μπουχτισμένος oor Frans

μπουχτισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fatigué

adjektief

las

adjektief manlike

en avoir marre

werkwoord

Κάποιος μπουχτισμένος, οπλισμένος με κοινή λογική και το θάρρος να μιλήσει.
Quelqu'un qui en a marre, a du bon sens et du courage.

voorbeelde

Κάποιος μπουχτισμένος, οπλισμένος με κοινή λογική και το θάρρος να μιλήσει.
Quelqu'un qui en a marre, a du bon sens et du courage.

Σήμερα το πρωί ψάχνοντας θέματα για την εκπομπή συνειδητοποίησα ότι είμαι μπουχτισμένος
Ce matin, alors que je cherchais un sujet de débat, j'ai réalisé que j'étais écoeuré.

Φαίνεσαι λίγο μπουχτισμένος.
Vous avez plutôt mauvaise mine.

Μπουχτισμένη
Mal au ventre... et furieuse!

Ίσως είναι ένας μπουχτισμένος πελάτης της Μπάρναμπυ, που ψάχνει εκδίκηση.
C'est peut-être un client qui en a marre, qui veut se venger.

Ήδη είμαι μπουχτισμένη απ'αυτά.
Mais j'en ai déjà marre.

Τι μπορούμε να περιμένουμε από μια αγροτιά μπουχτισμένη από θρησκευτικά δόγματα... και που μεγάλωσε μέσα σε προληπτικές αηδίες;
Que peut-on espérer de paysans nourris de dogmes religieux... et de superstitions ridicules?

Νιώθω λίγο μπουχτισμένη.
Je me sens un peu trop pouponnée.

Νιώθω λίγο μπουχτισμένη
Je me sens un peu délaissée

Απλά ένιωθα πως ήμουν πολύ μπουχτισμένος.
Vous savez, c'est le sentiment d'être submergé