ξεσφίγγομαι oor Frans

ξεσφίγγομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

décompresser

werkwoord

voorbeelde

Ναι, αλλά το κάπνισμα με βοηθάει να τον ξεσφίγγω.
Oui, mais fumer m'aide à le desserrer.

Ναι, αλλά το κάπνισμα με βοηθάει να τον ξεσφίγγω
Oui, mais fumer m' aide à le desserrer

Ξεσφίγγω, εντάξει;
Desserrer, d'accord?

Τέλος πάντων, αφήνει να περνάει λίγος αέρας όταν ξεσφίγγει.
Ça laisse entrer l'air quand ça s'ouvre.

Έσφιγγε και ξέσφιγγε τα χέρια του.
Il ricana et battit des mains.

Οι πλευρικοί προφυλακτήρες πρέπει να είναι πρακτικά άκαμπτοι, ασφαλώς προσαρμοσμένοι ( δεν πρέπει να είναι δυνατόν να ξεσφίγγονται εξ αιτίας των κραδασμών κατά την κανονική λειτουργία του οχήματος ) και να κατασκευάζονται από μέταλλο ή άλλο κατάλληλο υλικό, εκτός από τα μέρη που αναφέρονται στο σημείο^2.9 .
Les protections latérales doivent être essentiellement rigides, fixées solidement ( elles ne doivent pas être susceptibles d'être desserrées par les vibrations produites par l'usage normal du véhicule ) et, sauf s'il s'agit d'éléments énumérés au point 2.9, fabriquées en métal ou en un autre matériau approprié .

Όταν ανοίγω το στόμα μου, η δεύτερη σειρά των μυών που περιβάλλουν τη γλώσσα μου, την ξεσφίγγουν από το κόκκαλο.
Quand j’ouvre la bouche, le second groupe de muscles, qui encercle ma langue, prend appui sur l’os.

Το εξάρτημα ξεσφίγγεται ξανά από το λαιμό, το εξάρτημα ανυψώνεται ελαφρά και προστίθενται 5 ml αιθανόλης στα περιεχόμενα του σωλήνα, χρησιμοποιώντας την αιθανόλη προς έκπλυση του μακρού εσωτερικού σκέλους του εξαρτήματος 7 αναμειγνύουμε όπως περιγράφεται στο σημείο Α.1.5.2.
Desserrer à nouveau le dispositif du col, soulever légèrement le dispositif et ajouter 5 ml d'éthanol dans le tube en utilisant l'éthanol pour rincer la longue tubulure interne: mélanger comme décrit au point A.1.5.2.

Το εξάρτημα ξεσφίγγεται από το λαιμό του σωλήνα, στη συνέχεια ανυψώνεται ελαφρά και εκπλύνεται το κατώτερο τμήμα του μακρού εσωτερικού σκέλους του με μικρή ποσότητα του μεικτού διαλύτη.
Desserrer le dispositif du col du tube, puis le soulever légèrement et rincer la partie inférieure de sa longue tubulure interne avec un peu de mélange de solvants.