μπράντυ oor Frans

μπράντυ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

brandy

naamwoord

απεσταγμένο αλκοολούχο ποτό από κρασί

Boisson spiritueuse à base de vin distillé

Αλλά αυτό που χρειάζομαι προς το παρόν είναι ένα μεγάλο μπράντυ.
Mais ce qu'il me faut, c'est un double brandy.

voorbeelde

Κρασί, Αφρώδη κρασιά, Μηλίτης, Μπράντι, Αλκοόλες και Μπράντυ, Οινοπνευματώδη ποτά
Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs

Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.
Quelqu'un qui connaissait le problème de Brandi a pu supposer qu'elle prenait du Zoloft.

Τσάρλυ, ένα τεράστιο μπράντυ για τη Χάρη Της.
Charlie, un brandy tassé pour Sa Grâce.

Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, καθώς και υπηρεσίες εξαγωγών και εισαγωγών, οι οποίες αφορούν οίνους και αφρώδεις οίνους, αμπελοοινικά προϊόντα, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, ηδύποτα, δυνατά αλκοολούχα ποτά, αποστάγματα οίνου (μπράντι)
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, vente dans les commerces et par des réseaux télématiques mondiaux, ainsi qu'exportation et importation, de vins et vins mousseux, produits viti-vinicoles, boissons alcoolisées et boissons sans alcool, liqueurs, spiritueux, eau-de-vie

Μπραντ, δεν χρειάζεται να πιστέψεις ότι βλέπω φαντάσματα, αλλά σε παρακαλώ πίστεψε αυτό που σου λέω για την κόρη σου.
Ecoutez, Brad, vous n'êtes pas obligé de croire que je peux voir les fantômes, mais s'il vous plaît croyez ce que je vous dis sur votre fille.

Είναι περίεργο πως δεν σε βλέπουμε ποτέ με κορίτσια εδώ, όμως στο κλαμπ των τροχόσπιτων είσαι κάτι σαν τον Ράσελ Μπραντ.
C'est marrant que tu te tapes jamais de filles ici, mais au Caravane Club, t'es une sorte de version gitane de Russell Brand.

Μόλις ήρθε εδώ ο Μπραντ Χάμοντ.
Brad Hammond vient d'arriver.

Που κρατούμε τον Μπραντ;
Où retenons-nous Brad?

Μέγας Νέιγκους ο Μπραντ;
Brunt, Grand Nagus?

Μπραντ Φίσερ!
Brad Fisher.

Όσο πιο σύντομα τους βοηθήσεις να το κάνουν, τόσο πιο σύντομα θα βγουν από το πεδίο του ενδιαφέροντος η Τζινξ κι η Μπράντι.
Plus tôt tu les aideras à faire ça, plus tôt Jinx et Brandi seront hors de danger.

Τα παραλές βρε συ Μπραντ!
Allez, arrête.

Συμφωνούν ότι έδειραν τον Μπραντ Τζέφρις στο δρομάκι.
Avoir accepté de battre Brad Jeffries dans la ruelle.

Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι.
J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison.

Κύριε Μπραντ, πιστεύω ότι... και μόνο που μας έχετε απασχολήσει τόση ώρα μ'αυτό... δείχνει πραγματικά ότι νοιάζεστε.
Monsieur Brand, je crois que tous les efforts que vous avez faits jusqu'ici sont une preuve de votre amour.

Προσπαθώ να βρω τον Μπραντ.
J'aimerais parler à Brad.

Γεια σου, Μπραντ.
Salut, Brad.

Καλώς ήλθες στο πάρτι, Μπράντο.
Bienvenue à la fête, Brando.

Μήπως εσύ Μπραντ;
Toi, Brad?

Κάνε τη δουλειά σου, Μπράντ.
Fais ce qu'on te dit, Brad.

Μπράντυ, δεν αστειέυομαι, βγές έξω!
Brady, je ne plaisante pas, sors!

Μπράντι, οι ανύπαντρες μητέρες είναι υπερηρωίδες, μα δε θέλω να γίνω κι εγώ.
Les mères célibataires sont des héroïnes, mais je ne veux pas en être une.

Στο μεταξύ, εγώ θα ήθελα ένα τσάι, ή μπόλικο μπράντι!
Pendant ce temps, je prendrais bien un thé, ou un grand cognac

Ηρέμησε, Μπραντ.
Calmez-vous, Brad.

Ο Μπράντ περίμενε τον καλό του εαυτό να ξυπνήσει.
Brad attendit que son sens commun intervienne.