μπράουνσβαϊγκ oor Frans

μπράουνσβαϊγκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

brunswick

Ούτως ή άλλως τον Μπράουνσβαϊγκ θέλω.
C'est Brunswick que je veux.

voorbeelde

Λέει ότι σε ξέρει από το Μπράουνσβαϊγκ.
Il dit vous connaitre de Braunschweig.

Ούτως ή άλλως τον Μπράουνσβαϊγκ θέλω.
C'est Brunswick que je veux.

Μετά την αλλαγή στην πολιτική της Πρωσσίας και το ξέσπασμα του πολέμου, οι δυνάμεις του Ναπολέοντα κατέλαβαν ένα μεγάλο τμήμα της Πρωσσίας και τα συμμαχικά της Κράτη, που ήταν το Δουκάτο του Μπράουνσβαϊγκ και το Ελεκτοράτο της Έσσης.
Après le revirement de la politique prussienne et l’éclatement de la guerre, les armées de Napoléon occupèrent une grande partie de la Prusse et les États de ses alliés que furent le duché de Brunswick et l’Electorat de Hesse.

Αυτό προκύπτει από διάφορες δικαστικές αποφάσεις: η απάντηση ήταν καταφατική στις αποφάσεις του Landgericht Stuttgart (πρωτοδικείου Στουτγάρδης, Γερμανία) της 17ης Ιανουαρίου 2019 (23 O 180/18)· του Landgericht Frankfurt (ανώτερου περιφερειακού δικαστηρίου Φρανκφούρτης επί του Μάιν, Γερμανία) της 29ης Απριλίου 2019 (2-07 O 350/18), και του Oberlandesgericht Koblenz (ανώτερου περιφερειακού δικαστηρίου Κόμπλεντζ, Γερμανία) της 12ης Ιουνίου 2019 (Az.: 5 U 1318/18), κατά της οποίας εκκρεμεί επί του παρόντος αίτηση αναιρέσεως ενώπιον του Bundesgerichtshof (Ανωτάτου Δικαστηρίου, Γερμανία)· αντιθέτως, ήταν αρνητική στην απόφαση του Landgericht Braunschweig (πρωτοδικείου Μπράουνσβαϊγκ, Γερμανία) της 29ης Δεκεμβρίου 2016 (1 O 2084/15).
Des décisions judiciaires à la solution divergente mettent ce débat en lumière : la réponse était affirmative dans les jugements du Landgericht Stuttgart (tribunal régional de Stuttgart, Allemagne) du 17 janvier 2019 (23 O 180/18), du Landgericht Frankfurt (tribunal régional de Francfort-sur-le-Main, Allemagne) du 29 avril 2019 (2‐07 O 350/18) et de l’Oberlandesgericht Koblenz (tribunal régional supérieur de Coblence, Allemagne) du 12 juin 2019 (no 5 U 1318/18), faisant actuellement l’objet d’un recours devant le Bundesgerichtshof (Cour suprême fédérale, Allemagne) ; elle était négative dans le jugement du Landgericht Braunschweig (tribunal régional de Brunswick, Allemagne) du 29 décembre 2016 (1 O 2084/15).

Ο Μόριτζ Σταμ τώρα είναι στο Μπράουνσβαϊγκ.
Moritz Stamm, qui est à Braunschweig.

Κάναμε πολύ μεγάλο δρόμο μαζί σου, Μπράουνσβαϊγκ.
On a fait du chemin ensemble.

Κύριε, βουλευτά Μπράουνσβαϊγκ.
M. Le député.

Σε ένα κλαμπ στο Μπράουνσβαϊγκ.
C'est un club à Braunschweig.

Ιούλιος, 25: Μανιφέστο του Μπράουνσβαϊγκ (Manifeste de Brunswick).
25 juillet : Manifeste de Brunswick.

Μεγάλωσες στο Μπράουνσβαϊγκ, οι γονείς σου πέθαναν όταν ήσουν 12.
Tu as grandi à Braunschweig et as perdu tes parents à 12 ans.

Περιελάμβανε έτσι συνολικά το νότο του Ανόβερου (το υπόλοιπο ανήκε στη Γαλλική Αυτοκρατορία), το Δουκάτο του Μπράουνσβαϊγκ, την Έσση-Κάσσελ, τα πριγκιπάτα του Μαγδεμβούργου και του Βέρντεν.
Il comprenait ainsi en tout le sud du Hanovre (le reste était à l'Empire français), le duché de Brunswick, la Hesse-Cassel, les principautés de Magdebourg et de Verden.

Δεν έχουν τηλέφωνα στο Μπράουνσβαϊγκ;
Vous n'avez pas de téléphones à Braunschweig?

Η ζωή στο Μπράουνσβαϊγκ ήταν πιο ενδιαφέρουσα;
La vie était plus existante à Braunschweig?

Είναι από το Μπράουνσβαϊγκ.
Il vient de Brunswick.

Ίσως και στο Μπράουνσβαϊγκ!
Peut-être même à Braunschweig!