ξέστρο oor Frans
ξέστρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
curette
grattoir
Οπότε άρπαξα το... το ξέστρο, και το ανέμιζα προς το μέρος του για να φύγει από πάνω μου.
Je lui ai balancé le grattoir dessus pour qu'il s'écarte.
racloir
Η άκρη της λεπίδας στον τύπο Α πρέπει να είναι αρκετά αιχμηρή για να χρησιμεύσει σαν ξέστρο.
L'extrémité de la cuillère du type A doit être suffisamment pointue pour servir de racloir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
Allez, au baintmClass tmClass
Ξέστρα [εργαλεία]
Iréna, c' est trop tardtmClass tmClass
Ξέστρα για υαλοκαθαριστήρες, Καουτσούκ για υαλοκαθαριστήρες, Βραχίονες υαλοκαθαριστήρα, κινητήρες για υαλοκαθαριστήρες, εύκαμπτοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υαλοκαθαριστήρων
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivetmClass tmClass
Χτένες, βούρτσες και παρασκευάσματα καθαρισμού, ειδικότερα χτένες χαίτης και ουράς, βούρτσες τριχώματος, χαίτης και ουράς, ξέστρες, ξύστρες αλόγων, βούρτσες για πλύσιμο, βούρτσες για οπλές, ξέστρα οπλών, λίμες οπλών, εξάρτημα για αφαίρεση υγρού, σφουγγάρια για πλύσιμο, γάντια καθαρισμού
Rapports et autres documents gouvernementauxtmClass tmClass
Μηχανήματα κατεργασίας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται μηχανήματα χτυπήματος, μηχανές αλέσματος και ανάμιξης, ανοιχτήρια για κονσέρβες, στίφτες εσπεριδοειδών, κουζινομηχανές, φυγοκεντρικές μηχανές, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών, ηλεκτρικά ξέστρα, μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές ακονίσματος, μηχανές πάγου, παγομηχανές, μύλοι μπαχαρικών, μηχανές τεμαχίσματος λαχανικών, αναδευτήρες, αναδευτές με έλικα, στεγνωτήρια
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancertmClass tmClass
Περιστροφικό ξέστρο οδόντων
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurlex2019 Eurlex2019
Μετά 20 δευτερόλεπτα από την έναρξη της ανάμειξης, εκτελούνται δύο περιστροφές του ξέστρου που είναι προσαρμοσμένο στο κάλυμμα του κάδου του αναμεικτήρα.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptibleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μαχαίρια αφαίρεσης ραμμάτων, ρολά επίχρισης, κοπίδια, μαχαίρια χειροτεχνίας, μέγγενες για σύσφιξη με σκοπό την κόλληση, ψαλίδια τοίχου, ρολά για χειροτεχνίες, τριγωνικά ξέστρα, διατάξεις καθαρισμού τζαμιών, σπρέι βαφής, σπρέι για συγκολλητικές ουσίες, διαμεριστές θηκών, μίνι ρολά, στόκοι, καουτσούκ σταρώματος, ρολά επένδυσης, ψαλίδια, μαχαίρια απόξεσης, μαχαίρια τριψίματος, μαχαίρια έκχυσης, κοπείς γυαλιού, ξέστρα πλαισίων συναρμογής, μαχαίρια σοβατζή, διατάξεις εφαρμογής κόλλας, βούρτσες κόλλας, χτένια τοίχου, μυστριά για γύψο, χειροκίνητα όργανα για το κλείσιμο κουτιών
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partitmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με τα ακόλουθα είδη, δοχεία και δοχεία συσκευασίας από μέταλλο, μεταλλικά δοχεία αποστείρωσης, πώματα δοχείων από μέταλλο, ένθετα από μέταλλο για δοχεία, δοχεία και δοχεία συσκευασίας, μη μεταλλικά, ειδικότερα από πλαστικό, μη μεταλλικά δοχεία αποστείρωσης, μη μεταλλικά πώματα δοχείων, μη μεταλλικά ένθετα για δοχεία, γυάλινα δοχεία, δοχεία συσκευασίας από γυαλί, μονωμένα δοχεία και αγγεία, ξέστρα για τον καθαρισμό δοχείων, γυάλινα ένθετα για δοχεία
