μονόδρομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rue à sens unique
fr
Rue où le traffic n'a le droit de se déplacer que dans une seule direction.
circulation en sens unique
à sens unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ραδιοσύστημα σιδηροδρόμων (TRS) είναι αναλογική μονόδρομη φωνητική επικοινωνία και χρησιμοποιείται για επιχειρησιακή χρήση σε αμαξοστοιχίες.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
Για τη μεταγωγή σε μεγάλους σιδηροδρομικούς σταθμούς χρησιμοποιείται το μονόδρομο αναλογικό σύστημα ραδιοεπικοινωνίας για μετάδοση φωνής με διαπασών 150 MHz.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα ραδιεπικοινωνιών που ακολουθούν το βασικό αυτό υποσύνολο παρέχουν τη δυνατότητα μονόδρομης και αμφίδρομης φωνητικής επικοινωνίας και χρήσης λειτουργικών σημάτων (τόνων) αλλά όχι για επιλεκτικές κλήσεις και για μετάδοση δεδομένων:
Tu ne devais jamais me quitterEurLex-2 EurLex-2
Για τη μεταγωγή σε μεγάλους σιδηροδρομικούς σταθμούς χρησιμοποιείται το μονόδρομο αναλογικό σύστημα ραδιοεπικοινωνίας για μετάδοση φωνής με διαπασών 150 MHz.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Συμπλέκτες και μονόδρομοι συμπλέκτες για μηχανές
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textetmClass tmClass
Το ραδιοσύστημα παρέχει δυνατότητα για μονόδρομη φωνητική επικοινωνία και χρησιμοποίηση λειτουργικών σημάτων (τόνων) για επιλεκτικές κλήσεις και γενικώς όχι για μετάδοση δεδομένων.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
— μονόδρομη κατάσταση
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
— Κατάσταση 1, μονόδρομη κατάσταση.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Σκεφτήκαμε ότι το διαζύγιο θα ήταν μονόδρομος.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ασύρματης ψηφιακής μηνυματοδοσίας (μηνυματοδοσία), υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες που επιτρέπουν στον χρήστη την αποστολή και/ή λήψη μηνυμάτων μέσω ασύρματου δικτύου δεδομένων, υπηρεσίες μονόδρομης και αμφίδρομης τηλεειδοποίησης
Elle doit faire de la publicitétmClass tmClass
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει συνεπώς μια εντελώς καινούργια προσέγγιση -- την αποφασιστική μετάβαση από τον επικοινωνιακό μονόδρομο στον ενισχυμένο διάλογο, από τη θεσμοκεντρική επικοινωνία σε μια επικοινωνία που θα έχει ως επίκεντρο τους πολίτες, από τη βρυξελλοκεντρική επικοινωνία στην αποκεντρωμένη επικοινωνία.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό μεταγωγής, ως «συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς» νοείται η μονόδρομη ταχύτητα μιας και μόνης διεπαφής, μετρούμενη στη θύρα ή τη γραμμή με τη μεγαλύτερη ταχύτητα.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Έμαθα πως η επιτυχία δεν είναι μονόδρομος.
Assez, sergentted2019 ted2019
— Τρόπος λειτουργίας 1, μονόδρομη επικοινωνία
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Αλλαγή δομημένου επιτοκίου με κυμαινόμενο επιτόκιο ή σταθερό επιτόκιο (μονόδρομα).
secondes- Attends, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
— Μονόδρομη κατάσταση.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
Ας πούμε πως η φιλία, δεν είναι πλέον μονόδρομος.
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο αυτό, η συνεργασία δεν μπορεί να είναι μονόδρομη από την πλευρά της OLAF προς τα κράτη μέλη, αλλά απαιτεί και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως μεταξύ των αρμόδιων δικαστικών αρχών και της OLAF
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesoj4 oj4
Στους σιδηροδρομικούς σταθμούς για τοπικές επικοινωνίες λειτουργούν ραδιοσυστήματα βάσης σειρών Motorola GM350 και GM Pro σε μονόδρομα κανάλια VHF.
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
— Μονόδρομη επικοινωνία (από σταθερό προς κινητό εξοπλισμό)
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με θέματα ανάπτυξης και ολοκλήρωσης μονόδρομης και/ή αμφίδρομης ασύρματης σύνδεσης με δεδομένα, όπου περιλαμβάνονται εταιρικά δεδομένα, και/ή επικοινωνίες
La police est peut- être au courant, maintenanttmClass tmClass
Τα ραδιοσυστήματα που ακολουθούν το βασικό αυτό υποσύνολο παρέχουν δυνατότητα για αμφίδρομη φωνητική επικοινωνία (επί γραμμής), μονόδρομη φωνητική επικοινωνία (επί αμαξοστοιχίας), κατάσταση ευρυεκπομπής και χρησιμοποίηση λειτουργικών σημάτων (τόνων) καθώς και για επιλεκτικές κλήσεις και για μετάδοση δεδομένων.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
Για έναν ασθενή στην κατάστασή του, είναι εγγυημένος μονόδρομος για διανοητική αστάθεια.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να τον κάνεις μονόδρομο.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η ταχυδρομική αγορά εξακολούθησε να εξελίσσεται σε μια αγορά μονόδρομης διανομής και να απομακρύνεται από το πιο παραδοσιακό μοντέλο αμφίδρομης επικοινωνίας.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.