νήμα της στάθμης
fil à plomb
νήμα oor Frans
νήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fil
Ο κανόνας για τα ενδύματα του ex κεφαλαίου αναφέρει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μη καταγόμενο νήμα.
La règle applicable aux vêtements de l’ex chapitre admet l’utilisation de fils non originaires.
discussion
thread
fil textile
Νήματα και σχοινιά από ελαστικό, επικαλυμμένα με υφαντικά υλικά· υφαντικό νήμα και λωρίδες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ελαστικό ή πλαστικό
Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles; fils textiles et lames, imprégnés ou recouverts de caoutchouc ou de matière plastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
thread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βαμβακερό νήμα ραπτικής
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην περίπτωση έγκρισης μιας μόνο φωτιστικής λειτουργίας (δέσμη πορείας ή διασταύρωσης), το αντίστοιχο νήμα πρέπει να είναι αναμμένο το προδιαγεγραμμένο χρονικό διάστημα (1),
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Επειδή δεν παράγεται τέτοιο νήμα στην Κοινότητα ή σε άλλη χώρα την οποία αφορούν οι εν λόγω συμφωνίες, η παροχή της δυνατότητας χρησιμοποίησης μη καταγόμενου νήματος γιούτας εξυπηρετεί τις επιχειρήσεις που κατασκευάζουν τα σχετικά προϊόντα.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από νήμα τεχνητών ή συνθετικών ινών (εξαιρούνται απόχες)
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: οικείο προϊόν) είναι γυάλινες ίνες κομμένες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm (στο εξής: ίνες κομμένες)· γυάλινες ίνες με απανωτές στρώσεις, εξαιρουμένων των γυάλινων ινών με απανωτές στρώσεις που υφίστανται ειδική επεξεργασία εμποτισμού και επικάλυψης και παρουσιάζουν απώλεια στη διαπύρωση μεγαλύτερη του 3 % (όπως καθορίζεται βάσει του προτύπου ISO 1887)·(στο εξής: ίνες με απανωτές στρώσεις)· και παραπετάσματα κατασκευασμένα από νήμα από γυάλινες ίνες, εξαιρουμένων των παραπετασμάτων από υαλοβάμβακα, (στο εξής: παραπετάσματα), καταγωγής Αιγύπτου, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (κωδικοί TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 και 7019120039).
Une mousson genre " mousson "?EuroParl2021 EuroParl2021
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?oj4 oj4
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν “νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα”, αυτή η ανοχή είναι 20 % όσον αφορά τα νήματα.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
Όργανα και είδη για τον καθαρισμό των δοντιών και των ούλων, Οδοντιατρικό νήμα
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAtmClass tmClass
Μη Νήμο.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τους επιβάτες της κιβωτού διαφυλάχτηκε το νήμα της ζωής των ανθρώπων και των ζώων.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
CPA #.#.#: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα < # % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Je crèche justechez une amieoj4 oj4
Το νήμα της εκπληρώσεώς του φαίνεται να είναι τα λόγια του ιδίου του Ιωάννου, που εξηγεί πώς έφθασε στο να γράψη αυτό το βιβλίο: «Κατά την Κυριακήν ημέραν ήλθον εις έκστασιν πνευματικήν· και ήκουσα οπίσω μου φωνήν μεγάλην ως σάλπιγγος, ήτις έλεγεν, . . . Ό,τι βλέπεις, γράψον εις βιβλίον.»
Appartements locatifsjw2019 jw2019
Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές μη συνεχείς ίνες της κλάσης 5506, είναι σύμμεικτο νήμα.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Τα παιδιά που μαθαίνουν να βουρτσίζουν και να καθαρίζουν με νήμα τα δόντια τους μετά το φαγητό θα έχουν καλύτερη υγεία στη νεανική τους ηλικία αλλά και σε όλη τους τη ζωή.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADjw2019 jw2019
Στην περίπτωση πολύ λεπτού νήματος, η ανάλυση μπορεί να πραγματοποιηθεί σε νήμα μήκους τουλάχιστον 30 μέτρων ανεξαρτήτως μάζας.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
(6) Οι παρατιθέμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν το νήμα της δέσμης φώτων πορείας, ενώ εκείνες της δεξιάς στήλης αφορούν το νήμα της δέσμης φώτων διασταύρωσης.
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
Κόπτεται το νήμα σε τεμάχια καταλλήλου μήκους και ξεχωρίζουν οι ίνες μεταξύ τους με μια βελόνα κι αν είναι αναγκαίο με στρεψόμετρο.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresnot-set not-set
Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεκτο).
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό το παιδί κατευθύνεται απο την οργή να κόψει το νήμα της ζωής ενός αγνώστου;
Le coup est partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο όρος «χαλαρά τυλιγμένο σε» παρεμβάλλεται στον ορισμό του προϊόντος με σκοπό να καταστήσει ευκολότερη τη διαφοροποίηση για τις μπομπίνες στις οποίες έχει τυλιχτεί χαλαρά το νήμα από μπομπίνες με πυκνή περιέλιξη νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες τα οποία υπόκεινται στα μέτρα.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Για τους λαμπτήρες εντατικής χρήσης των 24 Volt που έχουν νήμα διαφορετικού οχήματος, μελετώνται πρόσθετες προδιαγραφές.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
- νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ασυνεχείς ίνες από πολυεστέρα < 85 %, σύμμεικτο με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαν να κυνηγάει με ένα λεπτό νήμα.
Ça se vendpas à l' unitéted2019 ted2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.