Ou rien tentétmClass tmClass
Ξέστρες για κτίστες, σπάτουλες προσόψεων
C' était l' automne, et le photographetmClass tmClass
Μετά # δευτερόλεπτα από την έναρξη της ανάμειξης, εκτελούνται δύο περιστροφές του ξέστρου που είναι προσαρμοσμένο στο κάλυμμα του κάδου του αναμεικτήρα
Un traitement par FSH et LH, puis parhCG,peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): lesovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentoj4 oj4
Ξέστρα καθαρισμού ψησταριάς
On devait se voir marditmClass tmClass
Χειροκίνητα και αυτόματα εργαλεία και συσκευές για την κατεργασία δαπέδων και επιστρώσεων δαπέδων, ειδικότερα μαχαίρια, ξέστρα χειρός, ξέστρα, κουτάλες, σπάτουλες καθαρισμού, χαράκτες, εργαλεία σήμανσης, οδηγοί σχεδίασης, συσκευές συγκόλλησης, στόκοι
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.tmClass tmClass
Εργαλεία χειρός συγκεκριμένα ξέστρα
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicistetmClass tmClass
Χειροκίνητα εργαλεία, όπως μηχανήματα διάτρησης, ξέστρα χειρός, πριόνια, κοχλιοστρόφια, κλειδιά για βίδες, λαβίδες
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempstmClass tmClass
Ξέστρες για απομάκρυνση του πάγου από ανεμοθώρακες αυτοκινήτων
Voir aussi la note # du présent chapitretmClass tmClass
Ξέστρα χειρός, ξέστρα, χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, συσκευές τροχίσματος (χειροκίνητες) για παρκέ
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationtmClass tmClass
«δράγες» νοούνται δίχτυα ή μεταλλικοί κάλαθοι προσαρμοσμένοι σε πλαίσιο μεταβλητού σχήματος και μεγέθους, το χαμηλότερο μέρος του οποίου διαθέτει ξέστρο ορισμένες φορές οδοντωτό (τσουγκράνα)·
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
Ξέστρες για ζώα
Ouais, c' est çatmClass tmClass
Συσκευές και όργανα ιατρικά και οδοντιατρικά, συγκεκριμένα συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές και όργανα στερέωσης οδοντικών προσθέσεων, όπου περιλαμβάνονται οδοντικές θήκες δοντιών και λεπτές επιστρώσεις για την κάλυψη και ανανέωση των δοντιών και των οδοντικών προσθέσεων, ηλεκτρικές οδοντιατρικές συσκευές, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές για τον καθαρισμό και τη λεύκανση (αποχρωματισμό) των δοντιών, οδοντικές προσθέσεις, τεχνητές οδοντοστοιχίες και ξέστρα για τη γλώσσα
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?tmClass tmClass
Υπερουλικά ξέστρα, υπερουλικά ξέστρα υπερήχων και εξαρτήματα υπερουλικών ξέστων υπερήχων
Ouais, ce sont les années les plus difficilestmClass tmClass
Ξέστρα για τον καθαρισμό δοχείων
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivetmClass tmClass
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα πώματα αναστολής, φυσητήρες, στοιχεία πλήρωσης, υποπόδια, προστατευτικές γωνίες περιβλημάτων, καδίσκοι ανάδευσης γύψου, περιβλήματα σφυριών, σωλήνες προστασίας από ρωγμές, στοιχεία λαβών, ψηφίδες, αποσβεστήρες κρούσεων, ξέστρα ζύμης, διατάξεις αναστολής για θύρες, συλλέκτες με χρήση κενού, αποσβεστήρες κραδασμών
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.tmClass tmClass
Βούρτσες μαλλιών, χτένες για κρεπάρισμα (ξάσιμο) των μαλλιών, ξέστρα, χτένες για τα μαλλιά
Avantages complémentairestmClass tmClass
Ξέστρα για τη γλώσσα
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaistmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.