νικοτίνη oor Frans
νικοτίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nicotine
fr
Alcaloïde qui se trouve dans la famille des plantes solanacées, notamment la plante de tabac, et qui est addictive et toxique en doses importantes.
Οι βρεφικοί πνεύμονες θέλουν φρέσκια νικοτίνη για επιστημονικούς λόγους.
Les poumons de votre bébé ont besoin de nicotine réparatrice pour des raisons scientifiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νικοτίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nicotine
Οι βρεφικοί πνεύμονες θέλουν φρέσκια νικοτίνη για επιστημονικούς λόγους.
Les poumons de votre bébé ont besoin de nicotine réparatrice pour des raisons scientifiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω κηλίδες νικοτίνης στα δάχτυλά μου
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις λεκέδες νικοτίνης στα τρεμάμενα δάχτυλά σου.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, η αναγραφή των περιεκτικοτήτων για την πίσσα, τη νικοτίνη και το μονοξείδιο του άνθρακα στα πακέτα των τσιγάρων έχει αποδειχθεί παραπλανητική, επειδή κάνει τους καταναλωτές να πιστεύουν ότι ορισμένα τσιγάρα είναι λιγότερο επιβλαβή από άλλα.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά τσιγάρα που δεν παράγουν καπνό για χρήση με κάψουλες αποθήκευσης δραστικών ουσιών, κάψουλες αποθήκευσης νικοτίνης
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgetmClass tmClass
Τότε άκουσα το μάσημα της τσίχλας νικοτίνης του Crick.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιγάρα με νικοτίνη
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEtmClass tmClass
«Εργαστηριακές αναλύσεις έχουν δείξει ότι στο αμνιακό υγρό αυτών των γυναικών ασθενών υπάρχουν δηλητήρια—η νικοτίνη και ο μεταβολίτης της, η κοτινίνη.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες fluopyram· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), α ισομερές· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β ισομερές· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), άθροισμα ισομερών, εκτός από το γ ισομερές· λινδάνιο [εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), γ ισομερές]· Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες νικοτίνη και profenofos μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 4 Ιανουαρίου 2018.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αυτή η σύνδεση του πελάτη γίνεται ακόμη ισχυρότερη μέσω της ανάπτυξης του αποτελέσματος της εξάρτησης με πρόσθετες ουσίες στα τσιγάρα, έτσι ώστε η νικοτίνη να απορροφάται καλύτερα.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Europarl8 Europarl8
Νικοτίνη, κολόνια, φαγητό.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατανομή Νικοτινικό οξύ Το νικοτινικό οξύ συνδέεται σε ποσοστό λιγότερο από # % με πρωτεΐνες του ορού
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EMEA0.3 EMEA0.3
Η ακρίβεια των ενδείξεων όσον αφορά την πίσσα και τη νικοτίνη ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Δερματικά επιθέματα, κρέμες και ζελέ για διαδερμική χορήγηση ενεργών συστατικών, όπου περιλαμβάνεται καφεΐνη και νικοτίνη
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?tmClass tmClass
Από τις απαντήσεις στα ερωτηματολόγια που έστειλαν στα κράτη μέλη οι υπηρεσίες της Επιτροπής, (λεπτομέρειες των οποίων παρουσιάζονται στην έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε σε σχέση με την προστασία της δημόσιας υγείας από τις επιβλαβείς συνέπειες της κατανάλωσης καπνού [2]), προέκυψε ότι σε αρκετά κράτη μέλη υπάρχει ήδη εθνική νομοθεσία που επιβάλλει ένα ανώτατο όριο στην περιεκτικότητα των τσιγάρων σε νικοτίνη, ενώ άλλα κράτη μέλη ζήτησαν να επιβληθεί ανώτατο όριο σε κοινοτικό επίπεδο.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι οι οποίοι ήσαν το ίδιο έκδοτοι στη νικοτίνη, έχουν υπερνικήσει τη συνήθεια.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
Υποστηρίζεται καταρχήν η σταδιακή μείωση της περιεκτικότητας σε πίσσα και νικοτίνη του καπνού, όπως προτείνεται από την υψηλού επιπέδου επιτροπή εμπειρογνωμόνων στον τομέα του καρκίνου, αλλά θα πρέπει να αποδειχθούν επιστημονικά ο αντίκτυπός της επί των συνηθειών καπνίσματος των καταναλωτών, καθώς και οι συνέπειές της επί της υγείας.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα που περιέχουν νικοτίνη
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour noustmClass tmClass
Η εφαρμογή ανωτάτων ορίων πίσσας, νικοτίνης και μονοξειδίου του άνθρακα όσον αφορά τα εξαγόμενα τσιγάρα θα πρέπει να υπάγεται σε μεταβατικές διευθετήσεις προκειμένου να δίδεται περισσότερος χρόνος για την αλλαγή των προδιαγραφών του προϊόντος και για να επιτραπεί η καθιέρωση διεθνώς συμφωνημένων προτύπων.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι ακόμα υπάρχουν μεγάλα ποσοστά καπνιστών στην ΕΕ, η οδηγία πρέπει να επιδιώκει και την βελτίωση της υγείας των ήδη καπνιστών που, για οποιοδήποτε λόγο, θέλουν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν προϊόντα με καπνό ή νικοτίνη.
Nous réfutons cette insinuationnot-set not-set
ΝΙΚΟΤΙΝΗ
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
νικοτινικό ισοπροπύλιο
Mon pote, il est # h du matineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η νικοτίνη του τσιγάρου ειναι δηλητηριώδης!
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος της οδηγίας είναι η εναρμόνιση των νομοθετικών και των κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την ανώτατη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα και τις επισημάνσεις στη συσκευασία προϊόντων καπνού οι οποίες αφορούν την υγεία 1, καθώς και σχετικά με τα συστατικά και την περιεκτικότητα των προϊόντων καπνού σε μονοξείδιο του άνθρακα και νικοτίνη.
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
Διάφορες επιχειρήσεις προϊόντων καπνού, όπως η British American Tobacco, ανακοίνωσαν ότι σύντομα θα διαθέσουν στην αγορά καραμέλες με γεύση μέντας που περιέχουν την ίδια ποσότητα νικοτίνης όπως τα τσιγάρα.
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Όχι μόνο το σώμα σας λαχταρούσε τη νικοτίνη αλλά και το μυαλό σας εξαρτιόταν από τρόπους συμπεριφοράς που είχαν σχέση με το κάπνισμα.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.