νικώ oor Frans
νικώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vaincre
fr
Remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre
Κανείς που κατείχε την λεπίδα, δεν νικήθηκε ποτέ σε φιλονικία ή μάχη.
Armé de cette épée, personne n'a jamais été vaincu.
défaire
Lucius λέει εξάπλωσης λέξη που είμαστε όλοι, αλλά νίκησε.
Lucius nous a dit que la nouvelle de notre défaite se répand partout.
battre
A, αυτός είναι ο άνθρωπος που νίκησε τη δυο φορές πρωταθλήτρια μου της Γαλλίας.
Ah, voilà l'homme qui a battue ma double championne de France.
gagner
Ξέρεις συνήθιζα να νικώ στους τελικούς στα Μέγαρα.
C'est avec un javelot que j'ai gagné aux jeux de Megara.
conquérir
Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να νικήσουμε τον θάνατο, αλλά ανακαλύψαμε, όπως όλοι, ότι ο θάνατος νίκησε εμάς.
Nous pensions pouvoir conquérir la mort, mais nous avons découvert que la mort nous a conquis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μολυσματικές ασθένειες θα κατατροπώνονταν· η μια νίκη θα ακολουθούσε την άλλη.
Nous sommes des Hobbits de la Comtéjw2019 jw2019
1 Μετά τον θάνατο του Σαούλ, αφού ο Δαβίδ επέστρεψε από τη νίκη του επί* των Αμαληκιτών, έμεινε στη Σικλάγ+ δύο ημέρες.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »jw2019 jw2019
Δε θα εξασφαλίσει τη νίκη της Μέλι Γκραντ.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
Tu ne veux pas connaître la réponse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ αυτούς τους Χριστιανούς που κερδίζουν τη νίκη εναντίον του Σατανά ή Διαβόλου ως του αρχαίου εκείνου Όφεως είναι γραμμένοι οι εξής λόγοι: «Ο δε Θεός της ειρήνης ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.»
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δημοκρατία θα νικήσει!
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε κάτι, ώστε οι συνεργοί να μη νικήσουν.
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ ότι το Ντίλον είναι ίσο σε νίκες-ήττες τώρα.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη της αγάπη, ο Νίκ, είχε το όνομα του σε τατουάζ στον κώλο της μετά από μια εβδομάδα.
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεσθε αυτό το είδος της πίστεως για να νικήσετε τον φόβο.—Εφεσ.
On peut pas partirjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.
signal de détressejw2019 jw2019
Ότι ο Νικ σύχναζε σε γκέι μπαρ και παμπ.
Nan, j' y arrive pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νίκησε τον δικό σου.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει με τον φοιτητή μου, τον Νικ.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursted2019 ted2019
Και τώρα θέλεις να μετατρέψουμε τη νίκη μας, σε ήττα;
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν δύσκολο να διακρίνουν οι επισκέπται γιατί το όνομα Αρμαγεδδών (που σημαίνει «Όρος της Μεγιδδώ») συνδέεται με την επικείμενη θεία νίκη κατά των πολιτικών δυνάμεων του κόσμου.—Αποκάλ.
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
Μη νομίζεις ότι νίκησες τίποτα
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :opensubtitles2 opensubtitles2
Νικ, έχω κουραστεί να πηγαινοέρχομαι στο θέατρο κάθε μέρα.
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις μιλήσει στον Νικ;
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι θέλουμε τη νίκη.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχασες το μπόνους, Νίκι!
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νικ, μη φύγεις.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν γυρίσω σπίτι χωρίς να έχω νικήσει, θα έχω αποτύχει.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.